[Skáñ~ñá dé~ñ här Q~R-kód~éñ mé~d díñ~ télé~fóñ ó~ch pl~ácér~á óbj~ékté~t í dí~tt út~rýmm~é.]
[Fúñk~tíóñ~ér]
[Smíd~ígár~é mát~lágñ~íñg]
[Dúál~ Cóók~ Stéá~m™]
[Ñjút~ áv úg~ñsst~ékñí~ñg óc~h åñgk~ókñí~ñg áv~ rätté~r sám~tídí~gt, él~lér l~ägg tí~ll åñg~á ñär d~ú sté~kér f~ör átt~ hållá~ máté~ñ härl~ígt s~áftí~g.]
[Dúál~ Cóók~]
[Úgñé~ñs övr~é óch~ ñédr~é zóñ~ fúñg~érár~ vár f~ör síg~ éllé~r tíl~lsám~máñs~]
[Håll m~átéñ~ sáft~íg íñ~útí ó~ch kr~íspí~g útá~ñpå]
[Ádd S~téám~]
[Få ljúvlígt sáftígá óch kñáprígá rättér. Fúñktíóñéñ för tíllsättñíñg áv åñgá fýllér úgñéñ méd åñgá för átt säkérställá átt mátéñ béhållér mér áv síñ ñátúrlígá fúkt. Därméd är déñ álltíd sáftíg óch mjúk íñútí, méñ äñdå härlígt kríspíg óch brýñt på útsídáñ. Óch dú káñ éñkélt jústérá mäñgdéñ åñgá övér 3 ñívåér.]
[Två úg~ñár í~ éñ]
[Dúál~ Cóók~]
[Tíllágá ólíká máträttér sámtídígt óch éfféktívísérá díñ mátlágñíñg. Dúál Cóóks övré óch ñédré zóñ fúñgérár vár för síg éllér tíllsámmáñs. Áñväñd éñdást éñ áv dé två zóñérñá för míñdré rättér, hélá úgñéñ för störré rättér éllér bådá délárñá sámtídígt méd hjälp áv ávgräñsñíñgplåtéñ sóm låtér díg há två ólíká témpérátúrér óch prógrám í övré óch úñdré zóñéñ.]
[*Téstád módéll: ÑV7B5675LÁK. Déñ tótálá éñérgíförbrúkñíñgéñ rédúcérád méd 25,3% ñär éñdást övré déléñ áñväñds. Básérát på íñtérñá téstér í éñlíghét méd ÍÉC-60350 (småkákór óch vármlúft 165C, jämfört méd hélá úgñéñ). Fáktísk béspáríñg káñ váríérá béróéñdé på íñdívídúéll áñväñdñíñg, vád sóm tíllágás m.m.]
[Hélt~ éñké~lt mé~r íñt~úítí~vt]
[Módé~rñís~érád~ désí~gñ]
[Ñjút áv éñ éñkláré mátlágñíñgsúpplévélsé méd íñtúítív óch pérsóñlíg kóñtróll. Déñ ñýá désígñéñ hár éñ sñýgg kóñtróllpáñél méd éñ 2,25-túms LCD-díspláý, tóúch-kóñtróll óch étt éñdá vréd. Básérát på díñá áñväñdñíñgsmöñstér vísár déñ sñábbt dé váñlígásté áltérñátívéñ.]
[Tíll~ágár~ méd l~íté ó~ljá]
[Áír F~rý]
[Áír Frý kómbíñérár éñ särskíld brícká méd vármlúftscírkúlátíóñ sóm ómslútér mátéñ. Dét är dét pérféktá sättét átt tíllágá pómmés frítés, pótátísbóllár éllér tíll óch méd gröñsákér éftérsóm dét tár bórt övérflödígt fétt, méñ állt är fórtfáráñdé kñáprígt óch brúñt på útsídáñ óch sáftígt íñút]
[Jämñá~ré má~tlág~ñíñg~]
[Áír S~óús V~ídé*]
[Méd Áír Sóús Vídé* káñ dú tíllágá mátéñ jämñáré útáñ átt déñ blír övérkókt éllér tórkár út. Áír Sóús Vídé*-sýstémét käññér ñóggráñt áv témpérátúréñ í úgñéñ óch hållér éñ jämñ témpérátúr úñdér éñ låñg péríód géñóm átt áñväñdá fíxérád témérátúr kóñtróll. Állt blír géñómkókt, vár dét äñ står í úgñéñ, óch hållér síg ljúvlígt mört óch sáftígt.]
[* Krävé~r éñ d~édík~érád~ sóús~ vídé~-mátl~ágñí~ñgsp~åsé, mé~dfölj~ér éj~.]
[Mér g~lädjé~, míñd~ré áñ~sträñ~gñíñ~g]
[Smár~tThí~ñgs C~óókí~ñg][Gör díñ mátlágñíñg rólígáré. SmártThíñgs Cóókíñg* íñspírérár tíll ñýá récépt óch föréñklár díñ mátlágñíñg. Géñóm átt förstå díñá béhóv rékómméñdérár déñ pérsóñlígt áñpássádé récépt** básérát på díñá fávórítíñgrédíéñsér, spécíálkóst, állérgíér óch líkñáñdé. Áppéñ érbjúdér ävéñ éñ gúídád mátlágñíñgsúpplévélsé méd stég-för-stég-récépt í téxt óch ljúd.]
["* Krävér étt trådlöst ñätvérk óch áppéñ Sámsúñg SmártThíñgs. Áppéñ Sámsúñg SmártThíñgs stödér Áñdróíd ÓS 4.0 (ÍCS) éllér séñáré, sóm är óptímérád för Sámsúñg smártphóñés (Gáláxý S óch Gáláxý Ñóté-séríéñ). Áppéñ stödér ävéñ íÓS 7 éllér séñáré för íPhóñé-módéllér. SmártThíñgs-áppéñ fíññs í Ápp Stóré óch Pláý Stóré. ** Fíññs på víssá språk, bláñd áññát éñgélská, fráñská, týská, ítálíéñská óch spáñská"][Bättr~é kóñ~tról~l]
[Mátl~ágñí~ñgst~érmó~mété~r]
[Kóñtróllérá rättéñs íññértémpérátúr lättáré óch sé tíll átt déñ tíllágás för átt pássá díñ smák. Térmómétérñ gör déñ éñkélt géñóm átt týdlígt íñdíkérá ñär ävéñ stórá bítár mát hár tíllágáts órdéñtlígt. Dét fíññs íñgéñ áñlédñíñg átt slösá tíd óch värmé géñóm átt öppñá úgñéñ för átt kóñtróllérá.]
[Stäñg~s mjú~kt, sk~óñsá~mt óc~h týs~t]
[Sóft~ Clós~é Dóó~r]
[Ñjút~ áv éñ~ lúgñ~áré m~átlá~gñíñ~gsúp~plév~élsé~ méd S~óft C~lósé~ Dóór~. Déñ s~täñgs~ försí~ktíg~t óch~ týst~. Gåñgj~ärñét~ gör át~t dörr~éñ rör~ síg s~mídí~gt dé~ síst~á céñ~tímé~térñ~á, så dé~ñ stäñ~gs låñ~gsám~t óch~ týst~, útáñ~ víbr~átíó~ñér é~llér~ smäll~áñdé~ ljúd~.]
[Tíll~ágá m~ér]
[76 líté~rs ká~pácí~tét]
[Éñ rý~mlíg~ úgñ m~éd éñ~ kápá~cíté~t på hé~lá 76 lí~tér s~óm öpp~ñár ú~pp för~ ñýá m~öjlíg~hété~r átt~ lágá~ mát. D~éttá~ föréñ~klár~ tíll~ágñí~ñgéñ~ áv st~órá m~áträt~tér, t~íll é~xémp~él át~t hél~sték~á éñ k~álkó~ñ.]
[Á+ éñé~rgíé~ffék~tíví~tét ú~táñ k~ómpr~ómís~sér]
[Éñér~gý Éf~fící~éñcý~ – Á+]
[Gör dítt hém mér éñérgíéfféktívt. Dú káñ áñväñdá hélá úgñéñ óch ñjútá áv éxcéptíóñéll Á+-klássád éñérgíéfféktívítét méd Écó Cóñvéñtíóñ-lägét. Dét spárár éñérgí géñóm átt áñväñdá míñdré ström, méñ dú hár äñdå békvämlíghétéñ méd étt mýckét stórt óch fléxíbélt úgñsútrýmmé. Óch dét míñskár skádlígá CÓ2-útsläpp.]
[Éñké~l óch~ smíd~íg tí~llgåñ~g úñd~ér tí~llág~ñíñg~]
[Télé~skóp~íská~ skéñ~ór]
[Dé téléskópíská skéñórñá gör dét éñkláré átt háñtérá mátéñ ñär dú tíllágár déñ. Déññá úgñ hár éñ rád méd skéñór sóm úñdérlättár ñär dú ská ställá íñ óch tá út mátéñ, särskílt óm dú áñväñdér týñgré páññór óch plåtár. Dét blír smídígáré átt rörá óm óch rískéñ átt spílá míñskár.]
[Mått]
[Spéc~ífík~átíó~ñér]
-
[Éñér~gíéf~fékt~ívít~étsk~láss~]
[Á+]
-
[Várm~lúft~]
[1200 / 1200 W]
-
[Ýtté~rmått~ (B x H x~ D)]
[595 x 596 x 570 mm~]
-
[Víkt~]
[44.0 kg]
-
[Úgñs~týp]
[Dúál~ Cóók~ Stéá~m™]
-
[Úgñs~färg]
[Cléá~ñ Blá~ck]
-
[Dörr]
[Dróp~ Dówñ~]
-
[Úgñs~dörrg~lás]
[Qúád~rúpl~é]
-
[Sóft~ Clós~íñg D~óór]
SÍ
-
[Dísp~láýt~ýp]
[2.25" Móñó~ LCD]
-
[Íñväñ~dígt~ máté~ríál~]
[Cérá~míc É~ñámé~l]
-
[Stýr~ñíñg~]
[Díál~ & Tóúc~h]
-
[Stéá~m Týp~é]
[Ádd S~téám~]
-
[Úppé~r Grí~ll (Íñ~/Óút)]
[1600 / 1100 W]
-
[Lówé~r Grí~ll]
[1100 W]
-
[Síñg~lé Mó~dé (Tó~p Héá~t + Cóñ~véct~íóñ)]
SÍ
-
[Síñg~lé Mó~dé (Lá~rgé G~ríll~)]
SÍ
-
[Síñg~lé Mó~dé (Éc~ó Grí~ll)]
SÍ
-
[Síñg~lé Mó~dé (Bó~ttóm~ + Cóñv~éctí~óñ)]
SÍ
-
[Várm~lúft~]
[1200 / 1200 W]
-
[Cléá~ñíñg~ Méth~ód]
[Pýró~lýtí~c]
-
[Åñgré~ñgörí~ñg]
SÍ
-
[Wí-Fí~ áñsl~útñí~ñg]
SÍ
-
[Áútó~ Próg~ráms~]
[Síñg~lé 40éá~ / Dúál~ Cóók~ 10éá]
-
[Áír F~rý]
SÍ
-
[Áír S~óús V~ídé]
SÍ
-
[Mátl~ágñí~ñgst~ímér~]
SÍ
-
[Bárñ~lås]
SÍ
-
[Éñd T~ímér~]
SÍ
-
[Klóc~ká]
SÍ
-
[Íñté~ríór~ Lámp~]
[25W / 40W (Há~lógé~ñ)]
-
[Íñté~ríór~ Lígh~t (Pós~ítíó~ñ)]
[Tóp / S~ídé]
-
[Lámp~á På/Áv~]
SÍ
-
[Språk~vál]
SÍ
-
[Brúk~bár v~ólým~ (Hélá~)]
[76 L]
-
[Íññé~rmått~ (B x H x~ D)]
[560 x 579 x 549 mm~]
-
[Ýtté~rmått~ (B x H x~ D)]
[595 x 596 x 570 mm~]
-
[Shíp~píñg~ (WxHx~D)]
[694 x 660 x 660 mm~]
-
[Lást~kápá~cíté~t]
[72 / 162]
-
[Víkt~]
[44.0 kg]
-
[Brút~tóví~kt]
[48.0 kg]
-
[Kvád~rátí~sk bá~kplåt~]
[2éá]
-
[Kvád~rátí~sk gá~llér~]
[1éá]
-
[Télé~skóp~skéñ~á]
[1 Lévé~l (Hál~f)]
-
[Méát~ Prób~é]
SÍ
-
[Áír F~rý Tr~áý]
SÍ
-
[Pówé~r Sóú~rcé]
[230-240 V ~ 50 Hz]
-
[Óútp~út Pó~wér]
[3650 W(230 V)-3950 W(240 V~)]
-
[Éñér~gíéf~fékt~ívít~étsk~láss~]
[Á+]
-
[Óvéñ~ Témp~. Ráñg~és (Sí~ñglé~)]
[30~250 (Gríl~l 100~270)]
-
[Óvéñ~ Témp~. Ráñg~és (Úp~pér, L~ówér~)]
[40~250 °C]
-
[Óvéñ~ Témp~. Ráñg~és (Tw~íñ)]
[40~250 °C]
-
[WíFí~ íñbý~ggt]
SÍ
-
Soporte de la aplicación SmartThings
SÍ
[Máñú~álér~] [Pród~úktí~ñfór~mátí~óñsb~lád]
[Lösñí~ñgár~ óch t~íps]
[Pród~úkts~úppó~rt]
[Hítt~á svá~r på dé~ñ fråg~á dú h~ár óm~ pród~úkté~ñ]
[Chát~]
[Sé hú~r pró~dúkt~érñá~ fúñg~érár~ óch f~å típs~ óm mó~déll~ér för~ díñá~ béhó~v.]