[ÑV75Ñ7678R~S Vár~mlúf~tsúg~ñ, 75 L]
[ÑV75Ñ7678R~S/ÉÉ]
[Skáñ~ñá dé~ñ här Q~R-kód~éñ mé~d díñ~ télé~fóñ ó~ch pl~ácér~á óbj~ékté~t í dí~tt út~rýmm~é.]
[Tópp~fúñk~tíóñ~ér]
[Fúñk~tíóñ~ér]
[Rékó~mméñ~dátí~óñ för~ mátl~ágñí~ñgsl~ägé]
[Íñtú~ítív~ óch s~márt~ mátl~ágñí~ñgsf~úñkt~íóñ]
[Mátl~ágñí~ñgsg~úídé~ñ rék~ómmé~ñdér~ár má~tlág~ñíñg~slägé~t för é~ñ rätt~ ävéñ ó~m déñ~ övré ó~ch ñé~dré z~óñéñ~ áñväñ~ds sá~mtíd~ígt. M~éd Mý~ Récí~pé ká~ñ dú s~párá~ díñá~ fávó~rítí~ñstäl~lñíñ~gár f~ör spé~cífí~ká rät~tér s~å átt d~ú éñk~élt k~áñ lá~gá dé~m på ñý~tt.]
[* Áppé~ñ fíñ~ñs för~ Áñdr~óíd- ó~ch íÓ~S-éñh~étér~. Krävé~r Wí-F~í-áñs~lútñ~íñg.]
[* Áppé~ñ fíñ~ñs för~ Áñdr~óíd- ó~ch íÓ~S-éñh~étér~. Krävé~r Wí-F~í-áñs~lútñ~íñg.]
[Kóñt~róll~érá m~átlá~gñíñ~géñ v~ár dú~ äñ är]
[Wí-Fí~-áñsl~útñí~ñg]
[Gör mér méd Wí-Fí-áñslútñíñg. Áñväñd vår ápp för átt éñkélt övérváká óch kóñtróllérá úgñéñ óávsétt vár dú béfíññér díg Dú káñ förvärmá úgñéñ éllér stäñgá áv déñ. Dú káñ déssútóm kóñtróllérá óch jústérá úgñstémpérátúr óch tímér éllér sñábbt väljá förprógrámmérádé íñställñíñgár méd Áútó Cóók-fúñktíóñéñ. Déñ hjälpér díg ävéñ átt åtgärdá fél¡]
[* Áppé~ñ fíñ~ñs för~ Áñdr~óíd- ó~ch íÓ~S-éñh~étér~. Krävé~r Wí-F~í-áñs~lútñ~íñg.]
[Spár~á tíd~ óch é~ñérg~í]
[Fléx~íbél~ dörr]
[Ñjút áv fléxíbílítétéñ áv átt lágá ólíká rättér táck váré déñ fléxíblá dörréñ. Öppñá déñ övré hálváñ för átt áñväñdá déñ övré zóñéñ för míñdré rättér. Dú kómmér déssútóm éñkélt åt déñ övré zóñéñ médáñ sóm dú lágár flérá rättér, útáñ átt déñ ñédré zóñéñ förlórár värmé. Ñär dú áñväñdér hélá úgñéñ káñ dú éñkélt öppñá hélá dörréñ.]
[Förló~rá mí~ñdré~ värmé~ ñär dé~ñ övré~ hálv~áñ öpp~ñás]
[Dúál~ Cóók~ Fléx~™]
[Spár~á tíd~ óch é~ñérg~í ñär d~ú lág~ár má~t. Géñ~óm át~t bár~á áñv~äñdá ú~gñéñ~s övré~ zóñ k~áñ dú~ míñs~ká tí~déñ f~ör mát~lágñ~íñg m~éd 22 % óc~h förb~rúká~ 21 % míñd~ré éñ~érgí~, jämför~t méd~ átt v~ärmá ú~pp hé~lá úg~ñéñ* **.]
[* Déñ tótálá éñérgíförbrúkñíñgéñ míñskádé méd úpp tíll 20 % éñlígt íñtérñá téstrésúltát básérát på téstprótókóllét ÍÉC-60350 (småkákór, vármlúftsfúñktíóñ 155 ℃, jämfört méd átt áñväñdá hélá úgñéñ).
** Déñ fáktíská béspáríñgéñ váríérár béróéñdé på máträtt, háñdháváñdé óch áñdrá fáktórér.]
[Pýró~lýtí~sk ré~ñgörí~ñg]
[Håll íñsídáñ áv úgñéñ réñ óch fräsch útáñ átt béhövá skrúbbá för háñd éllér áñväñdá dýrá réñgöríñgsmédél. Dét pýrólýtíská réñgöríñgssýstémét* värmér úpp úgñéñ så átt fétt óch réstér fråñ mátlágñíñgéñ bräññs bórt. På så sätt béhövér dú bárá tórká bórt áskáñ sóm fíññs kvár.]
[* Éñdá~st mó~déll~éñ ÑV~75Ñ7677RS.* B~íldé~ñ káñ~ ávví~ká fr~åñ déñ~ fákt~íská~ pród~úkté~ñ. Sé b~íldg~állé~rí för~ éñsk~íld p~ródú~kt.]
[Lágá~ flér~ óch s~törré~ mátr~ättér~]
[75 L káp~ácít~ét]
[Lágá störré óch flér rättér í déñ rýmlígá úgñéñ sóm hár éñ kápácítét på hélá 75 lítér. Déñ öppñár úpp för ñýá möjlíghétér átt lágá mát. Dú káñ lágá flérá stórá rättér sámtídígt, t.éx. mát för éñ stór míddágsbjúdñíñg. Déñ hár pláts för átt t.éx. hélstéká stórá rättér sóm éñ hél kálkóñ.]
[Éñér~gíkl~áss Á~+]
[Gör dí~tt hé~m éñé~rgíé~ffék~tívt~ óch m~íñsk~á díñ~á éñé~rgík~óstñ~ádér~. Dú ká~ñ áñv~äñdá h~élá ú~gñéñ~ óch äñ~då ñjú~tá áv~ éñér~gíéf~fékt~ívít~ét í é~ñérg~íklá~ss Á+ m~éd Éc~ó-vár~mlúf~tsläg~ét*. Óc~h sám~tídí~gt há~r dú t~íllg~åñg tí~ll éñ~ mýck~ét st~ór óc~h flé~xíbé~l úgñ~.]
[* Övré/ñ~édré~ zóñ h~ár éñ~érgí~klás~s Á]
[Téls~kópí~sk úg~ñshý~llá]
[Éñkláré átt sättá í óch tá úr plåtár óch páññór. Déñ téléskópíská úgñshýlláñ glídér lätt út óch íñ, ävéñ óm dú áñväñdér túñgá páññór óch plåtár. Déñ hár mýckét låg fríktíóñ vílkét gör dét mýckét éñkláré átt lástá í óch úr. Så dú káñ ösá, väñdá óch krýddá mátéñ útáñ átt óróá díg för átt spíllá éllér smútsá ñéd úgñéñ.]
[Hög kó~mfór~t. Pró~ffsí~gá ré~súlt~át.]
- [* Bíld~éñ ká~ñ ávv~íká f~råñ dé~ñ fák~tísk~á pró~dúkt~éñ. Sé~ bíld~gáll~érí f~ör éñs~kíld~ pród~úkt.]
- [* Bíld~éñ ká~ñ ávv~íká f~råñ dé~ñ fák~tísk~á pró~dúkt~éñ. Sé~ bíld~gáll~érí f~ör éñs~kíld~ pród~úkt.]
- [* Bíld~éñ ká~ñ ávv~íká f~råñ dé~ñ fák~tísk~á pró~dúkt~éñ. Sé~ bíld~gáll~érí f~ör éñs~kíld~ pród~úkt.]
- [* Bíld~éñ ká~ñ ávv~íká f~råñ dé~ñ fák~tísk~á pró~dúkt~éñ. Sé~ bíld~gáll~érí f~ör éñs~kíld~ pród~úkt.]
[Útmär~kt tí~llág~át köt~t]
[Kötté~rmóm~étér~]
[Méd k~öttér~mómé~térñ~ káñ d~ú läsá~ áv köt~téts~ íñväñ~dígá~ témp~érát~úr óc~h útá~ñ átt~ béhöv~á öppñ~á lúc~káñ ó~ch sl~äppá ú~t úgñ~svärm~éñ.]
[* Bíld~éñ ká~ñ ávv~íká f~råñ dé~ñ fák~tísk~á pró~dúkt~éñ. Sé~ bíld~gáll~érí f~ör éñs~kíld~ pród~úkt.]
[Spéc~ífík~átíó~ñér]
-
[Várm~lúft~]
[1200/1200 W]
-
[Ýtté~rmått~ (B x H x~ D)]
[595x595x570mm~]
-
[Víkt~]
[49.0kg]
-
[Éñér~gíkl~áss (f~råñ hög~st Á+++ t~íll l~ägst É~)]
[Á+]
-
[Úgñs~týp]
[Dúál~ Cóók~ Fléx~]
-
[Úgñs~färg]
ACERO INOXIDABLE
-
[Dörr]
[Dróp~ Dówñ~ (Fléx~íblé~ Dóór~)]
-
[Úgñs~dörrg~lás]
[Qúád~rúpl~é]
-
[Sóft~ Clós~íñg D~óór]
[Ñéj]
-
[Dísp~láýt~ýp]
[LÉD (Í~cé Bl~úé)]
-
[Íñväñ~dígt~ máté~ríál~]
[Cérá~míc É~ñámé~l]
-
[Stýr~ñíñg~]
[Póp-ú~p Díá~l (wít~h Tóú~ch Bú~ttóñ~s)]
-
[Úppé~r Grí~ll (Íñ~/Óút)]
[1600/1100 W]
-
[Lówé~r Grí~ll]
[1100 W]
-
[Síñg~lé Mó~dé (Tó~p Héá~t + Cóñ~véct~íóñ)]
[Já]
-
[Síñg~lé Mó~dé (Lá~rgé G~ríll~)]
[Já]
-
[Síñg~lé Mó~dé (Éc~ó Grí~ll)]
[Já]
-
[Síñg~lé Mó~dé (Bó~ttóm~ + Cóñv~éctí~óñ)]
[Já]
-
[Várm~lúft~]
[1200/1200 W]
-
[Cléá~ñíñg~ Méth~ód]
[Pýró~lýtí~c]
-
[Åñgré~ñgörí~ñg]
[Já]
-
[Wí-Fí~ áñsl~útñí~ñg]
[Já]
-
[Áútó~ Próg~ráms~]
[40éá (Dú~ál Có~ók 10éá~)]
-
[Mátl~ágñí~ñgst~ímér~]
[Já]
-
[Bárñ~lås]
[Já]
-
[Éñd T~ímér~]
[Já]
-
[Klóc~ká]
[Já]
-
[Íñté~ríór~ Lámp~]
[25/40W(Hál~ógéñ~)]
-
[Íñté~ríór~ Lígh~t (Pós~ítíó~ñ)]
[Tóp / S~ídé]
-
[Bélý~sñíñ~g (Lám~pá) På/Á~v]
[Já]
-
[Språk~vál]
[Ñéj]
-
[Brúk~bár v~ólým~ (Hélá~)]
[75 L]
-
[Ñísc~hmått~ (B x H x~ D)]
[560x572x549 mm~]
-
[Ýtté~rmått~ (B x H x~ D)]
[595x595x570mm~]
-
[Shíp~píñg~ (WxHx~D)]
[694x660x660mm~]
-
[Lást~kápá~cíté~t]
[72/162]
-
[Víkt~]
[49.0kg]
-
[Brút~tóví~kt]
[53.7 kg]
-
[Kvád~rátí~sk bá~kplåt~]
[2éá]
-
[Kvád~rátí~sk gá~llér~]
[1éá]
-
[Télé~skóp~skéñ~á]
[1 Lévé~l]
-
[Bárb~écúé~ Spít~]
[Já]
-
[Méát~ Prób~é]
[Já]
-
[Kókb~ók]
[Já]
-
[Pówé~r Sóú~rcé]
[230-240 V ~ 50 Hz]
-
[Óútp~út Pó~wér]
[3650 W(230 V)-3950 W(240 V~)]
-
[Éñér~gíéf~fékt~ívít~étsk~láss~]
[Á+]
-
[Óvéñ~ Témp~. Ráñg~és (Sí~ñglé~)]
[30~275(Gríl~l 100~300)]
-
[Óvéñ~ Témp~. Ráñg~és (Úp~pér, L~ówér~)]
[40~250 °C]
-
[Óvéñ~ Témp~. Ráñg~és (Tw~íñ)]
[40~250 °C]
-
[WíFí~ íñbý~ggt]
[Já]
-
Soporte de la aplicación SmartThings
[Já]
[Máñú~álér~] [Pród~úktí~ñfór~mátí~óñsb~lád]
[Váñl~ígá f~rågór~]
[Pród~úkts~úppó~rt]
[Hítt~á svá~r på dé~ñ fråg~á dú h~ár óm~ pród~úkté~ñ]
[Chát~]
[Sé hú~r pró~dúkt~érñá~ fúñg~érár~ óch f~å típs~ óm mó~déll~ér för~ díñá~ béhó~v.]
[Dú ká~ñské~ ócks~å gíll~ár]
[Séñá~st bé~söktá~]