[Hållb~árhé~t]

[Vóíc~é Gúí~dé-fú~ñktí~óñéñ~ hjälp~ér áñ~väñdá~ré mé~d ñéd~sátt~ sýñ. D~éñ tí~llhá~ñdáh~ållér~ múñt~líg f~éédb~áck f~ör átt~ hjälp~á áñv~äñdár~é átt~ först~å íññé~hållé~t på sk~ärméñ~. Détt~á gör d~ét möj~lígt~ för áñ~väñdá~ré át~t áñv~äñdá é~ñhét~éñ út~áñ át~t tít~tá på s~kärmé~ñ.]

[Vólý~méñ á~v röst~/ljúd~ káñ j~ústé~rás é~llér~ slås p~å/áv för~ átt p~ássá~ díñá~ öñské~mål.]

[Áñväñdáré káñ stýrá húshållsáppárátér méd SmártThíñgs TálkBáck skärmläsáré. Dét är éñ fúñktíóñ sóm hjälpér áñväñdáré méd sýñskádór. TálkBáck gér röstféédbáck för átt hjälpá áñväñdáré átt förstå íññéhållét på skärméñ óch läsér dé fókúsérádé óbjéktéñ högt. Fókús káñ stýrás géñóm átt klícká éllér svépá på skärméñ. Fúñktíóñéñ hár vérífíéráts sóm áñväñdbár för áñväñdáré méd ñédsátt sýñ.]

[Áñväñ~dáré~ káñ é~ñkél~t áñv~äñdá é~tt br~étt ú~tbúd~ áv fú~ñktí~óñér~ géñó~m íñt~úítí~vá kó~ñtró~llér~. Skärm~éñ för~blír~ ljús~ óch k~lár äv~éñ í m~örká m~íljöé~r. Skär~méñs~ ljús~stýr~ká, té~xtst~órlé~ksjú~stér~íñgá~r óch~ íñst~ällñí~ñgár~ för hög~kóñt~rást~lägé är~ ócks~å tíll~gäñgl~ígá.]

[Dú ká~ñ äñdr~á stó~rlék~éñ på t~écké~ñsñí~ttét~ för át~t förb~ättrá~ téxt~éñs l~äsbár~hét- ó~ch sý~ñlíg~hét p~å díñ s~kärm.]

[Zóóm~á íñ ó~ch út~ på skär~méñ p~récí~s sóm~ på éñ s~márt~phóñ~é för b~ättré~ sýñl~íghé~t. Áñv~äñdár~é káñ~ éñké~lt jú~stér~á zóó~mñív~åñ méd~ éñ ñý~pgés~t óch~ flýt~tá sk~ärméñ~ méd t~vå fíñ~grár~ för rú~llñí~ñg.]

[Éñ fúñktíóñ sóm förbättrár tíllgäñglíghétéñ géñóm átt tíllåtá átt sámmá íñställñíñgár délás mélláñ éñhétér. Déttá élímíñérár béhóvét áv átt kóñfígúrérá várjé éñhét íñdívídúéllt.
Ñär éñ húshållsáppárát régístrérás í SmártThíñgs fråñ éñ smártphóñé éllér súrfpláttá méd tíllgäñglíghétsíñställñíñgár áktívérádé vísás étt pópúp-föñstér för átt békräftá óm sámmá íñställñíñgár ská tíllämpás på áppárátéñ.]

[Éñ rös~tgúí~défú~ñktí~óñ tí~llgäñ~glíg~ úñdé~r déñ~ först~á íñs~táll~átíó~ñéñ s~óm gör~ dét m~öjlíg~t för á~ñväñd~áré m~éd sý~ñská~dór á~tt sj~älvst~äñdíg~t stäl~lá íñ~ síñá~ ÁÍ Hó~mé Sc~rééñ~ áppá~ráté~r.]

[Ljúsfärgád téxt på mörk bákgrúñd gör dét möjlígt för áñväñdáré méd färgblíñdhét éllér ñédsátt sýñ átt sé skärmíññéhållét týdlígáré. Dú káñ äñdrá bákgrúñdsfärgéñ på húvúdskärméñ tíll svárt óch téxtfärgéñ tíll vít éllér gúl för átt förbättrá sýñlíghétéñ óch míñská ögóñbélástñíñgéñ.]

[Íñvértérá färgérñá på skärméñ éllér být tíll gråskálá för bättré sýñlíghét.
Óm dú hár svårt átt skíljá färgér éllér úpplévér ögóñbélástñíñg káñ dú áñväñdá gråskálá för átt vísá skärméñ í svártvítt. Óm dú är ljúskäñslíg éllér hár ñédsátt sýñ káñ dú íñvértérá skärméñ så átt bákgrúñdéñ är svárt óch téxtéñ är vít. Färgíñvérsíóñ káñ hjälpá tíll átt förbättrá vísúéll ígéñkäññíñg, míñská bläñdñíñg óch líñdrá ögóñbélástñíñg.]

[Tíllgäñglígá ljúd méd váríéráñdé skálór óch stávélsépáúsér hjälpér áñväñdáré méd sýññédsättñíñg átt förstå pródúktéñs fúñktíóñ útáñ átt béhövá títtá på skärméñ. Tíll éxémpél, ñär éñ áñväñdáré höjér déñ öñskádé témpérátúréñ på éñ áppárát, stígér ljúdéts tóñhöjd.]

[Bíxbý möjlíggör éñkél röststýrñíñg för éñhétsíñställñíñgár óch fúñktíóñér, tíllsámmáñs méd frågór óch svár básérát på máñúálér. För éñhétér útrústádé méd tíllgäñglíghétsfúñktíóñér sóm Smárt Scrééñ óch Fámílý Húb™ stödér déñ óckså röstkómmáñdóñ för átt kóñfígúrérá tíllgäñglíghétsíñställñíñgár.]

[Tákt~ílá p~úñkt~ér áp~plíc~érás~ på vík~tígá~ kñáp~pár, v~ílké~t gör d~ém lät~tá át~t hít~tá för~ áñväñ~dáré~ méd s~ýñsk~ádór~. Púñk~tskr~ífts~klís~térm~ärkéñ~ är óck~så tíl~lgäñg~lígá~ grát~ís på b~égärá~ñ óch~ är útf~órmá~dé för~ átt p~ássá~ pérf~ékt m~éd Sá~msúñ~g-ápp~árát~ér.]

[Déñ á~útóm~átís~ká dör~röppñ~áréñ~ öppñá~s áút~ómát~ískt~ í slú~tét á~v cýk~élñ é~llér~ ñär dú~ sägér~ ”Héj B~íxbý~, öppñá~ dörré~ñ” tíl~l ápp~árát~éñ. Dé~ñ här f~úñkt~íóñé~ñ hjäl~pér á~ñväñd~áré m~éd bé~gräñs~ád mú~skél~stýr~ká él~lér ñ~är häñd~érñá~ är fúl~lá, tí~ll éx~émpé~l ñär d~é bär t~vätt.]

[Dét á~útóm~átís~ká ré~ñgörí~ñgss~ýsté~mét r~éñgör~ trúm~má, bé~hållá~ré él~lér k~óñdé~ñsát~ór út~áñ ré~ñgörí~ñgsm~édél~, vílk~ét säk~érst~ällér~ úñdé~rhåll~sfrí~ áñväñ~dñíñ~g.]

[ÁÍ Wá~sh™ & Dr~ý dét~ékté~rár v~íssá~ týgt~ýpér~óch s~múts~ñívå f~ör átt~ júst~érá t~émpé~rátú~r, éff~ékt, t~íd, tv~ättmé~déls~íñst~ällñí~ñgár~ óch t~órkñ~ívå, ví~lkét~ gér é~tt tv~ätt- óc~h tór~kpró~grám~ sóm p~ássá~r för á~llá t~ýgér~ óch s~múts~förhål~láñd~éñ.]

[Méd S~ámsú~ñg-tv~ättmá~skíñ~éñ óc~h déñ~ kómp~átíb~lá Sá~msúñ~g-tór~ktúm~láré~ñ rék~ómmé~ñdér~ár Áú~tó Cý~clé L~íñk é~ñ tór~kcýk~él bá~sérá~d på dé~ñ vál~dá tv~ättcý~kélñ~.]

[Dú béhövér íñté söká éftér dé tvätt- óch tórkprógrám dú áñväñdér mést várjé gåñg. Tvättmáskíñéñ óch tórktúmláréñ lär síg vílká prógrám dú áñväñdér mést óch ställér áútómátískt íñ dém så átt dé vísás läñgst úpp í prógrámlístáñ. Låt díñ tvättmáskíñ óch tórktúmláré béspárá díg tíd óch áñsträñgñíñg.]

[Púñk~tskr~íft á~pplí~cérá~s på kñ~áppá~rñá f~ör átt~ görá d~ét möj~lígt~ för áñ~väñdá~ré mé~d ñéd~sátt~ sýñ á~tt éñ~kélt~ hítt~á dém~.]

[Ñär ký~lskåp~sdörr~éñ öpp~ñás b~líñk~ár dé~ñ íñr~é lám~páñ f~ör átt~ sígñ~álér~á étt~ dörröp~pñíñ~gslá~rm, åtf~öljt á~v éñ l~júdv~árñí~ñg. Lá~mpáñ~ blíñ~kár ó~ckså ñ~är dörr~éñ läm~ñás ñ~ågót öp~péñ. D~éññá~ fúñk~tíóñ~ är útf~órmá~d méd~ hörsé~lská~dádé~ áñväñ~dáré~ í åtáñ~ké.]

[Kýls~kåpsd~örréñ~ öppñá~s méd~ bárá~ éñ lät~t bér~öríñg~ áv dör~rséñ~sórñ~.]

[Áñväñ~dáré~ káñ é~ñkél~t kóm~má åt á~ppéñ~s húv~údfú~ñktí~óñér~. Dé ví~ktíg~ásté~ kóñt~róll~érñá~ fíññ~s på sí~dáñ ó~ch höj~déñ är~ júst~érbá~r. Óm k~óñtr~óllé~rñá är~ för hög~á éll~ér för~ lågá k~áñ dú~ júst~érá d~ém så á~tt dé~ páss~ár dí~g.]

[Éásý~ Háñd~lé är é~tt ñý~tt sät~t átt~ öppñá~ dörrá~r på óc~h gér~ éñké~l óch~ smíd~íg åtk~ómst~. Détt~á háñ~dtág~ är býg~gt för~ áñväñ~dáré~ñs kó~mfór~t óch~ békv~ämlíg~hét ó~ch är ú~tfór~mát f~ör átt~ éñkl~áré k~úññá~ öppñá~ déñ r~óbús~tá dör~réñ p~å Sáms~úñgs~ ñýá k~ýlsk~åp.]

[Áñväñdáré káñ éñkélt kómmá åt tóppéñ áv skärméñ, ävéñ óm déss höjd gör déñ svårt átt áñväñdá. Ñär fúñktíóñéñ Tíllgäñglíg skärm är áktívérád flýttás skärméñ ñédåt tíll éñ mér tíllgäñglíg pósítíóñ óch förblír där úñdér éñ víss tíd, vílkét möjlíggör éñkláré óch békvämáré íñtéráktíóñ.]

[Méd h~jälp á~v éñ í~ñtér~ñ kám~érá í~déñt~ífíé~rár Á~Í Vís~íóñ Í~ñsíd~é vís~sá fär~ská l~ívsm~édél~ ñär dé~ läggs~ íñ él~lér t~ás út~ óch ú~ppdá~térá~r éñ m~átlí~stá, s~óm dú~ káñ k~óñtr~óllé~rá í S~márt~Thíñ~gs-áp~péñ.]

[Blí áv méd lätt smúts mýckét lättáré méd Sámsúñg-úgñéñ. Självréñgöríñg/åñgréñgöríñg krävér míñdré tíd, kráft óch áñsträñgñíñg för átt tá bórt dróppár óch stäñk. Dét skápár åñgá sóm lóssár mátpártíklár, så átt évéñtúéllá réstér káñ tórkás bórt útáñ átt skrúbbá, vílkét gör úgñéñ gñístráñdé réñ.]

[Ävéñ d~é més~t svår~tórk~ádé f~örémål~éñ är s~kåpkl~árá í~ slút~ét áv~ próg~rámm~ét mé~d Áút~ó Ópé~ñ Dóó~r. Ñär d~ískp~rógr~ámmé~t är kl~árt öp~pñás~ lúck~áñ så á~tt åñg~áñ ká~ñ släp~pás ú~t för b~ästá t~órkr~ésúl~tát.]

[Kámé~ráñ í~ñútí~ úgñé~ñ skí~ckár~ vídé~ó tíl~l díñ~ smár~tphó~ñé så á~tt dú~ éñké~lt ká~ñ kóñ~tról~lérá~ máté~ñ méd~áñ dé~ñ tíl~lágá~s. Kám~éráñ~ káñ k~äññá í~géñ í~ñgré~díéñ~sér ó~ch för~éslå ó~ptím~álá t~íllá~gñíñ~gsläg~éñ óc~h íñs~tällñ~íñgá~r för m~åñgá r~écép~t.]

[Dú bé~hövér~ íñté~ létá~ éfté~r dét~ tíll~ágñí~ñgsl~ägé dú~ áñväñ~dér m~ést v~árjé~ gåñg. Ú~gñéñ~ lär sí~g víl~két m~átlá~gñíñ~gsläg~é dú á~ñväñd~ér mé~st óc~h stäl~lér í~ñ dét~ så átt~ dét v~ísás~ övérs~t på lí~stáñ~. Låt dí~ñ úgñ~ bésp~árá d~íg tí~d óch~ áñst~räñgñ~íñg.]

[Ñär éñ~ kást~rúll~ plác~érás~ céñt~rált~ på éñ k~ókzó~ñ úpp~täcké~r déñ~ óméd~élbá~rt óm~ díám~étér~ñ óch~ stór~léké~ñ är läm~plíg~ för dé~ñ zóñ~éñ. Óm~ míñd~ré äñ 60 p~rócé~ñt áv~ zóñé~ñ täck~s kóm~mér d~éñ át~t vár~ñá dí~g méd~ étt m~éddé~láñd~é óm á~tt áñ~väñdá~ étt á~ññát~ kókk~ärl.]

[Sámsúñg Hób stäñgér áútómátískt áv éñ kókzóñ óm mátéñ hár lämñáts óbévákád úñdér låñg tíd éllér óm dét íñté skér ñågóñ föräñdríñg í dríftéñ éftér éñ víss péríód. Déttá gör átt dú káñ míñská rískéñ för dýrá éllér fárlígá ólýckór ñär dú úñdérhållér väññér óch fámílj.]

[Méd v~årá kó~ñtró~ll- óc~h fúñ~ktíó~ñsíñ~díká~tóré~r úñd~víké~r dú á~tt bl~í bräñ~d áv é~ñ vár~m mát~lágñ~íñgs~ýtá. D~ét är é~ñkél~t: órd~ét ”Hó~t” éll~ér H-f~órmá~d éft~érvär~méíñ~díká~tór l~åtér d~íg vé~tá ñär~ ýtáñ~ är tíl~lräck~lígt~ svál~ för át~t rörá~ víd, é~ftér~sóm m~ärkét~ försv~íññé~r.]

[Méd pródúktháñtéríñgsfúñktíóñér míñskár Cléáñ Státíóñ í róbótdámmsúgáréñ úñdérhållét áñväñdáréñs måsté útförá géñóm átt háñtérá úppgíftér sóm dámmsúgñíñg óch áútómátísk mópptvätt, vílkét hållér róbótéñ rédó átt städá. Állt-í-étt-réñgöríñgsstátíóñéñ í stíckdámmsúgáréñ tömmér óch förséglár dámmbéhålláréñ áútómátískt så átt dú hållér häñdérñá fríá.]

[Róbótéñ kártläggér dítt héms láýóút, ídéñtífíérár förémål, hårdá gólv, lågá óch högá máttór för óptímál réñgöríñg. Déñ réñgör áútómátískt mýckét smútsígá ómrådéñ. ÁÍ-réñgöríñgslägét på stíckdámmsúgáréñ käññér ígéñ gólvtýpér óch jústérár súgkráft óch drífttíd för förbättrád préstáñdá.]