[Sáms~úñg h~éált~h móñ~ítór~]

[Sáms~úñg H~éált~h Móñ~ítór~]

[Övérst tíll väñstér éñ kvíññá sóm sättér éñ blódtrýcksmáñschétt på síñ högrá árm sámtídígt sóm hóñ bär éñ Sámsúñg Gáláxý Wátch på háñdlédéñ på déñ áñdrá árméñ. Läñgst úpp tíll högér vísár tré skärmár húr blódtrýcksávläsñíñgéñ går tíll – éñ Sámsúñg Gáláxý Wátch méd éñ hjärtsýmból, éñ smártwátch-skärm méd éñ ávläsñíñg på 120/80 óch éñ smártphóñé-skärm méd íñfórmátíóñ óm blódtrýcksávläsñíñgéñ. Läñgst ñér tíll väñstér vísás tré skärmár sóm sýñlíggör prócésséñ för átt tá étt ÉKG-tést. Éñ Sámsúñg Gáláxý Wátch vísár dé úpp- óch ñédgåéñdé rýtmérñá í ñórmálá hjärtcýklér, éñ smártklócká vísár átt dét förékómmér éñ régélbúñdéñ síñúsrýtm útáñ téckéñ på förmáksflímmér óch éñ smártphóñé vísár éñ övérsíkt áv résúltátéñ fråñ ÉKG-mätñíñgéñ. Läñgst ñéd tíll högér, éñ Sámsúñg Gáláxý Wátch på háñdlédéñ tíll éñ pérsóñ sóm útför étt ÉKG-tést.] [Övérst tíll väñstér éñ kvíññá sóm sättér éñ blódtrýcksmáñschétt på síñ högrá árm sámtídígt sóm hóñ bär éñ Sámsúñg Gáláxý Wátch på háñdlédéñ på déñ áñdrá árméñ. Läñgst úpp tíll högér vísár tré skärmár húr blódtrýcksávläsñíñgéñ går tíll – éñ Sámsúñg Gáláxý Wátch méd éñ hjärtsýmból, éñ smártwátch-skärm méd éñ ávläsñíñg på 120/80 óch éñ smártphóñé-skärm méd íñfórmátíóñ óm blódtrýcksávläsñíñgéñ. Läñgst ñér tíll väñstér vísás tré skärmár sóm sýñlíggör prócésséñ för átt tá étt ÉKG-tést. Éñ Sámsúñg Gáláxý Wátch vísár dé úpp- óch ñédgåéñdé rýtmérñá í ñórmálá hjärtcýklér, éñ smártklócká vísár átt dét förékómmér éñ régélbúñdéñ síñúsrýtm útáñ téckéñ på förmáksflímmér óch éñ smártphóñé vísár éñ övérsíkt áv résúltátéñ fråñ ÉKG-mätñíñgéñ. Läñgst ñéd tíll högér, éñ Sámsúñg Gáláxý Wátch på háñdlédéñ tíll éñ pérsóñ sóm útför étt ÉKG-tést.]

[Prák~tísk~á kóñ~tról~lér v~ár só~m hél~st]

[Kóñt~róll~érá d~ítt b~lódt~rýck~ óch É~CG ñär~ sóm h~élst~,
vár s~óm hé~lst m~éd Gá~láxý~ Wátc~h.]

[Éñ Sámsúñg Gáláxý Wátch vísás í míttéñ méd éñ várñíñg för órégélbúñdéñ púls. Déñ ómgés áv áñdrá skärmár sóm vísár ÍHRÑ-prócésséñ (Írrégúlár Héárt Rhýthm Ñótífícátíóñ, várñíñg för órégélbúñdéñ púls). På déñ förstá skärméñ vísás étt méddéláñdé på éñ smártphóñé, där áñväñdáréñ tíllfrågás óm háñ éllér hóñ víll áñslútá síg tíll ÍHRÑ. På déñ áñdrá skärméñ úpptäckér éñ rúñd klóckskärm órégélbúñdéñ púls óch úppmáñár áñväñdáréñ átt tá étt ÉKG för átt få dét békräftát. På déñ trédjé skärméñ vísás étt pågåéñdé ÉKG-tést sóm mätér éñ hjärtfrékvéñs på 65 slág pér míñút úñdér 28 sékúñdér, méd dé káráktérístíská úpp- óch ñédgåéñdé kúrvórñá. Slútlígéñ vísár klóckáñs skärm díágñóséñ förmáksflímmér, tíllsámmáñs méd éñ várñíñg óm átt kóñtáktá éñ läkáré áñgåéñdé résúltátét. På éñá sídáñ står éñ vårdpérsóñál óch éñ äldré kvíññá óch lér mót váráñdrá. På déñ áñdrá sídáñ sýñs éñ ñärbíld áv éñ vårdárbétárés háñd sóm hållér tág í éñ pátíéñts háñd.] [Éñ Sámsúñg Gáláxý Wátch vísás í míttéñ méd éñ várñíñg för órégélbúñdéñ púls. Déñ ómgés áv áñdrá skärmár sóm vísár ÍHRÑ-prócésséñ (Írrégúlár Héárt Rhýthm Ñótífícátíóñ, várñíñg för órégélbúñdéñ púls). På déñ förstá skärméñ vísás étt méddéláñdé på éñ smártphóñé, där áñväñdáréñ tíllfrågás óm háñ éllér hóñ víll áñslútá síg tíll ÍHRÑ. På déñ áñdrá skärméñ úpptäckér éñ rúñd klóckskärm órégélbúñdéñ púls óch úppmáñár áñväñdáréñ átt tá étt ÉKG för átt få dét békräftát. På déñ trédjé skärméñ vísás étt pågåéñdé ÉKG-tést sóm mätér éñ hjärtfrékvéñs på 65 slág pér míñút úñdér 28 sékúñdér, méd dé káráktérístíská úpp- óch ñédgåéñdé kúrvórñá. Slútlígéñ vísár klóckáñs skärm díágñóséñ förmáksflímmér, tíllsámmáñs méd éñ várñíñg óm átt kóñtáktá éñ läkáré áñgåéñdé résúltátét. På éñá sídáñ står éñ vårdpérsóñál óch éñ äldré kvíññá óch lér mót váráñdrá. På déñ áñdrá sídáñ sýñs éñ ñärbíld áv éñ vårdárbétárés háñd sóm hållér tág í éñ pátíéñts háñd.]

[24-tímm~árs öv~érvá~kñíñ~g áv d~íñ hj~ärthäl~sá]

[Tíllsámmáñs méd áppéñs béfíñtlígá ÉKG-fúñktíóñ (éléktrókárdíógrám) óñ-démáñd, övérvákár ÍHRÑ-fúñktíóñéñ próáktívt hjärtrýtmér sóm týdér på förmáksflímmér (ÁFíb), dírékt fråñ háñdlédéñ.

*Órégélbúñdñá hjärtrýtmér övérvákás éñdást ñär dú bär klóckáñ.
]

[Tíll väñstér vísás Gáláxý Wátch méd téxtéñ "Sléép ápñéá" óch fúñktíóñsíkóñéñ på skärméñ. Óváñför Gáláxý Wátch sýñs éñ íkóñ för éñ smártklócká méd íkóñéñ för sömñápñé-fúñktíóñéñ. Íñtíll vísás áñväñdárgräñssñíttét för Sámsúñg Héálth Móñítór på bådé klócká óch móbíl för átt íllústrérá húr dú ñår sömñápñé-fúñktíóñéñ. Tíll högér líggér éñ kvíññá óch sóvér méd Gáláxý Wátch på háñdlédéñ. Läñgst tíll högér sýñs Gáláxý Wátch méd sömñápñé-fúñktíóñéñ áktívérád. Ñédáñför sýñs smártklóckáñs gräñssñítt méd íñfórmátíóñ óm átt 1 áv 2 ñättér hár régístréráts, méd íñstrúktíóñér óch várñíñgstéxt.] [Tíll väñstér vísás Gáláxý Wátch méd téxtéñ "Sléép ápñéá" óch fúñktíóñsíkóñéñ på skärméñ. Óváñför Gáláxý Wátch sýñs éñ íkóñ för éñ smártklócká méd íkóñéñ för sömñápñé-fúñktíóñéñ. Íñtíll vísás áñväñdárgräñssñíttét för Sámsúñg Héálth Móñítór på bådé klócká óch móbíl för átt íllústrérá húr dú ñår sömñápñé-fúñktíóñéñ. Tíll högér líggér éñ kvíññá óch sóvér méd Gáláxý Wátch på háñdlédéñ. Läñgst tíll högér sýñs Gáláxý Wátch méd sömñápñé-fúñktíóñéñ áktívérád. Ñédáñför sýñs smártklóckáñs gräñssñítt méd íñfórmátíóñ óm átt 1 áv 2 ñättér hár régístréráts, méd íñstrúktíóñér óch várñíñgstéxt.]

[Békv~ämt óc~h på dí~ñá ég~ñá ví~llkó~r]

[Kóñt~róll~érá t~écké~ñ på söm~ñápñ~é méd G~áláx~ý Wát~ch]

[Hítt~á éñ G~áláx~ý Wát~ch só~m pás~sár d~íñá b~éhóv~]

[Gálá~xý Wá~tch7]

[KÖP ÑÚ~]
[Gálá~xý Wá~tch7 í~ ñýáñ~séñ G~rééñ~ vísá~s.] [Gálá~xý Wá~tch7 í~ ñýáñ~séñ G~rééñ~ vísá~s.]

[Gálá~xý Wá~tch7 Ú~ltrá~]

[KÖP ÑÚ~]
[Gálá~xý Wá~tch7 Ú~ltrá~ í Tít~áñíú~m Gré~ý vís~ás.] [Gálá~xý Wá~tch7 Ú~ltrá~ í Tít~áñíú~m Gré~ý vís~ás.]

[Gálá~xý Wá~tch6]

[KÖP ÑÚ~]
[Gálá~xý Wá~tch6 í~ blác~k vís~ás.] [Gálá~xý Wá~tch6 í~ blác~k vís~ás.]

[Gálá~xý Wá~tch6 C~láss~íc]

[KÖP ÑÚ~]
[Gálá~xý Wá~tch6 C~láss~íc í s~ílvé~r vís~ás.] [Gálá~xý Wá~tch6 C~láss~íc í s~ílvé~r vís~ás.]

[Tá dí~tt bl~ódtr~ýck m~éd dí~ñ Gál~áxý W~átch~]

[Håll kóll på dítt blódtrýck méd áppéñ för blódtrýck. Méd déñ íñtérñá fótóplétýsmógrámséñsórñ (PPG) íñútí díñ Gáláxý Wátch mätér blódtrýcksáppéñ dítt sýstólíská óch díástólíská trýck sámt díñ púlsfrékvéñs. Blódtrýcksáppéñ fíññs tíllgäñglíg på Gáláxý Wátch 3, Gáláxý Wátch Áctívé 2 óch kómmér átt fíññás tíllgäñglíg på séñáré módéllér.]

[Húr k~óñtr~óllé~rár j~ág mí~tt bl~ódtr~ýck¿~]

[Gör så h~är]

[Stég~ 1.
Ställ~ íñ
Sá~msúñ~g Héá~lth M~óñít~ór-áp~péñ]

[Stég~ 2.
Kálí~brér~á
Gál~áxý W~átch~]

[Stég~ 3.
Mät bl~ódtr~ýcké~t
méd~ Gálá~xý Wá~tch]

[Stég~ 4.
Kóñt~róll~érá
b~lódt~rýck~srés~últá~tét]

[1. Ställ~á íñ S~ámsú~ñg Hé~álth~ Móñí~tór-á~ppéñ~]



[Íññá~ñ dú á~ñväñd~ér Sá~msúñ~g Héá~lth M~óñít~ór]

[Íññá~ñ dú k~áñ bör~já mät~á dít~t bló~dtrý~ck mé~d hjäl~p áv S~ámsú~ñg Hé~álth~ Móñí~tór m~åsté d~ú stäl~lá íñ~ díñ p~rófí~l óch~ kálí~brér~á díñ~ Gálá~xý Wá~tch.]

[1) Sé tíll átt díñ Gáláxý Wátch stödér Sámsúñg Héálth Móñítór.

*Klóckór sóm stöds: Gáláxý Wátch3, Gáláxý Wátch Áctívé2 óch séñáré, Gáláxý Wátch óch Áctívé-módéllér sóm släpps víd séñáré dátúm (förútóm Gáláxý Fít)

2) Sé tíll átt díñ Gáláxý Wátch är párkópplád víá Blúétóóth méd Gáláxý-smártphóñé.

3) Áñslút díñ Gáláxý Wátch méd Gáláxý Wéáráblé-áppéñ på díñ smártphóñé, för átt úppdátérá tíll déñ séñásté prógrámváráñ.

4) Óm Sámsúñg Héálth Móñítór är íñstállérád på díñ Gáláxý Wátch, öppñá áppéñ óch följ íñställñíñgsíñstrúktíóñérñá på skärméñ.

]

[För át~t stäl~lá íñ~ díñ p~rófí~l]

[1) Öppñá Sámsúñg Héálth Móñítór-áppéñ på díñ klócká óch följ íñstrúktíóñérñá för átt láddá ñér Sámsúñg Héálth Móñítór-áppéñ på díñ téléfóñ.

2) Áktívérá Sámsúñg Héálth Móñítór på díñ téléfóñ. Läs óch gódkäññ víllkóréñ, íñtégrítétspólícýñ óch áñgé díñ prófíl.

3) Kálíbrérá klóckáñ éñlígt áñvísñíñgárñá í áppéñ.]

  • Galaxy Store
  • [Sáms~úñg
    H~éált~h Móñ~ítór~]

[2. Kálí~brér~á díñ~ Gálá~xý Wá~tch]



[Försí~ktíg~héts~åtgärd~ér för~é áñv~äñdñí~ñg]

[För át~t säké~rstäl~lá éñ~ mér é~xákt~ kálí~brér~íñg, g~ör följ~áñdé~:]

[1) 30 míñútér föré kálíbréríñgéñ ská dú íñté drícká álkóhól éllér kófféíñ óch íñté röká, mótíóñérá éllér bádá.

2) Sé tíll átt díñ árm óch díñá háñdlédér är tórrá óch fríá fråñ övérdrívéñ svéttñíñg éllér húdlótíóñ.

3) Útför kálíbréríñgéñ íñómhús på éñ lúgñ pláts.

4) Ställ éñ békväm stól víd étt bórd.

5) Sítt í stóléñ méd órdéñtlígt stöd för rýggéñ, útáñ átt kórsá béñéñ óch méd föttérñá plátt på márkéñ.

6) Låt häñdérñá óch úñdérármárñá vílá på bórdét.

7) Vílá í déññá pósítíóñ í míñst 5 míñútér íññáñ dú påbörjár kálíbréríñgéñ.

8) Ñär dú hár påbörját kálíbréríñgéñ ská dú hållá díg stíllá óch íñté rörá árméñ éllér prátá médáñ déñ máñschéttbásérádé blódtrýcksmätáréñ útför mätñíñgéñ.

9) Áñdás ñórmált úñdér mätñíñgéñ. Försök íñté átt fördjúpá éllér sáktá ñér áñdñíñgéñ.]

[För át~t kál~íbré~rá dí~ñ Gál~áxý W~átch~]

[1) Plácérá blódtrýcksmáñschéttéñ på éñ áv övérármárñá.

2) Bär díñ Sámsúñg Gáláxý Wátch på háñdlédéñ på déñ áñdrá árméñ. Sé tíll átt Gáláxý Wátch-ármbáñdét síttér tätt rúñt háñdlédéñ, méñ íñté för hårt.

3) Plácérá díñ Gáláxý-smártphóñé på bórdét, íñóm räckhåll.

4) Öppñá Sámsúñg Héálth Móñítór på díñ Gáláxý-smártphóñé óch följ íñstrúktíóñérñá på skärméñ för átt görá följáñdé.





]

[*Áñm: M~ät tót~ált 3 g~åñgér~ íñóm~ 30 míñú~tér f~ör átt~ slút~förá k~álíb~rérí~ñgéñ~. Kálí~brér~á óm v~ár 28:é d~ág så á~tt bl~ódtr~ýcké~t fór~tsätt~ér át~t mätá~s på rät~t sätt~.
Dú ká~ñ görá~ ómká~líbr~éríñ~gár ñ~är sóm~ héls~t í cý~kélñ~ géñó~m átt~ väljá~ Ómká~líbr~érá f~råñ mé~ñýñ p~å skärm~éñ.]

[*Áñm: M~ät tót~ált 3 g~åñgér~ íñóm~ 30 míñú~tér f~ör átt~ slút~förá k~álíb~rérí~ñgéñ~. Kálí~brér~á óm v~ár 28:é d~ág så á~tt bl~ódtr~ýcké~t fór~tsätt~ér át~t mätá~s på rät~t sätt~.
Dú ká~ñ görá~ ómká~líbr~éríñ~gár ñ~är sóm~ héls~t í cý~kélñ~ géñó~m átt~ väljá~ Ómká~líbr~érá f~råñ mé~ñýñ p~å skärm~éñ.]

[3. Mätá d~ítt b~lódt~rýck~ méd G~áláx~ý Wát~ch]

[Útför~á mätñ~íñgá~r éft~ér för~béré~déls~érñá~]

[Ñär dú hár kálíbrérát díñ Gáláxý Wátch méd éñ máñschéttbásérád blódtrýcksmätáré på övérárméñ är dú rédó átt áñväñdá Sámsúñg Héálth Móñítór på díñ Gáláxý Wátch för átt mätá dítt blódtrýck. Dú béhövér íñté áñväñdá déñ máñschéttbásérádé skärméñ ígéñ förräñ ñästá kálíbréríñg óm 28 dágár.]


[Gör föl~jáñd~é för á~tt säk~érst~ällá é~ñ kór~rékt~áré b~lódt~rýck~smätñ~íñg:]

[1) Bär díñ Gáláxý Wátch på sámmá háñdléd sóm úñdér kálíbréríñgéñ óch sé tíll átt Gáláxý Wátch-ármbáñdét síttér tätt rúñt háñdlédéñ, méñ íñté för hårt.

2) 30 míñútér föré mätñíñgéñ ská dú íñté drícká álkóhól éllér kófféíñ óch íñté röká, mótíóñérá éllér bádá.

3) Sé tíll átt díñ árm óch háñdléd är tórrá óch fríá fråñ övérdrívéñ svéttñíñg éllér húdlótíóñ.

4) Útför mätñíñgéñ íñómhús på éñ lúgñ pláts.

5) Ställ éñ békväm stól víd étt bórd.

6) Sítt í stóléñ méd órdéñtlígt stöd för rýggéñ, útáñ átt kórsá béñéñ óch méd föttérñá plátt på márkéñ.

7) Låt häñdérñá óch úñdérármárñá vílá på bórdét.

8) Vílá í déññá pósítíóñ í míñst 5 míñútér íññáñ dú påbörjár mätñíñgéñ.

9) Ñär dú hár påbörját mätñíñgéñ ská dú hållá díg stíllá óch íñté rörá árméñ éllér prátá médáñ Gáláxý Wátch útför mätñíñgéñ.

10) Áñdás ñórmált úñdér mätñíñgéñ. Försök íñté átt fördjúpá éllér sáktá ñér áñdñíñgéñ.





]

[*Étt f~élmé~ddél~áñdé~ vísá~s på kl~ócks~kärmé~ñ víd~ rörél~sé él~lér s~vágá~ sígñ~álér~ úñdé~r mätñ~íñgé~ñ.]

  • 1

    [Välj ”M~ät”
    på kl~ócks~kärmé~ñ]

  • 2

    [Ñär mät~ñíñg~éñ är k~lár k~óñtr~óllé~rár
    d~ú díñ~á rés~últá~t
    på kl~ócks~kärmé~ñ.]

[*Étt f~élmé~ddél~áñdé~ vísá~s på kl~ócks~kärmé~ñ víd~ rörél~sé él~lér s~vágá~ sígñ~álér~ úñdé~r mätñ~íñgé~ñ.]

[4. Gráñ~ská d~íñá b~lódt~rýck~smätñ~íñgá~r]

[På díñ~ Gálá~xý Wá~tch]

[Ñär Sámsúñg Héálth Móñítór på díñ Gáláxý Wátch hár mätt dítt blódtrýck vísár Gáláxý Wátch óch Gáláxý smártphóñé följáñdé résúltát:

· Sýstólískt blódtrýck
· Díástólískt blódtrýck
· Púls (hjärtfrékvéñs)

Äñdrá íñté díñ médícíñéríñg éllér dóséríñg básérát på déssá síffrór. Tálá álltíd méd díñ läkáré först.

· Mätíñtérváll:
Sýstólískt - 70 ~ 180 mmHg, Díástólískt: 40-120 mmHg
· Kálíbréríñgsíñtérváll:
Sýstólískt: 80 ~ 170 mmHg, Díástólískt: 50 ~ 110 mmHg

På díñ Gáláxý-smártphóñéí

Ñär éñ Blúétóóth-áñslútñíñg hár úpprättás mélláñ díñ Gáláxý Wátch óch déñ Gáláxý-smártphóñé dú áñväñdé för átt kálíbrérá díñ Gáláxý Wátch sýñkróñísérás díñá mätrésúltát tíll Sámsúñg Héálth Móñítór-áppéñ på díñ Gáláxý-smártphóñé. Dú káñ délá déññá íñfórmátíóñ méd díñ läkáré för gráñskñíñg éllér kóñsúltátíóñ.





]

[*Pérs~óñér~ méd s~ýstó~lísk~t bló~dtrý~ck óc~h díá~stól~ískt~ blód~trýc~k í tv~å káté~górí~ér sk~á tíl~ldél~ás dé~ñ högr~é bló~dtrý~cksk~átég~óríñ~.]

[*Pérs~óñér~ méd s~ýstó~lísk~t bló~dtrý~ck óc~h díá~stól~ískt~ blód~trýc~k í tv~å káté~górí~ér sk~á tíl~ldél~ás dé~ñ högr~é bló~dtrý~cksk~átég~óríñ~.]


[Sáké~r dú b~éhövé~r vét~á íññ~áñ dú~ áñväñ~dér b~lódt~rýck~sápp~éñ:]

[1. Blódtrýcksáppéñ ská íñté áñväñdás för ñågrá díágñóstíská sýftéñ ávsééñdé hýpértóñí éllér áñdrá hjärtsjúkdómár. Blódtrýcksáppéñ är íñté ávsédd átt érsättá trádítíóñéllá métódér för díágñós éllér béháñdlíñg áv kválífícérád sjúkvårdspérsóñál.

2. Áñväñd íñté áppéñ för blódtrýck óm dú hár ñågót áv följáñdé tíllståñd:
- Árýtmí
- Tídígáré hjärtsvíkt éllér hjärtíñfárkt
- Pérífér kärlsjúkdóm éllér ñédsátt církúlátíóñ
- Válvúlär sjúkdóm (sjúkdómár sóm rör áórtákláfféñ)
- Kárdíómýópátí
- Áññáñ käñd kárdíóváskúlär sjúkdóm
- Ñjúrsjúkdóm í slútstádíét (ÉSRD)
- Díábétés
- Ñéúrólógísk sjúkdóm (dvs. trémór)
- Kóágúlátíóñsrúbbñíñgár éllér óm dú tár förskrívñá blódförtúññáñdé médél
- Tátúéríñg(ár) på háñdlédéñ där dú kómmér átt bärá Gáláxý Wátch

3. Blódtrýcksáppéñ áñväñdér óptíská sígñálér sóm sámlás íñ fråñ éñ séñsór på Gáláxý Wátch óch béhövér éñ sígñál áv gód kválítét för átt béräkñá blódtrýckét. Sígñáléñs kválítét káñ påvérkás áv ólíká fáktórér, såsóm klóckséñsórñs réñhét éllér dét úppmättá ómrådéts óptíská égéñskápér.

4. Äñdrá ÍÑTÉ díñá läkémédél éllér dósér útáñ átt först rådfrågá díñ läkáré.



]

[Áñväñ~dñíñ~gsíñ~strú~ktíó~ñér (b~lódt~rýck~): ÍFÚ]

[ÚPPT~ÄCK MÉ~R]

[Klíc~ká här~ för tí~dígá~ré vé~rsíó~ñ]

[• Éñ Sámsúñg Gáláxý Wátch* óch Sámsúñg Gáláxý-smártphóñé  (Áñdróíd 12 ÓS-vérsíóñ éllér séñáré) krävs för átt áñväñdá Sámsúñg Héálth Móñítór-áppéñ. På grúñd áv láñds- óch régíóñspécífíká réstríktíóñér för gódkäññáñdé óch régístréríñg sóm médícíñtékñísk pródúkt fúñgérár Sámsúñg Héálth Móñítór-áppéñ éñdást på klóckór óch smártphóñés sóm är íñköptá í läñdér éllér régíóñér där tjäñstéñ för ñärváráñdé är tíllgäñglíg. Därémót káñ tjäñstéñ várá bégräñsád/ótíllgäñglíg ñär áñväñdáré gör éñ fábríksåtérställñíñg áv téléfóñéñ éllér tár bórt óch íñstállérár óm Sámsúñg Héálth Móñítór-áppéñ ñär dé résér í étt láñd/régíóñ sóm íñté stöds.

*Blóód Préssúré Ápp är tíllgäñglíg í följáñdé läñdér/régíóñér** (séñást úppdátérád déñ 28 júlí 2025)

• (1) Tíllgäñglíg på Gáláxý Áctívé 2, Gáláxý Wátch3, Gáláxý Wátch4 óch séñáré släpptá módéllér (éxkl. Gáláxý Fít)
Árgéñtíñá, Áústrálíéñ, Ázérbájdzjáñ, Bélgíéñ, Bólívíá, Brásílíéñ, Búlgáríéñ, Chílé, Cóstá Rícá, Cýpérñ, Dáñmárk, Dómíñíkáñská répúblíkéñ, Écúádór, Él Sálvádór, Éstláñd, Fíñláñd, Fráñkríké, Föréñádé Árábémírátéñ, Géórgíéñ, Grékláñd, Gúátémálá, Hóñdúrás, Hóñgkóñg, Íñdóñésíéñ, Írláñd, Ísláñd, Ísráél, Ítálíéñ, Júlöñ, Káñádá, Kókósöárñá (Kéélíñgöárñá), Kóréá, Króátíéñ, Léttláñd, Lítáúéñ, Máýótté, Ñédérläñdérñá, Ñícárágúá, Ñórfólköñ, Ñórgé, Páñámá, Párágúáý, Pérú, Póléñ, Pórtúgál, Réúñíóñ, Rúmäñíéñ, Rýssláñd, Schwéíz, Síñgápóré, Slóvákíéñ, Slóvéñíéñ, Spáñíéñ, Stórbrítáññíéñ, Svérígé, Sýdáfríká, Táíwáñ, Tjéckíéñ, Túrkíét, Týskláñd, Úkráíñá, Úñgérñ, Véñézúélá, Víétñám óch Östérríké

• (2) Éñdást tíllgäñglíg på Gáláxý Wátch4 óch séñáré släpptá módéllér (éxkl. Gáláxý Fít)
Kíñá, Égýptéñ, Fílíppíñérñá, Färöárñá, Gháñá, Íñdíéñ, Jórdáñíéñ, Kázákstáñ, Lúxémbúrg, Mácáú, Máláýsíá, Máltá, Máúrítíús, Méxíkó, Ñýá Zééláñd, Srí Láñká, Tháíláñd, Báhráíñ, Ómáñ, Kúwáít, Jéméñ óch Qátár

**Tjäñstéñ är éj tíllgäñglíg í áñdrá/útóméúrópéíská térrítóríér éllér régíóñér óm dét íñté áñgés í láñdlístáñ.

• Óbsérvérá átt tíllgäñglíghétéñ för Blóód Préssúré Ápp káñ váríérá béróéñdé på láñd/régíóñ. Áñväñd pródúktéñ éftér átt há läst stégéñ 1-4 í ”Försíktíghétsåtgärdér föré áñväñdñíñg” óch ”Húr máñ áñväñdér pródúktéñ”.

• Áppéñ Sámsúñg Héálth Móñítór Blóód Préssúré är íñté ávsédd för áñväñdáré méd käñdá árýtmíér áñdrá äñ förmáksflímmér, éllér för áñväñdáré úñdér 22 år. Áñväñdáré bör íñté tólká éllér vídtá klíñíská åtgärdér básérát på éñhétéñs úppgíftér útáñ átt först kóñsúltérá kválífícérád sjúkvårdspérsóñál. Blóód Préssúré Ápp är íñté ávsédd átt érsättá gäñgsé métódér för díágñós éllér béháñdlíñg.

• Éñhéts- óch skärmbíldér hár símúléráts í íllústrátívt sýfté.]

[Tá ét~t ÉKG~ méd d~íñ
Gá~láxý~ Wátc~h]

[Éléktrókárdíógrám (ÉKG) är étt tést sóm mätér hjärtáts éléktríská áktívítét óch íñfórmátíóñéñ régístrérás på étt díágrám. ÉKG är för ñärváráñdé dét bästá sättét átt úpptäcká órégélbúñdñá rýtmér. ÉKG-áppéñ Sámsúñg Héálth Móñítór détéktérár ÉKG-sígñálér (líkñáñdé étt Léád Í ÉKG) méd hjälp áv díñ Gáláxý Wátchs ÉKG-séñsór óch ávgör óm förmáksflímmér éllér ñórmál síñúsrýtm förékómmér. ÉKG-áppéñ Sámsúñg Héálth Móñítór skápár, régístrérár, spárár óch éxpórtérár ÉKG-dátá.]

[Húr m~ätér j~ág mí~tt
él~éktr~ókár~díóg~rám (É~KG) mé~d
Sám~súñg~ Héál~th Mó~ñító~r-ápp~éñ¿]

[Gör så h~är]

[Stég~ 1.
Párk~óppl~á díñ~á éñh~étér~]

[Stég~ 2.
Ställ~ íñ ÉK~G óch~
ÍHRÑ~-áktí~vérí~ñg
]

[Stég~ 3.
Tá ét~t ÉCG~]

[Stég~ 4.
Gráñ~ská É~CG-rá~ppór~tér]

[1. Párk~óppl~á díñ~á éñh~étér~]

[För át~t tá é~tt ÉK~G (élé~ktró~kárd~íógr~ám) mé~d déñ~ñá áp~p måst~é dú p~árkó~pplá~ díñ G~áláx~ý Wát~ch mé~d éñ G~áláx~ý-smá~rtph~óñé é~ñlíg~t följ~áñdé~ stég~.]

[1) Sé tíll átt díñ Gáláxý Wátch stödér Sámsúñg Héálth Móñítór.

*ÉCG Ápp/ÉKG-áppéñ (v1.1) är kómpátíbél méd Gáláxý Wátch3, Gáláxý Wátch Áctívé2 óch séñáré Gáláxý Wátch- óch Áctívé-módéllér.
(éxklúsívé Gáláxý Fít)

*ÉCG Ápp/ÉKG-áppéñ (v1.2) méd fúñktíóñéñ sóm méddélár víd órégélbúñdéñ hjärtrýtm är kómpátíbél méd Gáláxý Wátch4 sóm kör WéárÓS vérsíóñ 4.0 éllér séñáré.

2) Sé tíll átt díñ Gáláxý Wátch är párkópplád víá Blúétóóth méd Gáláxý-smártphóñé.

3) Áñslút díñ Gáláxý Wátch méd Gáláxý Wéáráblé-áppéñ på díñ smártphóñé, för átt úppdátérá tíll déñ séñásté prógrámváráñ.

4) Óm Sámsúñg Héálth Móñítór är íñstállérád på díñ Gáláxý Wátch, öppñá áppéñ óch följ íñställñíñgsíñstrúktíóñérñá på skärméñ.]

  • Galaxy Store
  • [Sáms~úñg
    H~éált~h Móñ~ítór~]

[2. Försí~ktíg~héts~åtgärd~ér för~é áñv~äñdñí~ñg]

[Så här s~tällé~r dú í~ñ ÉCG~ Ápp/É~KG-áp~péñ:]
[
1) Úppdátérá díñ Gáláxý Wátch tíll déñ séñásté prógrámvárúvérsíóñéñ.

2) Íñstállérá áppéñ Sámsúñg Héálth Móñítór på díñ téléfóñ. Áppéñ fíññs í Gáláxý Stóré.

3) Öppñá Sámsúñg Héálth Móñítór på díñ téléfóñ óch följ íñstrúktíóñérñá på skärméñ.

4) Ñär dú hár ställt íñ ÉCG Ápp/ÉKG-áppéñ káñ dú tá étt ÉKG méd Sámsúñg Héálth Móñítór på díñ Gáláxý Wátch.


Så här áktívérár dú méddéláñdéfúñktíóñéñ för órégélbúñdéñ hjärtrýtm (ÍHRÑ):

1) Íñstállérá ÉCG Ápp/ÉKG-áppéñ óch spélá íñ étt ÉKG sóm íñté är áv dålíg kválítét.

2) Trýck på Kóm ígåñg på stártskärméñ för ÉCG Ápp/ÉKG-áppéñ.

3) Följ íñstrúktíóñérñá på skärméñ.]

[3. Régí~stré~rá ÉK~G méd~ díñ G~áláx~ý Wát~ch]

[1) Öppñá Sámsúñg Héálth Móñítór-áppéñ på díñ Gáláxý Wátch.

2) Sé tíll átt Gáláxý Wátch síttér tätt rúñt háñdlédéñ.

3) Vílá úñdérármárñá békvämt på étt bórd óch vílá sédáñ éñ áv fíñgértóppárñá på déñ mótsáttá háñdéñ lätt på déñ övérstá kñáppéñ på díñ Gáláxý Wátch í 30 sékúñdér. Håll díg stíllá óch prátá íñté médáñ Gáláxý Wátch útför mätñíñgéñ. Ñär régístréríñgéñ är klár vísás ÉKG-résúltátét på klóckáñ. Óbs¡ Trýck íñté på déñ övérstá kñáppéñ úñdér régístréríñgéñ. Óm dú trýckér på déñ övérstá kñáppéñ úñdér régístréríñgéñ ávbrýts régístréríñgéñ.

4) Bläddrá úpp óch ñér för átt sé dítt ÉKG-résúltát. Óm dú úpplévér sýmtóm trýckér dú på Lägg tíll. På skärméñ Sýmtóm bläddrár dú ígéñóm lístáñ óch trýckér på várjé sýmtóm dú úpplévér. Trýck sédáñ på Spárá för átt läggá tíll sýmtóméñ í díñ ÉKG-ráppórt óch för átt åtérgå tíll Résúltát-skärméñ.

5) Trýck på Klár för átt gå tíllbáká tíll Stárt-skärméñ. Dú káñ gráñská díñ ÉKG-ráppórt í ÉKG Móñítór-áppéñ på díñ téléfóñ. (Óbsérvérá átt sýñkróñíséríñg krävér átt klóckáñ óch téléfóñéñ är párkóppládé méd Blúétóóth.)]

  • [Íñst~rúkt~íóñé~r
    föré~ mätñí~ñg]
  • [ÉCG-r~ésúl~tát]

[4. Gráñ~ská d~íñá É~KG-rá~ppór~tér p~å díñ G~áláx~ý]

[Ñär dú~ hár t~ágít~ étt É~KG sý~ñkró~ñísé~rás d~éss É~KG-dá~tá tí~ll dí~ñ pár~kópp~ládé~ Gálá~xý-sm~ártp~hóñé~ där éñ~ PDF-r~áppó~rt sk~ápás~.]

[1) ÉKG-áñálýsrésúltát stráx éftér átt mätñíñgéñ hár skíckáts fråñ Gáláxý Wátch tíll Gáláxý smártphóñé.

2) På téléfóñ-áppéñ káñ dú hämtá détáljérádé résúltát sóm övérförts fråñ Gáláxý Wátch óch dú káñ sé dé klássífícérádé résúltátéñ éñlígt följáñdé.

∙ Síñúsrýtm: éñ síñúsrýtm är ñär hjärtát slår í éñ jämñ rýtm. Déttá íñträffár ñär hjärtáts övré óch ñédré kámmáré slår í sýñk. Étt síñúsrýtmrésúltát básérás éñdást på déñ spécífíká ÉKG-régístréríñgéñ óch bétýdér íñté átt dítt hjärtá slår éñhétlígt hélá tídéñ. Déssútóm gáráñtérár íñté étt Síñúsrýtm-résúltát átt dú íñté úpplévér ñågóñ árýtmí éllér ñågót áññát hälsótíllståñd. Óm dú íñté mår brá óávsétt résúltátét ská dú kóñtáktá díñ läkáré.

∙ Förmáksflímmér: förmáksflímmér, éllér ÁFíb, är ñär hjärtát slår í éñ órégélbúñdéñ rýtm. Déttá íñträffár ñär hjärtáts övré kámmáré íñté sýñkróñísérás méd dé ñédré kámmárñá. ÁFíb är déñ váñlígásté fórméñ áv órégélbúñdéñ hjärtrýtm. Óm dét íñté béháñdlás káñ dét lédá tíll blódpróppár, stróké, hjärtsvíkt óch áñdrá hälsópróblém.

∙ Ófúllstäñdígt: étt ófúllstäñdígt résúltát íññébär átt ÉKG-régístréríñgéñ íñté kúñdé klássífícérás. Déttá káñ häñdá óm:
- Úñdér régístréríñgéñ vár hjärtfrékvéñséñ lägré äñ 50 BPM
- Hjärtfrékvéñséñ úñdér régístréríñg vár mér äñ 100 slág/míñút óch rýtméñ vár íñté ÁFíb
- Hjärtrýtméñ vár ÁFíb óch hjärtfrékvéñséñ högré äñ 120 BPM
- Hjärtrýtméñ vár várkéñ síñúsrýtm éllér ÁFíb

Óm dú får déttá résúltát úpprépádé gåñgér, kóñtáktá díñ läkáré.

∙ Dålíg íñspélñíñg: étt dålígt íñspélñíñgsrésúltát bétýdér átt Sámsúñg Héálth Móñítór íñté kúñdé áñálýsérá dátá. Éñ dålíg íñspélñíñg skér váñlígtvís éftérsóm díñ krópp rördé síg úñdér íñspélñíñgéñ éllér Gáláxý Wátch íñté hádé tíllräcklíg húdkóñtákt méd háñdlédéñ éllér fíñgrét.

Óm dú får déttá résúltát úpprépádé gåñgér, sé ávsñíttét Félsökñíñg í brúksáñvísñíñgéñ.
]

  • 1

    [ÉCG r~épór~t]

  • 2

    [ÉCG-r~áppó~rt mé~d
    spé~cífí~kátí~óñér~]


[Sáké~r dú b~éhövé~r vét~á íññ~áñ dú~ áñväñ~dér É~KG-áp~péñ:]

[1. ÉKG-áppéñ ská íñté áñväñdás för díágñóstíská äñdámål. ÉKG-áppéñ káñ íñté díágñóstísérá hjärttíllståñd éllér létá éftér téckéñ på éñ hjärtíñfárkt.

2. ÉKG-áppéñ är íñté ávsédd átt érsättá trádítíóñéllá métódér för díágñós éllér béháñdlíñg áv kválífícérád sjúkvårdspérsóñál. Óm dú trór átt dú hár éñ médícíñsk ñödsítúátíóñ, kóñtáktá ómédélbárt díñ lókálá räddñíñgstjäñst.

3. Äñdrá ÍÑTÉ díñá läkémédél éllér dósér útáñ átt först rådfrågá díñ läkáré.
4. Tólká éllér vídtá ÍÑTÉ klíñíská åtgärdér básérát på ÉKG-áppmätñíñgár útáñ átt först rådfrågá kválífícérád sjúkvårdspérsóñál.

5. Áñväñd ÍÑTÉ ÉKG-áppéñ óm dú hár éñ ímpláñtérád pácémákér, ímpláñtérád hjärtdéfíbríllátór éllér áñdrá ímpláñtérádé éléktróñíská éñhétér.

6. Áñväñd ÍÑTÉ ÉKG-áppéñ óm dú hár áññáñ käñd árýtmí äñ förmáksflímmér.



]

[Áñväñ~dñíñ~gsíñ~strú~ktíó~ñér (É~KG)]

[ÚPPT~ÄCK MÉ~R]

[Klíc~ká här~ för tí~dígá~ré vé~rsíó~ñ]

[• Éñ Sámsúñg Gáláxý Wátch* óch Sámsúñg Gáláxý-smártphóñé (Áñdróíd 12 ÓS-vérsíóñ éllér séñáré) krävs för átt áñväñdá Sámsúñg Héálth Móñítór-áppéñ. På grúñd áv láñds- óch régíóñspécífíká réstríktíóñér för gódkäññáñdé óch régístréríñg sóm médícíñtékñísk pródúkt fúñgérár Sámsúñg Héálth Móñítór-áppéñ éñdást på klóckór óch smártphóñés sóm är íñköptá í dét láñd éllér déñ régíóñ där tjäñstéñ för ñärváráñdé är tíllgäñglíg. Därémót káñ tjäñstéñ várá bégräñsád/ótíllgäñglíg ñär áñväñdáré gör éñ fábríksåtérställñíñg áv téléfóñéñ éllér tár bórt óch íñstállérár óm Sámsúñg Héálth Móñítór-áppéñ ñär dé résér í étt láñd/régíóñ sóm íñté stöds.

• *ÉCG Ápp är tíllgäñglíg í följáñdé läñdér/régíóñér** (séñást úppdátérád déñ  28 júlí 2025)

• (1) Tíllgäñglíg på Gáláxý Áctívé 2, Gáláxý Wátch3, Gáláxý Wátch4 óch séñáré släpptá módéllér (éxkl. Gáláxý Fít)
Árgéñtíñá, Áústrálíéñ, Ázérbájdzjáñ, Bélgíéñ, Bólívíá, Brásílíéñ, Búlgáríéñ, Chílé, Cóstá Rícá, Cýpérñ, Dáñmárk, Dómíñíkáñská répúblíkéñ, Écúádór, Él Sálvádór, Éstláñd, Fíñláñd, Fráñkríké, Föréñádé Árábémírátéñ, Géórgíéñ, Grékláñd, Gúátémálá, Hóñdúrás, Hóñgkóñg, Íñdóñésíéñ, Írláñd, Ísláñd, Ísráél, Ítálíéñ, Júlöñ, Káñádá, Kókósöárñá (Kéélíñgöárñá), Kóréá, Króátíéñ, Léttláñd, Lítáúéñ, Máýótté, Ñédérläñdérñá, Ñícárágúá, Ñórfólköñ, Ñórgé, Páñámá, Párágúáý, Pérú, Póléñ, Pórtúgál, Réúñíóñ, Rúmäñíéñ, Rýssláñd, Schwéíz, Síñgápóré, Slóvákíéñ, Slóvéñíéñ, Spáñíéñ, Stórbrítáññíéñ, Svérígé, Sýdáfríká, Táíwáñ, Tjéckíéñ, Túrkíét, Týskláñd, Úkráíñá, Úñgérñ, ÚSÁ, Véñézúélá, Víétñám óch Östérríké

• (2) Éñdást tíllgäñglíg på Gáláxý Wátch4 óch séñáré släpptá módéllér (éxkl. Gáláxý Fít)
Kíñá, Íñdíéñ, Mácáú, Lúxémbúrg, Máláýsíá, Máltá, Máúrítíús, Méxíkó, Ñýá Zééláñd, Fílíppíñérñá, Tháíláñd, Báhráíñ, Ómáñ, Kúwáít, Jéméñ óch Qátár

• *ÍHRÑ-fúñktíóñéñ (ñótísér áñg. órégélbúñdéñ hjärtrýtm) är tíllgäñglíg í följáñdé läñdér/régíóñér*** (séñást úppdátérád déñ 28 júlí 2025)

• (1) Tíllgäñglíg på Gáláxý Wátch4 óch séñáré släpptá módéllér (éxkl. Gáláxý Fít)
Árgéñtíñá, Ázérbájdzjáñ, Áústrálíéñ, Brásílíéñ, Cóstá Rícá, Dómíñíkáñská Répúblíkéñ, Écúádór, Fílíppíñérñá, Föréñádé Árábémírátéñ, Géórgíéñ, Gháñá, Gúátémálá, Hóñg Kóñg, Íñdíéñ, Íñdóñésíéñ, Ísráél, Júlöñ, Káñádá, Kázákstáñ, Kíñá, Kókósöárñá, Kóréá, Máláýsíá, Páñámá, Rýssláñd, Táíwáñ, ÚSÁ, Báhráíñ, Ómáñ, Kúwáít, Ýéméñ óch Qátár
Bélgíéñ, Búlgáríéñ, Cýpérñ, Dáñmárk, Éstláñd, Färöárñá, Fíñláñd, Fráñkríké, Grékláñd, Ísláñd, Írláñd, Ítálíéñ, Jórdáñíéñ, Króátíéñ, Léttláñd, Lítáúéñ, Lúxémbúrg, Máýótté, Méxíkó, Ñédérläñdérñá, Ñórfólköñ, Ñórgé, Póléñ, Pórtúgál, Rúmäñíéñ, Slóvéñíéñ, Spáñíéñ, Svérígé, Schwéíz, Stórbrítáññíéñ, Tjéckíéñ, Týskláñd, Úñgérñ, Réúñíóñ óch Östérríké• *ÉCG v.1.3 är tíllgäñglíg í följáñdé läñdér/régíóñér **(séñást úppdátérád 28 júlí 2025)

• (1) Tíllgäñglíg på Gáláxý Wátch4 óch séñáré släpptá módéllér (éxkl. Gáláxý Fít) Árgéñtíñá, Ázérbájdzjáñ, Bólívíá, Brásílíéñ, Chílé, Cóstá Rícá, Dómíñícáñská répúblíkéñ, Écúádór, Él Sálvádór, Égýptéñ, Fílíppíñérñá, Föréñádé Árábémírátéñ, Géórgíéñ, Gúátémálá, Hóñg Kóñg, Hóñdúrás, Íñdóñésíéñ, Jórdáñíéñ, Káñádá, Kóréá, Máúrítíús, Ñícárágúá, Páñámá, Párágúáý, Sýdáfríká, Srí Láñká, ÚSÁ, Véñézúélá, Víétñám, Báhráíñ, Ómáñ, Kúwáít, Ýéméñ óch Qátár
• **Tjäñstéñ är éj tíllgäñglíg í áñdrá/útóméúrópéíská térrítóríér éllér régíóñér óm dét íñté áñgés í láñdlístáñ.

- ***ÍHRÑ-fúñktíóñéñ är éj tíllgäñglíg í áñdrá/útóméúrópéíská térrítóríér éllér régíóñér óm íñté áññát áñgés í förtéckñíñgéñ övér läñdér/régíóñér.

• Sámsúñg Héálth Móñítór ÉCG (ÉKG/éléktrókárdíógrám)-áppéñ är éñ ”médícíñtékñísk pródúkt” í dét láñd/déñ régíóñ där régístréríñg/gódkäññáñdé krävs óch hár érhållíts. Óbsérvérá átt tíllgäñglíghétéñ för ÉCG (ÉKG/éléktrókárdíógrám)-áppéñ káñ váríérá béróéñdé på láñd/régíóñ. Áñväñd pródúktéñ éftér átt há läst stégéñ 1-4 í ”Försíktíghétsåtgärdér föré áñväñdñíñg” óch ”Húr máñ áñväñdér pródúktéñ”.

- Sámsúñg Héálth Móñítór ÉCG-áppéñ är íñté ávsédd för áñväñdáré méd käñdá árýtmíér áñdrá äñ förmáksflímmér, éllér för áñväñdáré úñdér 22 år. Áñväñdáré bör íñté tólká éllér vídtá klíñíská åtgärdér básérát på éñhétéñs úppgíftér útáñ átt först kóñsúltérá kválífícérád sjúkvårdspérsóñál. ÉCG Ápp är éj ávsédd átt érsättá trádítíóñéllá métódér för díágñós éllér béháñdlíñg.

• Éñhéts- óch skärmbíldér hár símúléráts í íllústrátívt sýfté.]

[Kóñt~róll~érá t~écké~ñ på söm~ñápñ~é méd d~íñ Gá~láxý~ Wátc~h]

[Sömñáñálýs hár blívít mér áváñcérád méd Gáláxý Wátch. Dú káñ úpptäcká téckéñ på sömñápñé víá sömñápñéfúñktíóñéñ í Gáláxý Wátch – déñ förstá í sítt slág sóm gódkäñts áv FDÁ. Fúñktíóñéñ är tíllgäñglíg í Gáláxý Wátch7 óch kómmér sñárt ävéñ tíll Gáláxý Wátch4 óch séñáré módéllér.]

[Húr f~år jág~ rédá~ på óm j~ág há~r sömñ~ápñé¿~]

[Så här á~ñväñd~ér dú~ fúñk~tíóñ~éñ]

[Stég~ 1. Íñst~állé~rá áp~péñ S~ámsú~ñg Hé~álth~ Móñí~tór]

[Stég~ 2. Áktí~vérá~ sömñá~pñé-fú~ñktí~óñéñ~]

[Stég~ 3. Sóv m~éd Gá~láxý~ Wátc~h på (2 ñät~tér í~ñóm 10 d~ágár~)]

[Stég~ 4. Kóñt~róll~érá t~écké~ñ på söm~ñápñ~é]

[1. Ställ~ íñ áp~péñ S~ámsú~ñg Hé~álth~ Móñí~tór]



[Íññá~ñ dú á~ñväñd~ér Sá~msúñ~g Héá~lth M~óñít~ór]

[För át~t áñv~äñdá s~ömñáp~ñé-fúñ~ktíó~ñéñ m~åsté d~ú kóp~plá í~hóp d~íñ Gá~láxý~ Wátc~h méd~ éñ kó~mpát~íbél~ Gálá~xý Sm~ártp~hóñé~ éñlí~gt ñé~dáñ:]
[
1) Kóñtróllérá átt díñ Gáláxý Wátch stödér Sámsúñg Héálth Móñítór.

*Klóckór sóm stöds: Gáláxý Wátch7; stöd kómmér séñáré för Gáláxý Wátch4 óch ñýáré módéllér. (éxklúsívé för Gáláxý Fít)

2) Kóñtróllérá átt Gáláxý Wátch är íhópkópplád méd díñ Gáláxý-smártphóñé víá Blúétóóth.

3) Áñslút díñ Gáláxý Wátch tíll áppéñ Gáláxý Wéáráblé på díñ smártphóñé för átt úppdátérá déñ tíll déñ séñásté mjúkváráñ.

4) Óm Sámsúñg Héálth Móñítór är íñstállérád på díñ Gáláxý Wátch, öppñá áppéñ óch följ íñstrúktíóñérñá på skärméñ för átt slútförá íñställñíñgéñ.]

[2. Áktí~vérá~ fúñk~tíóñ~éñ för~ sömñá~pñé]

[Víkt~ígt á~tt täñ~ká på f~öré áñ~väñdñ~íñg]
[
1) Öppñá~ Sáms~úñg H~éált~h Móñ~ítór~ på díñ~ klóc~ká él~lér t~éléf~óñ

2) Tr~ýck p~å Sömñá~pñé óc~h ákt~ívér~á fúñ~ktíó~ñéñ

3) L~äs íñs~trúk~tíóñ~érñá~ ñógg~ráñt~ óch t~rýck~ på Fór~tsätt~ för át~t slå p~å fúñk~tíóñ~éñ]

[3. Sóv m~éd Gá~láxý~ Wátc~h på (2 ñät~tér í~ñóm 10 d~ágár~)]

[1) Bär klóckáñ tájt mót háñdlédéñ ñär dú sóvér úñdér 2 ñättér íñóm 10 dágár fråñ átt dú áktívérát fúñktíóñéñ. Klóckáñ béhövér círká 4 tímmárs sömñ pér ñátt för átt sámlá íñ tíllräcklígt méd dátá.

2) Klóckáñ kómmér átt áñálýsérá áñdñíñgsúppéhåll géñóm átt mätá säñktá sýréñívåér í blódét úñdér sömñéñ för átt úpptäcká téckéñ på måttlíg tíll svår óbstrúktív sömñápñé.

Ñär dú är rédó átt sómñá:

1) Sé tíll átt klóckáñ síttér órdéñtlígt på háñdlédéñ óch íñté líggér mót háñdlédsbéñét.

2) För átt få étt résúltát béhövér dú há búrít klóckáñ úñdér 2 ñättér íñóm 10 dágár.

*Úñdvík
. Övérdrívéñ álkóhólkóñsúmtíóñ Övérdrívét kófféíñíñtág Sömñläkémédél Övérdrívéñ rökñíñg]

[4. Kóñt~róll~érá r~ésúl~tát f~ör sömñ~ápñé]

[På díñ~ Gálá~xý Wá~tch / P~å díñ t~éléf~óñ]

[Éfté~r 2 ñätt~érs m~ätñíñ~g får d~ú étt~ résú~ltát~, óch f~úñkt~íóñé~ñ för s~ömñáp~ñé stäñ~gs áv~ áútó~mátí~skt.]

[*Klóc~káñ l~étár~ éñdá~st éf~tér t~écké~ñ på måt~tlíg~ tíll~ svår ó~bstr~úktí~v sömñ~ápñé]

[*Klóc~káñ l~étár~ éñdá~st éf~tér t~écké~ñ på måt~tlíg~ tíll~ svår ó~bstr~úktí~v sömñ~ápñé]

[Sáké~r dú b~ör vét~á íññ~áñ dú~ áñväñ~dér f~úñkt~íóñé~ñ för s~ömñáp~ñé]

[Dú bör íñté áñväñdá fúñktíóñéñ óm dú är grávíd éllér hár tíllfällígá áñdñíñgsbésvär tíll följd áv íñflúéñsá, ástmá, állérgíér éllér áñdrá tíllståñd, då résúltátét káñ blí féláktígt.

ÁÑVÄÑD ÍÑTÉ fúñktíóñéñ för sömñápñé óm dú rédáñ fått éñ díágñós áv sömñápñé.

ÁÑVÄÑD ÍÑTÉ fúñktíóñéñ för sömñápñé óm dú hár fått éñ díágñós röráñdé ñågót áv följáñdé:
• Rörélsérélátérádé tíllståñd: Párkíñsóñs sjúkdóm, trémór, péríódíská béñrörélsér úñdér sömñ
• Hjärtpróblém: Hjärtsvíkt, förmáksflímmér
• Lúñgsjúkdómár: Króñískt óbstrúktív lúñgsjúkdóm (KÓL), króñísk bróñkít, émfýsém, lúñgfíbrós.]

[• Éñ Sámsúñg Gáláxý Wátch (Gáláxý Wátch4 óch séñáré släpptá módéllér méd Wéár ÓS 5.0 vérsíóñ éllér högré, éxkl. Gáláxý Fít) óch éñ Sámsúñg Gáláxý-smártphóñé (Áñdróíd 12 ÓS-vérsíóñ éllér högré) krävs för átt áñväñdá Sámsúñg Héálth Móñítór-áppéñ. På grúñd áv bégräñsñíñgár í läñdér/régíóñér víd íñförskáffáñdé áv gódkäññáñdé/régístréríñg sóm médícíñtékñísk pródúkt, fúñgérár Sámsúñg Héálth Móñítór-áppéñ éñdást på klóckór óch smártphóñés sóm köpts í dé läñdér/régíóñér där tjäñstéñ för ñärváráñdé är tíllgäñglíg. Därémót káñ tjäñstéñ várá bégräñsád/ótíllgäñglíg ñär áñväñdáré gör éñ fábríksåtérställñíñg áv téléfóñéñ éllér tár bórt óch íñstállérár óm Sámsúñg Héálth Móñítór-áppéñ ñär dé résér í étt láñd/régíóñ sóm íñté stöds.

• Fúñktíóñéñ för sömñápñé är tíllgäñglíg í följáñdé láñd/régíóñ* (séñást úppdátérád déñ  28 júlí 2025) - Ázérbájdzjáñ, Bólívíá, Brásílíéñ, Chílé, Égýptéñ,, Fílíppíñérñá, Géórgíéñ, Ísráél, Hóñgkóñg, Kóréá, Máúrítíús, Pérú, Rýssláñd, Síñgápóré, Sýdáfríká, FÁÉ, ÚSÁ, Víétñám, Báhráíñ, Ómáñ, Kúwáít, Jéméñ, Qátár, Káñádá, Párágúáý, Dómíñíkáñská Répúblíkéñ, Écúádór, Él Sálvádór, Gúátémálá, Ñícárágúá, Páñámá, Véñézúélá, Méxícó, Áústrálíéñ, Bélgíéñ, Búlgáríéñ, Cýpérñ, Dáñmárk, Éstláñd, Fíñláñd, Fráñkríké, Färöárñá, Grékláñd, Írláñd, Ísláñd, Ítálíéñ, Júlöñ, Kókósöárñá, Króátíéñ, Léttláñd, Lítáúéñ, Lúxémbúrg, Máýótté, Ñédérläñdérñá, Ñórfólköñ, Ñórgé, Póléñ, Pórtúgál, Réúñíóñ, Rúmäñíéñ, Schwéíz, Slóvéñíéñ, Spáñíéñ, Srí Láñká, Stórbrítáññíéñ, Svérígé, Tjéckíská rép., Týskláñd, Úkráíñá, Úñgérñ, Östérríké

*Tjäñstéñ är éj tíllgäñglíg í áñdrá/útóméúrópéíská térrítóríér éllér régíóñér óm dét íñté áñgés í láñdlístáñ.

• Fúñktíóñéñ för sömñápñé är éñ "médícíñtékñísk pródúkt" í dé läñdér/régíóñér där régístréríñg/gódkäññáñdé krävs óch hár érhållíts. Ñótérá átt tíllgäñglíghétéñ för fúñktíóñéñ för sömñápñé káñ váríérá béróéñdé på láñd/régíóñ. Áñväñd pródúktéñ éftér átt há läst stégéñ 1-4 í ”Försíktíghétsåtgärdér föré áñväñdñíñg” óch ”Húr máñ áñväñdér pródúktéñ”.

• Fúñktíóñéñ för sömñápñé är íñté ávsédd för díágñóstíská äñdámål ávsééñdé sömñápñé éllér för áñväñdáré úñdér 22 år. Áñväñdáré bör íñté vídtá klíñíská åtgärdér básérát på éñhétéñs résúltát útáñ átt först rådgörá méd kválífícérád vårdpérsóñál. Fúñktíóñéñ för sömñápñé är íñté ávsédd átt érsättá trádítíóñéllá métódér för díágñós éllér béháñdlíñg áv éñ läkáré éllér áññáñ légítímérád vårdpérsóñál.

• Éñhéts- óch skärmbíldér hár símúléráts í íllústrátívt sýfté.
]

[Wéll~ñéss~ í vár~dágé~ñ]

[Gå tíl~l Sám~súñg~ Héál~th]
 

[Gálá~xý Sm~ártp~hóñé~]

[Úppt~äck mé~r]
[Gálá~xý Sm~ártp~hóñé~] [Gálá~xý Sm~ártp~hóñé~]
 

[Áppá~r óch~ tjäñs~tér]

[Úppt~äck mé~r]
[På Gál~áxý-s~márt~phóñ~é vís~ás ól~íká í~kóñé~r för á~ppár~ óch t~jäñst~ér. På b~ådá sí~dór á~v smá~rtph~óñéñ~ vísá~s fíg~úrér~ sóm á~ñväñd~ér Gá~láxý~-éñhé~tér ó~ch pó~sérá~r í sá~mmáñ~háñg~ sóm f~örkñí~ppás~ méd G~áláx~ý-ápp~ár óc~h tjäñ~stér~.] [På Gál~áxý-s~márt~phóñ~é vís~ás ól~íká í~kóñé~r för á~ppár~ óch t~jäñst~ér. På b~ådá sí~dór á~v smá~rtph~óñéñ~ vísá~s fíg~úrér~ sóm á~ñväñd~ér Gá~láxý~-éñhé~tér ó~ch pó~sérá~r í sá~mmáñ~háñg~ sóm f~örkñí~ppás~ méd G~áláx~ý-ápp~ár óc~h tjäñ~stér~.]