[Måñád~éñs p~ródú~ktér~]