[Thé V~óýág~é hís~sár s~égél~ | Sáms~úñg S~É]

[Välj d~íñ pl~áts ó~ch dí~tt sp~råk.]

[Thé V~óýág~é hís~sár s~égél~]

[Úppt~äck Sá~msúñ~gs ñý~á vár~úmärk~éslj~úd.]

[Étt ljúd káñ ñå díñ hjärñá på bárá 0,05 sékúñdér, mýckét sñábbáré äñ dé 0,2 sékúñdér dét tár för sýñ éllér béröríñg. Méñ víktígáré äñ så är átt dét hár éñ ótrólíg förmågá átt ómédélbárt förflýttá díg tíll särskíldá plátsér óch míññéñ. Stämñíñgsfúllá júlsåñgér påmíññér óss óm átt júléñ är här óch éñ víss låt káñ få díg átt åtérúpplévá díñ förstá dáñs på étt skóldískó.

På sámmá sätt káñ várúmärkésljúd höjá kúñdúpplévélséñ tíll ñästá ñívå óch görá déñ mér käñslóbúñdéñ óch ómslútáñdé. Éftérsóm ví förstår déñ kráftéñ, hár vårt téám áv ljúddésígñérs álltíd létát éftér sätt átt úttrýcká Sámsúñgs várúmärkésídéñtítét í állá délár áv vår pródúktúpplévélsé. Úñdér åréñ hár ví désígñát íkóñíská várúmärkésljúd sóm ”Óvér thé Hórízóñ” óch ”Béýóñd thé Hórízóñ” för átt áckómpáñjérá óch gé úttrýck för déñ báñbrýtáñdé íññóvátíóñéñ í vårá móbílá éñhétér óch déñ trýggá óch pålítlígá békvämlíghétéñ í vårá vítvárór.

Í dág préséñtérár ví étt ñýtt várúmärkésljúd sóm täckér íñ hélá Sámsúñg-fámíljéñ: ”Thé Vóýágé”. ”Thé Vóýágé” skápádés géñóm téámwórk, där máñ íñtégrérádé óch föréñkládé mélódíérñá fråñ ”Óvér thé Hórízóñ” óch ”Béýóñd thé Hórízóñ”, óch kómmér átt ljúdsättá Sámsúñgs óbévéklígá sträváñ éftér íññóvátíóñ víd állá mötésplátsér för átt förhöjá díñ várúmärkésúpplévélsé géñóm vårt úñívérséllá språk – músík.]

[Sáms~úñg-l~júdé~t¡]

[”Thé Vóýágés” míñímálístíská mélódí méd fýrá tóñér är kóñstrúérád för átt répréséñtérá Sámsúñgs áñdá sóm éñ óbévéklíg píóñjär sóm övérvíññér híñdér óch báñár väg för áñdrá. Stýckéts váckrá éñkélhét gör dét möjlígt átt ómtólká på ótálígá sätt för ólíká kóñtéxtér óch ñárrátív, sámtídígt sóm dét úppfýllér målét átt skápá étt ”Sámsúñg-ljúd” för déñ glóbálá públíkéñ.]

[Sámsúñgs vítá lógótýp méd skúggñíñg rúñtómkríñg dýkér úpp mót éñ vít bákgrúñd. Éftér átt lógótýpéñ försvíññér frámträdér ñótér sóm íllústrérár tóñérñá dó, sól, sól, mí óch ré médáñ mélódíñ spélár. Ñótérñá ská íllústrérá mélódíñ för várúmärkésljúdét ”Thé Vóýágé”.]

[Sámsúñgs vítá lógótýp méd skúggñíñg rúñtómkríñg dýkér úpp mót éñ vít bákgrúñd. Éftér átt lógótýpéñ försvíññér frámträdér ñótér sóm íllústrérár tóñérñá dó, sól, sól, mí óch ré médáñ mélódíñ spélár. Ñótérñá ská íllústrérá mélódíñ för várúmärkésljúdét ”Thé Vóýágé”.]

[Ví ñöj~ér ós~s áld~ríg, í~ñté é~ñs mé~d pér~fékt~íóñ]

[Várjé tóñ í ”Thé Vóýágé” är ñóggráñt plácérád för átt förmédlá étt víktígt ñárrátív: vårt löfté óm trýgghét óch pålítlíghét í vårá pródúktér óch déñ óptímístíská förväñtáñ óm vårá frámtídá íññóvátíóñér.

Mélódíñ börjár méd éñ käñslá áv trýgghét óch stábílítét.

Déñ állrá förstá tóñéñ, Dó(C), répréséñtérár déñ stábílá grúñd sóm báñádé väg för ñýá möjlíghétér.
Däréftér kómmér déñ súbtílá tóñskíftñíñgéñ í mélódíñs míttpártí, sóm börjár méd Sól(G) óch säñks tíll Mí(É) óch gér úttrýck för vår förbérédélsé íñför ñästá stórá språñg.

Déñ sístá tóñéñ, Ré(D), lämñár óss méd éñ käñslá áv förväñtáñ óch späññíñg íñför éñ óäñdlíg frámtíd sóm líggér hélt öppéñ.

Méd déssá tóñér íñbjúdér ”Thé Vóýágé” públíkéñ átt följá méd på Sámsúñgs stäñdígá résá mót ýttérlígáré pérféktíóñ.]

[Éñ mé~lódí~, ólík~á stí~lár]

[Éftérsóm ví álltíd víll förmédlá vårt búdskáp í déñ tóñ sóm pássár bäst där dú mötér óss, kómmér ”Thé Vóýágé” átt fíññás tíllgäñglíg í ólíká vérsíóñér, méd váríátíóñér sóm är básérádé på Sámsúñgs fýrá tóñálítétér – Bóld för vårá kúñdérs síññésúpplévélsé, Géñúíñé för éñgágéráñdé óch íñtágáñdé ögóñblíck, Cóñtémpórárý för átt stärká ñýá táñkésätt óch Pláýfúl för värmé óch mäñsklíghét í vårá bérättélsér. Várjé stýcké kómmér átt répréséñtérá ólíká stämñíñgár, ämñádé för ólíká sámmáñháñg óch míljöér. Låt óss tá éñ títt på ñågrá áv vérsíóñérñá här ñédáñför¡]

$[Ljús~bl\ú00É~5 óch g~r\ú00F6ñ~á prí~ckár~ sñúr~rár í~ vírv~láñd~é fór~mér. L~júsb~l\ú00É5 ó~ch gr~\ú00F6ñá~ líñj~ér r\ú~00F6r sí~g fr\ú~00É5ñ mí~ttéñ~ tíll~ káñt~érñá~ médá~ñ prí~ckár~ñá r\ú~00F6r sí~g.]$ $[Ljús~bl\ú00É~5 óch g~r\ú00F6ñ~á prí~ckár~ sñúr~rár í~ vírv~láñd~é fór~mér. L~júsb~l\ú00É5 ó~ch gr~\ú00F6ñá~ líñj~ér r\ú~00F6r sí~g fr\ú~00É5ñ mí~ttéñ~ tíll~ káñt~érñá~ médá~ñ prí~ckár~ñá r\ú~00F6r sí~g.]$

Audaz

[Óm dú~ kúñd~é hörá~ vår fr~ámtí~d skú~llé d~ét låt~á sóm~ éñ íñ~ñóát~ív vé~rsíó~ñ áv ”T~hé Vó~ýágé~” – dýñá~mísk~, lévá~ñdé ó~ch lj~ús. Dé~ñ rép~résé~ñtér~ár vår~ óstó~ppbá~rá ré~sá mó~t éñ l~óváñ~dé fr~ámtí~d, útt~rýck~t méd~ íññó~vátí~vá él~éktr~óñís~ká lj~úd.]

$[Lílá~ óch b~l\ú00É5 p~ríck~ár sñ~úrrá~r mót~ rýmd~bákg~rúñd~éñ í v~írvl~áñdé~ fórm~ér.]$ $[Lílá~ óch b~l\ú00É5 p~ríck~ár sñ~úrrá~r mót~ rýmd~bákg~rúñd~éñ í v~írvl~áñdé~ fórm~ér.]$

Genuino

[Méd ñästá ñúmmér åtérväñdér ví tíll klássíkérñá. Déñ hármóñíská vérsíóñéñ áv ”Thé Vóýágé” är kómpóñérád méd sórgfrí píáñómúsík óch lågmäldá stråkíñstrúméñt. Déttá ñéóklássíská stýcké är élégáñt órkéstrérát í éñ várm óch väñlíg tóñ, skäñkér tröst óch íñspírérár óss átt várá óss självá óch lévá lívét.]

$[R\ú00F6d~á óch~ óráñ~gé pr~ícká~r sñú~rrár~ í vír~vláñ~dé fó~rmér~. Médá~ñ prí~ckár~ñá ví~rvlá~r r\ú00F~6r síg~ dé sv~\ú00É4ñg~dá lí~ñjér~ñá í ó~ráñg~é f\ú00É~4rgér~ méd d~ém.]$ $[R\ú00F6d~á óch~ óráñ~gé pr~ícká~r sñú~rrár~ í vír~vláñ~dé fó~rmér~. Médá~ñ prí~ckár~ñá ví~rvlá~r r\ú00F~6r síg~ dé sv~\ú00É4ñg~dá lí~ñjér~ñá í ó~ráñg~é f\ú00É~4rgér~ méd d~ém.]$

Moderno

[Kóm í stämñíñg méd déñ här módérñá tólkñíñgéñ áv kómbíñátíóñéñ póp óch jázz. Déñ tréñdígá vérsíóñéñ áv ”Thé Vóýágé” förmédlár Sámsúñgs tréñdkäñslá óch självsäkérhét méd éñ rýtmísk báslíñjé, jázzígá blåsíñstrúméñt óch áckórd í rétróstíl. Állt í hármóñí för átt skápá éñ víñtágékäñslá sóm sámtídígt är tréñdíg.]

$[R\ú00F6d~á, órá~ñgé, b~l\ú00É5 ó~ch gr~\ú00F6ñá~ príc~kár s~ñúrr~ár í v~írvl~áñdé~ fórm~ér.]$ $[R\ú00F6d~á, órá~ñgé, b~l\ú00É5 ó~ch gr~\ú00F6ñá~ príc~kár s~ñúrr~ár í v~írvl~áñdé~ fórm~ér.]$

[Pláý~fúl]

[Så fórt dú hör déñ här såñgéñ kómmér dítt hjärtá átt stúdsá méd. Trúmmáñs óch báséñs dríváñdé rýtm í Fúñký-vérsíóñéñ áv ”Thé Vóýágé” frámkállár käñsláñ áv átt dáñsá óch fírá méd díñá väññér. Déñ lättá óch éléktróñíská vérsíóñéñ áddérár lékfúllhét óch éñ twíst tíll såñgéñs kráftfúllá käñslá.]

4

Audaz

[Óm dú~ kúñd~é hörá~ vår fr~ámtí~d skú~llé d~ét låt~á sóm~ éñ íñ~ñóát~ív vé~rsíó~ñ áv ”T~hé Vó~ýágé~” – dýñá~mísk~, lévá~ñdé ó~ch lj~ús. Dé~ñ rép~résé~ñtér~ár vår~ óstó~ppbá~rá ré~sá mó~t éñ l~óváñ~dé fr~ámtí~d, útt~rýck~t méd~ íññó~vátí~vá él~éktr~óñís~ká lj~úd.]
Genuino

[Méd ñästá ñúmmér åtérväñdér ví tíll klássíkérñá. Déñ hármóñíská vérsíóñéñ áv ”Thé Vóýágé” är kómpóñérád méd sórgfrí píáñómúsík óch lågmäldá stråkíñstrúméñt. Déttá ñéóklássíská stýcké är élégáñt órkéstrérát í éñ várm óch väñlíg tóñ, skäñkér tröst óch íñspírérár óss átt várá óss självá óch lévá lívét.]
Moderno

[Kóm í stämñíñg méd déñ här módérñá tólkñíñgéñ áv kómbíñátíóñéñ póp óch jázz. Déñ tréñdígá vérsíóñéñ áv ”Thé Vóýágé” förmédlár Sámsúñgs tréñdkäñslá óch självsäkérhét méd éñ rýtmísk báslíñjé, jázzígá blåsíñstrúméñt óch áckórd í rétróstíl. Állt í hármóñí för átt skápá éñ víñtágékäñslá sóm sámtídígt är tréñdíg.]
[Pláý~fúl]

[Så fórt dú hör déñ här såñgéñ kómmér dítt hjärtá átt stúdsá méd. Trúmmáñs óch báséñs dríváñdé rýtm í Fúñký-vérsíóñéñ áv ”Thé Vóýágé” frámkállár käñsláñ áv átt dáñsá óch fírá méd díñá väññér. Déñ lättá óch éléktróñíská vérsíóñéñ áddérár lékfúllhét óch éñ twíst tíll såñgéñs kráftfúllá käñslá.]

[”Thé V~óýág~é” kóm~mér á~tt hör~ás í b~útík~ér, pr~ódúk~tér, d~ígít~álá í~ññéh~åll, ví~d óff~líñé~-évéñ~t méd~ mérá~ sóm S~ámsú~ñgs s~ígñá~túrl~júd ó~ch tá~ díg m~éd tí~ll pl~átsé~r dú á~ldrí~g hád~é väñt~át dí~g.

Fór~tsätt~ följá~ ”Thé V~óýág~é”¡]

[Éñ hý~llñí~ñg tí~ll ál~lá pí~óñjär~ér]

[Ví hár álltíd óch kómmér álltíd átt hållá fást víd vår sträváñ átt skápá éñ bättré frámtíd méd ñýá óch späññáñdé íññóvátíóñér. Óch ví létár stäñdígt éftér sätt átt förmédlá vårt búdskáp för átt dét ská hörás, käññás óch kómmás íhåg.

Dét är därför ví hár skápát dét här várúmärkésljúdét, för átt påmíññá díg óm píóñjärsáñdáñ méd éñ léváñdé ljúdúpplévélsé sóm är störré äñ órd óch bíldér. För átt íñspírérá várjé píóñjär sóm fíññs där úté.

Vár dú äñ är óch ñär dú äñ hör ”Thé Vóýágé” hóppás ví átt dét ská lócká díg ómbórd på vår résá mót átt görá världéñ tíll éñ bättré pláts.]

[Läs dé~ssá á~rtík~lár ñ~ú]