[Tópp~fúñk~tíóñ~ér]
      
        
        
          
            
            
              
                
                
                
                [Trådl~öst Dó~lbý Á~tmós~]
                
               
             
          
            
            
          
            
            
          
            
            
           
          
          
          
         
        
        
        
        
       
     
  
		
	
	
	
	
		
		
		
			
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
	
		
	
	
 
	
	
	
		
		
			
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
		
			
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
	
	
 
	
	
	
		
		
			
		
	
	
	
		
			
				
					
[Últí~mát l~júdí~ñlév~élsé~ méd s~ídór~íktá~dé hög~tálá~ré]
					
					
					
					
					[* Bíld~érñá~ är sím~úlér~ádé ó~ch áñ~väñds~ éñdá~st í í~llús~trát~ívt s~ýfté~.
 ** TV säl~js sé~párá~t.]
				
			 
		 
		
		
			
		
		
	 
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
		
			
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
	
		
	
	
	
		
		
		
		
			[Tópp~-4 fúñk~tíóñ~ér]
			
				
					
				
				
					
						
							
							
								[Trådl~öst Dó~lbý Á~tmós~]
								[Trådl~öst Dó~lbý Á~tmós~-ljúd~ méd S~ámsú~ñg TV~] 
							 
						 
					 
				
				
				
					
				
				
					
						
							
							
								[Äktá 5.1.2c~h-ljú~d]
								[Ljúd~ på ñäst~á ñív~å sóm s~trömm~ár fr~åñ áll~á håll~] 
							 
						 
					 
				
				
				
					
				
				
					
						
							
							
								Q-Sinfonía
								[TV óc~h sóú~ñdbá~r í pé~rfék~t hár~móñí~] 
							 
						 
					 
				
				
				
					
				
				
					
						
							
							
								[Spác~éFít~ Sóúñ~d Pró~]
								[Pérf~ékt k~álíb~rérá~t ljú~d för r~úmmé~t] 
							 
						 
					 
				
				
				 
			 
		
		 
		
		
		 
	
    
    
    
    
    
		
			
    
    
 
	
	
		
		
		
			
			
				
			
		
	
	
	
	
	
		
			
				
				[Trådl~öst Dó~lbý Á~tmós~]
				
				
					[Trådl~öst Dó~lbý Á~tmós~-ljúd~ méd S~ámsú~ñg TV~]
					
					[Óbjé~ktbá~sérá~dé lj~údfó~rmát~ káñ ñ~ú áñv~äñdás~ trådl~öst mé~d Sám~súñg~ Sóúñ~dbár~. Ñjút~ áv úl~tímá~t 3D-lj~úd mé~d Dól~bý Át~mós-í~ññéh~åll – hé~lt tr~ådlöst~.]
					
					
					
				 
			 
		 
		
		
		
		
		
		
		
		
		
			
			
		
	 
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
		
			
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
	
	
 
	
	
	
		
		
			
		
	
	
	
		
		
		
		
			
			
			
			
		
	 
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
		
			
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
	
	
 
	
	
	
		
		
			
		
	
		
			
			
			
			[* Trådl~ös Dól~bý Át~mós-öv~érför~íñg v~íá Wí~-Fí fú~ñgér~ár mé~d 2022 & 2023 Sám~súñg~ TV.
 ** Dó~lbý Á~tmós~ óch D~TS:X g~ällér~ állá~ sóúñ~dbár~s í 2022 óc~h 2023 Q-sé~ríéñ~.
 *** Krävé~r ljú~d- óch~ bíld~källá~ sóm s~tödjé~r Dól~bý Át~mós ó~ch DT~S:X.]
		
	
    
    
    
    
    
    
    
    
    
		
			
    
    
 
	
	
		
		
		
			
			
				
			
		
	
	
	
	
	
		
			
				
				[Äktá 5.1.2c~h-ljú~d]
				
				
					[Ljúd~ på ñäst~á ñív~å sóm s~trömm~ár fr~åñ áll~á håll~]
					
					[Méd ñ~ýá fý~sísk~á síd~ó- óch~ tópp~högtá~láré~ får dú~ äktá 5.1.2-k~áñál~sljú~d sóm~ gér d~írék~t ljú~d óvá~ñför h~úvúd~ét för~ éñ kr~áftf~úll h~émmá~bíóú~pplé~véls~é.]
					
					
					
				 
			 
		 
		
		
		
		
		
		
		
		
		
			
			
		
	 
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
		
			
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
	
	
 
	
	
	
		
		
			
		
	
	
	
		
		
		
		
			
			
			
			
		
	 
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
		
			
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
	
	
 
	
	
	
		
		
			
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
		
			
    
    
 
	
	
		
		
		
			
			
				
			
		
	
	
	
	
	
		
			
				
				Q-Sinfonía
				
				
					[TV óc~h sóú~ñdbá~r í pé~rfék~t hár~móñí~]
					
					[Q-Sým~phóñ~ý gér~ óptí~mérá~t ljú~d på vá~rjé k~áñál~ géñó~m bådé~ TV:ñs~ óch s~óúñd~bárs~ främr~é, síd~ó- óch~ úppåt~ríkt~ádé h~ögtál~áré f~ör éñ m~áxím~érád~ ákús~tísk~ úppl~évél~sé.]
					
					
					
				 
			 
		 
		
		
		
		
		
		
		
		
		
			
			
		
	 
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
		
			
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
	
	
 
	
	
	
		
		
			
		
	
	
	
		
		
		
		
			
			
			
			
		
	 
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
		
			
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
	
	
 
	
	
	
		
		
			
		
	
		
			
			
			
			[* Q-Sýmphóñý är kómpátíbélt méd útváldá Sámsúñg TV-áppárátér.
 ** Fúñktíóñérñá káñské íñté är kómpátíblá méd állá Sámsúñg TV-módéllér. Kóñtróllérá pródúktspécífíkátíóñérñá för TV-módélléñ.
 *** Fúñktíóñéñ krävér HDMÍ, óptísk éllér Wí-Fí-áñslútñíñg tíll TV:ñ.]
		
	
    
    
    
    
    
    
    
    
    
		
			
    
    
 
	
	
		
		
		
			
			
				
			
		
	
	
	
	
	
		
			
				
				[Spác~éFít~ Sóúñ~d Pró~]
				
				
					[Pérf~ékt k~álíb~rérá~t ljú~d för r~úmmé~t]
					
					[Spác~éFít~ Sóúñ~d Pró~ kómb~íñér~ár dé~ñ förh~öjdá k~lárh~étéñ~ óch d~ét úp~pslú~káñd~é ljú~dét í~ Spác~éFít~ Sóúñ~d méd~ óptí~mérá~t bás~ljúd~ för éñ~ skräd~dárs~ýdd l~júdú~pplé~véls~é.]
					
					
					
				 
			 
		 
		
		
		
		
		
		
		
		
		
			
			
		
	 
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
		
			
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
	
	
 
	
	
	
		
		
			
		
	
	
	
		
		
		
		
			
			
			
			
		
	 
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
		
			
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
     
	
	
 
	
	
	
		
		
			
		
	
		
	
	
		[Ljúd~kvál~ítét~]
		
	
		
		
			
		
		
			
				
			
				
				  
					
						
							
							
							
							
								
							
							
							
								[Sáms~úñg Á~údíó~ Láb]
								
								[Útvé~cklá~d áv é~xpér~tér p~å ljúd~íññó~vátí~óñ]
								
								[Í vårt~ Cálí~fórñ~íá Áú~díó L~áb há~r värl~dslé~dáñd~é ljú~dték~ñíké~r tíl~lämpá~t ává~ñcér~ád ák~ústí~sk té~kñík~ för át~t ská~pá ét~t bál~áñsé~rát l~júd s~óm fý~llér~ hélá~ rúmm~ét.]
								
								
							 
						 
					 
				   
				 
			
				
			
			 
	
			
			
		 
	
	
	
	
	
    
    
    
    
    
    
		
			
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
     
	
	
 
	
	
	
		
		
			
		
	
		
	
	
		[Fúñk~tíóñ~ér]
		
	
		
		
			
		
		
			
				
			
				
				  
					
						
							
							
							
							
								
							
							
							
							
							
							
								
								
								
								
								
								
								
								
								
									
									
									[Á háñ~d táp~s á sm~ártp~hóñé~ wíth~ thé S~ámsú~ñg mú~síc á~pp óñ~-scré~éñ óñ~ thé S~óúñd~bár. Í~t íñs~táñt~lý pl~áýs m~úsíc~, shów~íñg h~ów éá~sý ít~ ís tó~ swít~ch fr~óm sm~ártp~hóñé~ tó Só~úñdb~ár.]
									
									
									
									
								 
								
								
								
								
								
								
								
								
									
									
									
									
									
									
									
									
								
							 
							
							
								[Táp S~óúñd~]
								
								[Éñ lät~t bér~öríñg~ för át~t áñs~lútá~]
								
								[Övérf~ör ljú~dét f~råñ mó~bílé~ñ tíl~l díñ~ sóúñ~dbár~ méd é~ñ lätt~ bérör~íñg ó~ch hör~ músí~kéñ öv~érgå s~ömlöst~ tíll~ dét f~áñtá~stís~ká só~úñdb~ár-lj~údét~.]
								
								[* Táp S~óúñd~ fúñg~érár~ víá B~lúét~óóth~ óch är~ kómp~átíb~élt m~éd Sá~msúñ~gs mó~bílé~ñhét~ér mé~d Áñd~róíd~ 8.1 óch s~éñár~é.]
							 
						 
					 
				  
					
						
							
							
							
							
								
							
							
							
							
							
							
								
								
								
								
								
								
								
								
								
									
									
									[TV sh~óws s~céñé~s cór~résp~óñdí~ñg tó~ díál~ógúé~, spór~ts, ñé~ws áñ~d móv~íé íc~óñs ó~ñ thé~ léft~. Ás th~é óñs~créé~ñ scé~ñé ch~áñgé~s, thé~ Sóúñ~dbár~ shów~s chá~ñgíñ~g áúd~íó wá~vés á~s sóú~ñd ís~ óptí~mízé~d tó t~hé có~ñtéñ~t.]
									
									
									
									
								 
								
								
								
								
								
								
								
								
									
									
									
									
									
									
									
									
								
							 
							
							
								Sonido adaptable
								
								[Ljúd~ óptí~mérá~t för v~árjé~ scéñ~]
								
								[Sáms~úñgs~ sóúñ~dbár~ óptí~mérá~r áút~ómát~ískt~ ljúd~ét för~ spéc~ífík~á scé~ñér f~ör klá~r díá~lóg ó~ch dé~tálj~érát~ ljúd~ – óávs~étt í~ññéh~åll óc~h vól~ým]
								
								
							 
						 
					 
				  
					
						
							
							
							
							
								
							
							
							
							
							
							
								
								
								
								
								
								
								
								
								
									
									
									[Á wóm~áñ wá~tché~s TV w~hílé~ hér h~úsbá~ñd áñ~d chí~ld pl~áý. Sí~múlá~téd s~óúñd~ wávé~s shó~w Áct~ívé V~óícé~ Ámpl~ífíé~r téc~hñól~ógý ó~ptím~ízíñ~g thé~ óñsc~rééñ~ díál~ógúé~, só ít~ cáñ b~é héá~rd mó~ré cl~éárl~ý íñ ñ~óísý~ éñví~róñm~éñts~.]
									
									
									
									
								 
								
								
								
								
								
								
								
								
									
									
									
									
									
									
									
									
								
							 
							
							
								[Áctí~vé Vó~ícé Á~mplí~fíér~ (ÁVÁ)]
								
								[Hör vá~réñd~á órd~ sóm s~ägs]
								
								[Hör dí~álóg~ pérf~ékt äv~éñ mé~d högá~ bákg~rúñd~sljú~d. Áct~ívé V~óícé~ Ámpl~ífíé~r gör d~íáló~g týd~lígá~ré så á~tt dú~ íñté~ míss~ár ét~t órd~.]
								
								
							 
						 
					 
				  
					
						
							
							
							
							
								
							
							
							
								[HDMÍ~ éÁRC~]
								
								[Förlú~stfr~í ljú~dkvá~líté~t]
								
								[HDMÍ~ éÁRC~ övérf~ör förl~ústf~ríá 3D~-súrr~óúñd~ljúd~fórm~át só~m Dól~bý Át~mós f~råñ áñ~slút~ñá sp~élkó~ñsól~ér óc~h Blú~-ráý-s~pélá~ré gé~ñóm T~V:ñ tí~ll dí~ñ sóú~ñdbá~r.]
								
								
							 
						 
					 
				   
				 
			
				
			
			 
	
			
				 
					
					
						
							
							
							
							
							
							
							
							
							
							
							
							
							
						
					 
				 
			 
			
		 
	
	
	
	
	
    
    
    
    
    
    
		
			
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
     
	
	
 
	
	
	
		
		
			
		
	
		
	
	
		[Sýñé~rgí m~éd QL~ÉD]
		
	
		
		
			
		
		
			
				
			
				
				  
					
						
							
							
							
							
								
							
							
							
							
							
							
								
								
								
								
								
								
								
								
								
									
									
									[Thé ú~sér c~óñtr~óls b~óth S~óúñd~bár á~ñd TV~ fúñc~tíóñ~s wít~h Sám~súñg~ TV ré~móté~.]
									
									
									
									
								 
								
								
								
								
								
								
								
								
									
									
									
									
									
									
									
									
								
							 
							
							
								[Óñé R~émót~é Cóñ~tról~]
								
								[Éñ fj~ärrkó~ñtró~ll för~ tótá~l kóñ~tról~l]
								
								[Áñväñ~d fjär~rkóñ~tról~léñ t~íll d~íñ Sá~msúñ~g-TV f~ör átt~ stýr~á bådé~ díñ T~V óch~ díñ s~óúñd~bárs~ grúñ~dfúñ~ktíó~ñér s~óm på/á~v, vól~ým óc~h ävéñ~ ljúd~éffé~ktér~.]
								
								[* Fjärr~kóñt~róll~éñs d~ésíg~ñ óch~ fúñk~tíóñ~ér ká~ñ vár~íérá~ béró~éñdé~ på TV-m~ódél~l óch~ régí~óñ.
 ** Kó~ñtró~llér~á átt~ díñ T~V-fjär~rkóñ~tról~l är Bl~úétó~óth® k~ómpá~tíbé~l.]
							 
						 
					 
				  
					
						
							
							
							
							
								
							
							
							
								[Trådl~ös TV-á~ñslú~tñíñ~g]
								
								[Áñsl~út só~úñdb~ár tr~ådlöst~ tíll~ díñ T~V]
								
								[Áñsl~út sñ~ábbt~ óch é~ñkél~t díñ~ sóúñ~dbár~ tíll~ díñ T~V víá~ Wí-Fí~ éllé~r Blú~étóó~th. Lj~úd óc~h víd~éó sý~ñkró~ñísé~rás p~érfé~kt för~ éñ úp~pslú~káñd~é tít~tárú~pplé~véls~é.]
								
								[* Kóñt~róll~érá á~tt dí~ñ TV h~ár Wí~-Fí él~lér B~lúét~óóth~®.]
							 
						 
					 
				   
				 
			
				
			
			 
	
			
				 
					
					
						
							
							
							
							
							
							
							
						
					 
				 
			 
			
		 
	
	
	
	
	
    
    
    
    
    
    
		
			
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
     
	
	
 
	
	
	
		
		
			
		
	
		
	
	
		[Kómp~átíb~él mé~d tråd~lös]
		
	
		
		
			
		
		
			
				
			
				
				  
					
						
							
							
							
							
								
							
							
							
								[Kómp~átíb~él mé~d tråd~löst s~úrró~úñdl~júd]
								
								[Bréd~dá dí~tt sú~rróú~ñdlj~úd]
								
								[Kómp~létt~érá d~íñ só~úñdb~ár mé~d tråd~lösá b~ákhög~tálá~ré óc~h ská~pá ét~t súr~róúñ~dljú~dsýs~tém f~ör éñ äñ~ñú bät~tré h~émmá~bíóú~pplé~véls~é.]
								
								[*Sáms~úñgs~ trådl~ösá bá~khögt~álár~kít s~äljs s~épár~át. (SW~Á-9500S)
 ** Wí~rélé~ss Sú~rróú~ñd Kí~t kräv~ér st~römká~blár~ för áñ~slút~ñíñg~ tíll~ högér~ óch v~äñsté~r bák~ré hög~tálá~ré.]
							 
						 
					 
				   
				 
			
				
			
			 
	
			
			
		 
	
	
	
	
	
    
    
    
    
    
    
		
			
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
        
	
	
 
	
			
				
				
					
						- [* Déñ f~áktí~ská p~ródú~ktéñ~ káñ s~kílj~á síg~ fråñ b~íldé~ñ sóm~ vísá~s. Sé v~årt pr~ódúk~tgál~lérí~.]