[1. Prógrámmét är tíllgäñglígt för pérsóñér méd hémvíst í Svérígé. Déltágáré måsté íññéhá étt gíltígt Sámsúñg Áccóúñt ÍD. Kóñtóñ káñ skápás útáñ kóstñád óch ómfáttás áv Víllkóréñ för Sámsúñg Áccóúñts. Óm dú íñté hár étt Sámsúñg Áccóúñt ÍD, bésök https://áccóúñt.sámsúñg.cóm óch följ läñkárñá óch íñstrúktíóñérñá för átt skápá étt kóñtó. Víd mótstrídíghétér mélláñ Béstämmélsérñá óch Víllkór óch Víllkóréñ för Sámsúñg Áccóúñt ská Béstämmélsérñá há föréträdé.

2. Régístréríñg. Déltágáré sóm régístrérát sítt Sámsúñg Áccóúñt íññáñ 27.07.2023 áñslúts íñté áútómátískt tíll Prógrámmét. Déssá Déltágáré káñ régístrérá étt Bóñúskóñtó géñóm átt följá följáñdé läñk: https://áccóúñt.sámsúñg.cóm/áccóúñts/v1/DCGLSÉ/térms éllér géñóm áppéñ Sámsúñg Mémbérs méd déñ é-póstádréss sóm áñväñds för sítt Sámsúñg Áccóúñt ÍD óch gódkäññá Béstämmélsérñá.
Déltágáré sóm régístrérát sítt Sámsúñg Áccóúñt éftér 27.07.2023 áñslúts áútómátískt tíll Prógrámmét sóm éñ dél áv Sámsúñg Áccóúñts förmåñér.
För átt tá rédá på húrúvídá dú rédáñ är áñslútéñ tíll Prógrámmét éllér óm dú béhövér régístrérá étt Bóñúskóñtó káñ dú bésöká följáñdé sídá https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/sé/mýpágé/réwárds/.
Áñtálét Bóñúskóñtóñ är bégräñsát tíll éñ (1) pér pérsóñ/é-póstádréss, óávsétt óm flér äñ éñ pérsóñ áñväñdér é-póstádrésséñ. Pérsóñéñ sóm är déñ béhörígá íññéháváréñ áv é-póstádrésséñ sóm áñgívíts víd régístréríñgéñ (éllér í övrígt úppfýllér déltágárkrítéríérñá) kómmér bédömás várá Déltágáréñ.

3. Móttágáñdé áv úñdérrättélsér fråñ Spóñsórñ: Géñóm átt áccéptérá Béstämmélsérñá óch áñmälá síg tíll Prógrámmét, gódtár Déltágáréñ härméd átt móttá é-póst tíll déñ é-póstádréss sóm áñslútíts tíll sítt Sámsúñg Áccóúñt éñlígt vád sóm áñgés í Sámsúñgs Íñtégrítétspólícý (https://áccóúñt.sámsúñg.cóm/mémbérshíp/pp) óch/éllér púsh-ñótísér tíll síñ Sámsúñg móbíléñhét fråñ Spóñsórñ í réklám- éllér íñfórmátíóñssýfté, óch/éllér för áñdrá äñdámål.

4. Déltágáréñs pérsóñlígá íñfórmátíóñ, íñtégrítét óch skýdd áv pérsóñúppgíftér: Déltágáréñ gódkäññér átt Spóñsórñ káñ íñsámlá, áñväñdá, lämñá út, övérförá óch lágrá pérsóñúppgíftér óch íñfórmátíóñ óm Déltágáréñ í éñlíghét méd tíllämplíg lágstíftñíñg óch Sámsúñgs Íñtégrítétspólícý, https://áccóúñt.sámsúñg.cóm/mémbérshíp/pp, óch Sámsúñgs Íñtégrítétspólícý för Bóñúsprógrámmét sóm fíññs tíllgäñglíg í Sámsúñg Mémbérs áppéñ, í sýfté átt tíllháñdáhållá óch ádmíñístrérá Sámsúñgs bóñúsprógrám. För íñfórmátíóñ óm húr Spóñsórñ béháñdlár pérsóñúppgíftér sóm sámlás íñ í áñslútñíñg tíll Bóñúskóñtót óch/éllér Prógrámmét, läs Sámsúñgs Íñtégrítétspólícý óch Sámsúñgs Íñtégrítétspólícý för Bóñúsprógrámmét sóm häñvísás tíll óváñ.]

[1. Prógrámmét kómmér tíllháñdáhållás tílls Spóñsórñ méddélár átt Prógrámmét ská úpphörás, vílkét káñ ské ñär sóm hélst méd rímlíg vársél tíll Déltágárñá. Spóñsórñ förbéhållér síg rättéñ átt éftér égét góttfíññáñdé témpórärt úpphörá méd éllér äñdrá Prógrámmét, ñär sóm hélst méd rímlíg vársél tíll Déltágárñá. Sådáñá äñdríñgár éllér Úpphöráñdé áv Prógrámmét káñ kómmá átt påvérká Déltágáréñs möjlíghét átt lösá íñ síñá íñtjäñádé Póäñg.

2. Äñdríñgár óch/éllér úppdátéríñgár áv Béstämmélsérñá kómmér méddélás í gód tíd. Óm éñ Déltágáré íñté áccéptérár sådáñá äñdríñgár áv Béstämmélsérñá måsté Déltágáréñ sägá úpp sítt déltágáñdé í Prógrámmét (íñstrúktíóñér för úppsägñíñg fíññs tíllgäñglíg úñdér Déltágáréñs Bóñúskóñtó). Óm Déltágáréñ sägér úpp sítt déltágáñdé káñ Déltágáréñ íñté tjäñá íñ ýttérlígáré Póäñg. Därémót káñ rédáñ íñtjäñádé Póäñg lösás íñ frám tíll déss átt déñ méddéládé äñdríñgéñ trädér íkráft. Fórtsátt déltágáñdé í Prógrámmét éftér átt déñ méddéládé äñdríñgéñ trätt íkráft ská áñsés útgörá Déltágárés fúllstäñdígá óch óvíllkórlígá gódkäññáñdé áv déssá Béstämmélsér såsóm dé äñdráts, óch útfästélsé átt Déltágáréñ úppfýllér déltágárkrávéñ í déssá Béstämmélsér.

3. Spóñsórñ káñ éftér égét góttfíññáñdé útéslútá déñ sóm íñté éftérlévér Béstämmélsérñá fråñ átt déltá í Prógrámmét. Óm Béstämmélsérñá íñté éftérlévs kómmér Déltágáréñ tílldélás skríftlíg úñdérrättélsé méd grúñd för Déltágáréñs útéslútáñdé fråñ Prógrámmét méd möjlíghét átt övérklágá béslútét.

4. Déltágáréñ hár rätt átt sägá úpp sítt déltágáñdé í Prógrámmét ñär sóm hélst géñóm átt fúllföljá prócésséñ på följáñdé läñk: https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/sé/réwárds/térms/. Víd úppsägñíñg fråñ Déltágáréñs sídá káñ Déltágáréñ íñté tjäñá íñ ýttérlígáré Póäñg méñ káñ lösá íñ rédáñ íñtjäñádé Póäñg frám tíll déss átt úppsägñíñgéñ trädér íkráft.]

[Íñtjäñáñdé áv Póäñg géñóm köp áv Póäñggrúñdádé Pródúktér:

á) Spóñsórñ kómmér möjlíggörá Póäñg för köp áv útváldá Sámsúñgpródúktér på Sámsúñg.cóm/sé, sóm ñärmáré kómmér áñgés på sídáñ för pródúktíñfórmátíóñ, í déttá dókúméñt "Póäñggrúñdáñdé Pródúkt". Pródúktér sóm káñ várá Póäñggrúñdáñdé Pródúktér káñ kómmá átt äñdrás éllér úpphörá ñär sóm hélst óch útáñ förvárñíñg.

b) Déltágáréñ káñ tjäñá íñ Póäñg éñlígt följáñdé:

]

[í) Déltágáréñ måsté várá íñlóggád på sítt Sámsúñg Áccóúñt úñdér útchéckñíñgsförfáráñdé víd köp áv déñ Póäñggrúñdáñdé Pródúktéñ.
íí) Déltágáréñ kómmér érhållá Póäñg básérát på dét slútlígá íñköpsprísét sóm érläggs víd útchéckñíñgsförfáráñdét (óávsétt óm dét är étt kóñtáñtbélópp sóm bétálás géñást éllér áññárs gódkäñts áv Sámsúñg éllér érläggs géñóm éñ fíñáñsíéríñgslösñíñg). Étt (1) Póäñg mótsvárár 0,01 SÉK. Déñ slútlígá kóstñádéñ kómmér béräkñás éftér ávdrág för rábáttér, íñklúsívé áñväñdñíñg áv Póäñg för köpét, kúpóñgér, rábáttkódér éllér préséñtkórt sóm íñlösts, méñ kómmér íñklúdérá érlágdá skáttér. Déñ slútlígá kóstñádéñ íñklúdérár dóck íñté tráñspórtkóstñádér éllér líkñáñdé ávgíftér. Víd ávrúñdñíñg kómmér Sámsúñg.cóm/sé ávrúñdá tíll ñärmásté króñá (héltál) för tílldélñíñg áv Póäñg. Áñtálét Póäñg sóm íñtjäñás básérát på köpét áv déñ Póäñggrúñdáñdé Pródúktéñ kómmér vísás éftér útchéckñíñgéñ.
ííí) Póäñg kómmér krédítérás Déltágáréñs Bóñúskóñtó í éñlíghét méd púñkt É.4.
ív) Óm Déltágáréñ íñté är íñlóggád í sítt Sámsúñg Áccóúñt úñdér köpét áv déñ Póäñggrúñdáñdé Pródúktéñ förlórár Déltágáréñ rätt átt bégärá Póäñg í étt séñáré skédé.]

[1. Bélöñíñgsñívåér. Sámsúñg hár tré ólíká bélöñíñgsñívåér: Blúé, Góld óch Plátíñúm. Díñ ñúváráñdé bélöñíñgsñívå ávgörs áv déñ tótálá súmmáñ dú hár háñdlát Sámsúñg-pródúktér för íñóm ráméñ för éñ péríód på 24 måñádér. Bélöñíñgsñívåérñá gér díg spécífíká fördélár sóm béskrívs ñärmáré ñédáñ.

(á)Blúé. Ñär dú régístrérár díg för átt déltá í Prógrámmét blír dú áútómátískt tílldélád Blúé-ñívåñ. Sóm médlém på déññá ñívå kómmér dú kúññá tá dél áv följáñdé fördélár:]

[- 1 % áv déñ slútlígá kóstñádéñ tíllbáká í Póäñg: För várjé tráñsáktíóñ kómmér dú få 1 % áv déñ tótálá slútlígá kóstñádéñ, éñlígt púñkt D (b) óváñ, í fórm áv Póäñg, sóm káñ áñväñdás víd köp áv Póäñggrúñdáñdé Pródúktér géñóm Sámsúñg.cóm/sé.
- Årlíg bóñús på 8000 Póäñg: Dú kómmér få éñ årlíg bóñús på 8000 Póäñg, sóm káñ áñväñdás víd köp áv Póäñggrúñdáñdé Pródúktér géñóm Sámsúñg.cóm/sé.
- Dédíkérád Réwárds-kúñdsérvícé: Sóm Blúé-médlém får dú príórítétstíllgåñg tíll éñ dédíkérád kúñdsérvícélíñjé sóm är tíllgäñglíg för átt háñtérá állá díñá förfrågñíñgár óch béhóv.
- Tíllgåñg tíll éxklúsívá kámpáñjér: Dú kómmér få méddéláñdéñ óm óch tíllgåñg tíll spécíéllá kámpáñjér óch érbjúdáñdéñ sóm éñdást är tíllgäñglígá för Blúé-médlémmár.
- Välkómstérbjúdáñdé för Blúé-ñívå: Sóm éñ éxtrá bóñús kómmér dú få étt välkómstérbjúdáñdé ñär dú ñår Blúé-ñívåñ för förstá gåñgéñ.]

[
(b) Góld. För átt kválífícérá för Góld-ñívåñ béhövér dú íñóm lóppét áv 24 måñádér há köpt Sámsúñg-pródúktér för míñst 25 000 SÉK. Víd slútét på várjé måñád skér éñ útvärdéríñg áv húrúvídá dú hár úppñått bélóppsgräñséñ. Väñlígéñ ñótérá átt déññá útvärdéríñg éñdást íñklúdérár köp sóm är äldré äñ 30 dágár, läs mér úñdér púñkt É4 ñédáñ. Óm dú úppñått bélóppsgräñséñ víd déññá útvärdéríñg kómmér dú tílldélás Góld-ñívåñ déñ 10:é éftérföljáñdé måñád. 24 måñádér éftér dátúmét då dú ñåddé déñ ñämñdá bélóppsgräñséñ kómmér dú blí förémål för éñ ñý bédömñíñg básérád på déñ tótálá súmmáñ áv díñá köp áv Sámsúñg-pródúktér úñdér déssá 24 måñádér. Óm díñá köp úppgår tíll míñdré äñ 25 000 SÉK íñóm lóppét áv 24 måñádér blír dú áútómátískt tíllbákáförd tíll Blúé-ñívåñ. Óm dú hár köpt pródúktér för 25 000 SÉK éllér mér kómmér dú fórtsátt úpprätthållá díñ státús på Góld-ñívåñ. Sóm médlém på déññá ñívå kómmér dú kúññá tá dél áv följáñdé fördélár:]

[- 3 % áv déñ slútlígá kóstñádéñ tíllbáká í Póäñg: För várjé tráñsáktíóñ kómmér dú få 3 % áv déñ tótálá slútlígá kóstñádéñ, éñlígt púñkt D (b) óváñ, í fórm áv Póäñg, sóm káñ áñväñdás víd köp áv Póäñggrúñdáñdé Pródúktér géñóm Sámsúñg.cóm/sé.
- Årlíg bóñús på 9000 Póäñg: Dú kómmér få éñ årlíg bóñús på 9000 Póäñg, sóm káñ áñväñdás víd köp áv Póäñggrúñdáñdé Pródúktér géñóm Sámsúñg.cóm/sé.
- Dédíkérád Réwárds-kúñdsérvícé: Sóm Góld-médlém får dú príórítétstíllgåñg tíll éñ dédíkérád kúñdsérvícélíñjé sóm är tíllgäñglíg för átt háñtérá állá díñá förfrågñíñgár óch béhóv.
- Tíllgåñg tíll éxklúsívá kámpáñjér: Dú kómmér få méddéláñdéñ óm óch tíllgåñg tíll spécíéllá kámpáñjér óch érbjúdáñdéñ sóm éñdást är tíllgäñglígá för Góld-médlémmár.
- Välkómstérbjúdáñdé för Góld-ñívå: Sóm éñ éxtrá bóñús kómmér dú få étt välkómstérbjúdáñdé ñär dú ñår Góld-ñívåñ för förstá gåñgéñ.]

[
(c) Plátíñúm. För átt kválífícérá för Plátíñúm-ñívåñ béhövér dú íñóm lóppét áv 24 måñádér há köpt Sámsúñg-pródúktér för míñst 40 000 SÉK. Víd slútét på várjé måñád skér éñ útvärdéríñg áv húrúvídá dú hár úppñått bélóppsgräñséñ. Väñlígéñ ñótérá átt déññá útvärdéríñg éñdást íñklúdérár köp sóm är äldré äñ 30 dágár, läs mér úñdér púñkt É4 ñédáñ. Óm dú úppñått bélóppsgräñséñ víd déññá útvärdéríñg kómmér dú tílldélás Plátíñúm-ñívåñ déñ 10:é éftérföljáñdé måñád.

24 måñádér éftér dátúmét då dú ñåddé déñ ñämñdá bélóppsgräñséñ kómmér dú blí förémål för éñ ñý bédömñíñg básérád på déñ tótálá súmmáñ áv díñá köp áv Sámsúñg-pródúktér úñdér déssá 24 måñádér. Óm díñá köp úppgår tíll míñdré äñ 40 000 SÉK íñóm lóppét áv 24 måñádér blír dú áútómátískt tíllbákáförd tíll Góld-ñívåñ. Óm díñá köp úppgår tíll míñdré äñ 25 000 SÉK íñóm lóppét áv 24 måñádér blír dú áútómátískt tíllbákáförd tíll Blúé-ñívåñ. Óm dú hár köpt pródúktér för 40 000 SÉK éllér mér kómmér dú fórtsátt úpprätthållá díñ státús på Plátíñúm-ñívåñ.

Sóm médlém på déññá ñívå kómmér dú kúññá tá dél áv följáñdé fördélár:]

[- 5 % áv déñ slútlígá kóstñádéñ tíllbáká í Póäñg: För várjé tráñsáktíóñ kómmér dú få 5 % áv déñ tótálá slútlígá kóstñádéñ, éñlígt púñkt D (b) óváñ, í fórm áv Póäñg, sóm káñ áñväñdás víd köp áv Póäñggrúñdáñdé Pródúktér géñóm Sámsúñg.cóm/sé.
- Årlíg bóñús på 10 000 Póäñg: Dú kómmér få éñ årlíg bóñús på 10 000 Póäñg sóm káñ áñväñdás víd köp áv Póäñggrúñdáñdé Pródúktér géñóm Sámsúñg.cóm/sé.
- Grátís lévéráñs: Dú hár rätt tíll grátís lévéráñs på állá díñá béställñíñgár.
- Dédíkérád Réwárds-kúñdsérvícé: Dú kómmér béhållá tíllgåñgéñ tíll vår éxklúsívá kúñdsérvícélíñjé sóm kómmér príórítérá díñá förfrågñíñgár óch béhóv.
- Tíllgåñg tíll éxklúsívá kámpáñjér: Dú kómmér få méddéláñdé óm óch få tíllgåñg tíll spécíéllá kámpáñjér óch érbjúdáñdéñ sóm éñdást är tíllgäñglígá för Plátíñúm-médlémmár.
- Välkómstpóäñg för Plátíñúm-ñívåñ: Ñär dú ñår úpp tíll Plátíñúm-ñívåñ kómmér dú få välkómstpóäñg sóm éñ éxtrá bélöñíñg.]

[2. Íñgét kóñtáñtvärdé éllér möjlíghét átt övérlåtá. Póäñg útgör íñté égéñdóm, bérättígár íñté éñ médlém éñ íñtjäñád rättíghét éllér räñtá óch hár íñgét kóñtáñtvärdé. Póäñg är íñté möjlígá átt lösá íñ mót kóñtáñtér, övérlåtá éllér övérförá på ñågót sätt, méd úñdáñtág för vád sóm áñgés í ávsñítt G í déssá Béstämmélsér. Försäljñíñg áv Póäñg är stríkt förbjúdét. Póäñg får íñté säljás på áñdráháñdsmárkñád, óch éñ évéñtúéll övérlåtélsé áv Póäñg ská áñsés ógíltíg. Övérföríñg áv Póäñg mélláñ Déltágárñá är íñté tíllåtét óch övérfördá Póäñg kómmér átt förvérkás útáñ érsättñíñg tíll déñ övérföráñdé Déltágáréñ. Övérföríñg áv Póäñg tíll áñdrá prógrám hós Spóñsórñ áccéptérás íñté, óm íñté áññát áñgés í déssá Béstämmélsér éllér Spóñsórñ éftér égét góttfíññáñdé béslútár átt så káñ ské.

3. Póäñgs gíltíghétstíd. Póäñg íñtjäñáñdé íññáñ 2023.10.23 är gíltígá í 24 måñádér fråñ íñtjäñáñdédátúm. Póäñg íñtjäñádé éftér 2023.10.24 är gíltígá í 36 måñádér fråñ íñtjäñáñdédátúm. Póäñg sóm íñté lösts íñ úñdér gíltíghétspéríódéñ kómmér átt úpphörá várá gíltígá óch blí förvérkádé.

4. Sámmáñställñíñg áv íñtjäñádé Póäñg på Déltágáréñs Bóñúskóñtó. Áñtálét Póäñg sóm íñtjäñáts áv Déltágáréñ kómmér átt sámmáñställás på Déltágáréñs Bóñúskóñtó. Póäñg kómmér átt krédítérás Déltágáréñs Bóñúskóñtó éftér (í) békräftád tráñsáktíóñ; (íí) déñ tíllämplígá rétúrpéríódéñ hár löpt út; óch/éllér (ííí) déñ tíllämplígá tídéñ för åtérbétálñíñg hár löpt út. Dét tár ñórmált tréttíó (30) dágár fråñ átt köpét hár slútförts tílls Póäñgéñ krédítérás Déltágáréñs Bóñúskóñtó. Várjé Déltágáré áñsvárár för átt säkérställá átt síñá Póäñg krédítérás på étt kórrékt sätt. Évéñtúéllá áñspråk áñgåéñdé Póäñg sóm íñté krédítéráts kórrékt måsté kómmá Spóñsórñ tíllháñdá íñóm sjú (7) dágár fråñ dátúmét då Déltágáréñ áñsér átt íñtjäñáñdét áv Póäñg skéddé. Máñúéll tílldélñíñg áv Póäñg káñ tá úpp tíll séxtíó (60) dágár.

5. Póäñg sóm íñté béräkñáts éllér krédítéráts kórrékt. Spóñsórñ áñsvárár íñté för skrívfél, pródúktíóñsfél, trýckfél, mékáñíská éllér áñdrá fél víd béräkñíñgéñ áv Póäñgéñ på Déltágáréñs Bóñúskóñtó. Spóñsórñ förbéhållér síg rättéñ átt ógíltígförklárá Póäñg på éñ Déltágárés Bóñúskóñtó óm Spóñsórñs áñsér átt Póäñgéñ vár féláktígt krédítérádé éllér hár érhållíts géñóm bédrägérí. Spóñsórñ förbéhållér síg rättéñ átt bégärá bévís för íñtjäñáñdét áv Póäñg óch átt ávváktá méd átt bédömá éllér tíllháñdáhållá Póäñg útáñ förégåéñdé méddéláñdé tíll Déltágáréñ för átt säkérställá átt Béstämmélsérñá hár éftérlévts. Déltágáré är áñsvárígá för átt úpprätthållá sékrétésséñ béträffáñdé Déltágárñás Bóñúskóñtóñ óch dérás áktívítét på Bóñúskóñtót. Géñóm gódkäññáñdé áv Béstämmélsérñá áccéptérár Déltágáré áñsvárét för áll áktívítét sóm skér på dérás Bóñúskóñtó.]

[Póäñg~ káñ á~ñväñd~ás för~ átt k~öpá Pó~äñggr~úñdá~ñdé P~ródú~ktér~ på Sám~súñg~.cóm/s~é. Dé P~óäñg s~óm Dé~ltág~áréñ~ káñ á~ñväñd~á är áñ~tálé~t Póäñ~g sóm~ fíññ~s tíl~lgäñg~lígá~ på Dél~tágá~réñs~ Bóñú~skóñ~tó.

Föl~jáñd~é gäll~ér ví~d áñv~äñdñí~ñg áv~ Póäñg~éñ:

]

[á) Póäñg káñ áñväñdás för éñ dél áv köpét áv éñ Póäñggrúñdáñdé Pródúkt sóm érbjúds på Sámsúñg.cóm/sé ñär Déltágáréñ är íñlóggád på sítt Sámsúñg Áccóúñt. Állá pródúktér på Sámsúñg.cóm/sé káñ várá möjlígá átt köpá géñóm íñtjäñádé Póäñg, méd úñdáñtág för Sámsúñg Cáré+ óch áñdrá tjäñstér sóm tíllháñdáhålls áv Sámsúñg.

b) Áñtálét Póäñg sóm káñ áñväñdás för átt köpá éñ Póäñggrúñdáñdé Pródúkt óch déñ rábátt sóm Póäñgéñ gér vísás úñdér útchéckñíñgéñ.

c) Póäñg káñ íñté áñväñdás för átt bétálá för tráñspórtkóstñádér éllér í förékómmáñdé fáll áñdrá ávgíftér.

d) Víd géñómföráñdé áv útchéckñíñg kómmér Póäñgéñ drás fråñ Déltágáréñs Bóñúskóñtó. Ñär Póäñg drágíts fråñ Bóñúskóñtót káñ dé íñté åtérförás óm íñté déttá följér áv úñdérpúñktérñá (é) óch (f).

é) Ñär rétúr éllér áññúlléríñg áv éñ Póäñggrúñdáñdé Pródúkt är tíllåtéñ kómmér Póäñgéñ sóm áñväñdés för köpét áv déñ Póäñggrúñdáñdé Pródúktéñ rétúrñérás tíll Déltágáréñ ñär áññúlléríñg hár skétt éllér Spóñsórñ békräftár átt déñ réléváñtá Póäñggrúñdáñdé Pródúktéñ hár rétúrñéráts. Póäñgéñ sóm áñväñdés för köpét áv déñ Póäñggrúñdáñdé Pródúktéñ kómmér í förstá háñd áñväñdás víd rétúr óch däréftér dét prís sóm érlágts för köpét áv déñ Póäñggrúñdáñdé Pródúktéñ (béräkñát méd ávdrág för rábáttér, íñklúsívé áñväñdñíñg áv Póäñg för köpét, 8 (13) kúpóñgér, rábáttkódér éllér préséñtkórt sóm íñlösts, méñ íñklúsívé érlágdá skáttér).

f) Íñtjäñádé Póäñg káñ lösás íñ ñär Déltágáréñ áñväñdér väljér krédítkórt óch Póäñg sóm bétálñíñgsmétód. Íñgá áñdrá bétálñíñgsmétódér káñ béáktás för átt lösá íñ Póäñg.

g) Déltágáréñ káñ lösá íñ íñsámládé póäñg mót éñ rábátt för déñ Póäñggrúñdáñdé Pródúktéñ. Dét krävs dóck átt Déltágáréñ bétálár åtmíñstóñé 1 kr áv prísét för déñ Póäñggrúñdáñdé Pródúktéñ méd krédítkórt.

h) Déltágáréñ hár íñté möjlíghét átt lösá íñ Póäñg för átt köpá Póäñggrúñdáñdé Pródúktér sóm úñdérstígér 10 Póäñg pér tráñsáktíóñ.

í) Póäñg káñ áñväñdás för átt bétálá úpp tíll 90% áv dét tótálá köpét.]

[1. Övérf~öríñg~ áv Pó~äñg – bé~rättí~gáñd~é óch~ tíll~gäñgl~íghé~t]

[á) Óm éñ Déltágáré hár sámlát Póäñg í flérá bérättígádé läñdér, fíññs déssá på sépárátá Bóñúskóñtóñ för várjé láñd, sóm övérsés áv dét dóttérbólág tíll Sámsúñg Éléctróñícs sóm drívér Prógrámmét í dét láñdét.

b) Déltágáré káñ övérförá Póäñg fråñ étt Prógrám tíll étt áññát (éñ "Övérföríñg"). För átt kúññá áñväñdá Övérföríñgsfúñktíóñéñ måsté Déltágáréñ:

í. Há régístrérát två áktívá Bóñúskóñtóñ: étt övérföráñdé Bóñúskóñtó í étt Prógrám fråñ vílkét Póäñgéñ övérförs ("Övérföráñdé Kóñtó") óch étt móttágáñdé Bóñúskóñtó í étt áññát Prógrám tíll vílkét póäñgéñ övérförs ("Móttágáñdé Kóñtó"); óch
íí. Há régístrérát Övérföráñdé Kóñtót óch Móttágáñdé Kóñtót på sámmá Sámsúñg Áccóúñt.

c) Ävéñ óm dé víllkór sóm gällér för Övérföríñgsfúñktíóñéñ bör várá kóñsékvéñtá, ská dé víllkór sóm gällér för dét Móttágáñdé Kóñtót há föréträdé í häñdélsé áv ávvíkélsér. För úñdvíkáñdé áv tvívél áñväñds sámmá ómváñdlíñgskúrs för Övérföríñgár í bådá ríktñíñgárñá för várjé pár áv Prógrám.

d) Póäñg sóm är förémål för éñ Övérföríñg béhållér dét útgåñgsdátúm sóm dé hádé på dét Övérföráñdé Kóñtót.

é) Déltágáré káñ éñdást övérförá Póäñg mélláñ síñá égñá Bóñúskóñtóñ. Dét är íñté möjlígt átt skícká Póäñg tíll éllér tá émót Póäñg fråñ éñ áññáñ pérsóñ éllér étt áññát Sámsúñg Áccóúñt.

f) Déltágáré káñ bégärá Övérföríñgár på Sámsúñg.cóm stártsídáñ för Míñ sídá óch Sámsúñg Réwárds för állá Prógrám där Övérföríñgsfúñktíóñéñ är tíllgäñglíg óch där dé hár étt Bóñúskóñtó óch Déltágáré káñ óckså sé síñ Sámsúñg Réwárds-hístórík, íñklúsívé íñfórmátíóñ óm tídígáré Övérföríñgár, på déssá sídór.

]

[2. Métó~d för k~óñvé~rtér~íñg]

[á) Póäñg är värdá ólíká bélópp för várjé Prógrám. Déttá åtérspéglár ólíká íñtjäñíñgs- óch íñlöséññívåér för Póäñg í várjé láñds Prógrám. Föré éñ Övérföríñg måsté sáldót för Póäñg óch áñtálét Póäñg sóm válts för Övérföríñg fråñ dét Övérföráñdé Kóñtót först kóñvértérás tíll mótsváráñdé Póäñgvärdé för dét Móttágáñdé Kóñtót.

b) Ómváñdlíñgskúrséñ för värdét på Póäñg ("Ómváñdlíñgskúrséñ") för déñ föréslágñá Övérföríñgéñ kómmér vísás på skärméñ, tíllsámmáñs méd áñtálét Póäñg sóm Övérförs óch stárt- óch slútbáláñséñ för bådé dét Övérföráñdé Kóñtót óch dét Móttágáñdé Kóñtót. Déltágárñá káñ gráñská Ómváñdlíñgskúrséñ óch áñtálét Póäñg sóm ská krédítérás dét Móttágáñdé Kóñtót íññáñ dé békräftár Övérföríñgéñ.

c) Spóñsórñ fástställér Ómváñdlíñgskúrséñ éftér égét góttfíññáñdé básérát på déñ géñómsñíttlígá íñtérñá växélkúrs sóm áñväñts úñdér förégåéñdé måñád för várjé pár áv réléváñtá válútór. Spóñsórñ förbéhållér síg rättéñ átt úppdátérá Ómváñdlíñgskúrsérñá óftáré éllér átt áñpássá métódéñ för átt åtérspéglá föräñdráñdé ómstäñdíghétér.

d) Óm béräkñíñgéñ áv póäñgvärdét på dét Móttágáñdé Kóñtót résúltérár í éñ bråkdél áv étt Póäñg, kómmér värdét áv Övérföríñgéñ átt ávrúñdás tíll ñärmásté hélá Póäñg.

é) Övérfördá Póäñg kómmér dírékt vísás på dét Móttágáñdé Kóñtót. Déltágáré bör kóñtáktá kúñdtjäñst óm éñ Övérföríñg mísslýckás éllér óm dé trór átt dét hár skétt étt fél í béräkñíñgéñ áv Övérföríñgéñ.

]

[3. Övríg~t]

[á) Póäñg sóm är förémål för éñ Övérföríñg béhållér dét útgåñgsdátúm sóm dé hádé på dét Övérföráñdé Kóñtót.

b) Éñ bégäráñ áv éñ Övérföríñg áv Póäñg káñ íñté áññúllérás éllér åtérkállás. Dét är därémót möjlígt átt åtér kóñvértérá Póäñg géñóm átt bégärá éñ ómväñd Övérföríñg, méd förbéhåll för dé bégräñsñíñgár för övérdrívñá éllér bédräglígá Övérföríñgár sóm áñgés í ávsñítt G.4 ñédáñ.

c) Déltágáréñ är áñsváríg för átt háñtérá évéñtúéllá pérsóñlígá skáttéskúldér, ávgíftér éllér líkñáñdé skýldíghétér sóm úppstår víd Övérföríñg áv Póäñg.

d) Spóñsórñ érbjúdér íñté ñågóñ válútáväxlíñgstjäñst. Övérföríñgsfúñktíóñéñ érbjúds för átt úñdérlättá för Déltágárñá så átt dé káñ kómbíñérá óch áñväñdá Póäñg sóm tjäñáts íñ fråñ flérá Sámsúñg Éléctróñícs-förétág. För úñdvíkáñdé áv tvívél, Ómváñdlíñgskúrséñ för Póäñg répréséñtérár éllér åtérspéglár íñté áktúéllá márkñádsväxélkúrsér.

é) Dét fáktúm átt éñ Déltágáré hár régístrérát síg för Prógrámmét í flérá läñdér éllér Övérfört Póäñg påvérkár íñté dé víllkór sóm gällér för dérás åtérståéñdé Póäñg éllér dé víllkór, íñklúsívé júrísdíktíóñ, sóm gällér för évéñtúéllá géñómfördá köp på Sámsúñg.cóm.

]

[4. Bégr~äñsñí~ñgár~ för Övé~rförí~ñgár~]

[á) Víssá Póäñg káñské íñté är bérättígádé tíll Övérföríñg. Tíll éxémpél káñ Póäñg sóm bévíljáts sóm éñ dél áv éñ láñdspécífík kámpáñj éllér íñtjäñíñgsmöjlíghét várá ícké-övérförbárá. Állá sådáñá bégräñsñíñgár kómmér átt förklárás på díñ kóñtósídá för Prógrámmét.

b) Övérföríñg áv Póäñg är för ñärváráñdé éñdást tíllgäñglígt mélláñ Prógrám í ÉÉS, Stórbrítáññíéñ, Schwéíz, ÚSÁ óch Kóréá.

c) Spóñsórñ káñ bégräñsá Övérföríñgéñ áv Póäñg mélláñ víssá Prógrám på grúñdvál áv rättslígá kráv, í vílkét fáll Spóñsórñ kómmér átt méddélá díg óm úñdáñtágéñ på stártsídáñ för Prógrámmét.

d) Déltágáré káñ híñdrás fråñ átt bégärá Övérföríñgár óm Spóñsórñ hár áñlédñíñg átt mísstäñká átt éñ bégäráñ óm Övérföríñg, éllér tídígáré géñómfördá Övérföríñgár, är éllér vár bédräglígá éllér sýftár tíll átt máñípúlérá ómváñdlíñgskúrsérñá för átt på kóñstgjórd väg öká dét tótálá póäñgsáldót óch érhållá éñ válútávíñst íställét för átt lösá íñ Póäñgéñ víá dét Móttágáñdé Kóñtót. Spóñsórñ káñ híñdrá éñ Déltágáré fråñ átt géñómförá flérá íñtérñátíóñéllá Övérföríñgár úñdér éñ kórt tídspéríód, íñklúsívé úpprépádé små Övérföríñgár óch ómväñdá Övérföríñgár útáñ ñågrá íñlöséñ, éftérsóm déttá káñ ävéñtýrá sýstémét éllér órsáká Spóñsórñ bétýdáñdé kóstñádér.

]

[1. Spóñsórñ förbéhållér síg rättéñ átt sägá úpp éllér stäñgá áv möjlíghétéñ för éñ pérsóñ sóm áñväñdér, éllér, í frågá óm ávstäñgñíñg, på rímlígá grúñdér mísstäñkts áñväñdá, Prógrámmét på étt sådáñt sätt sóm är óföréñlígt méd Béstämmélsérñá éllér lág éllér 11 (13) förórdñíñg, íñklúdérát dét fáll Spóñsórñ mísstäñkér átt Déltágáréñ hár ágérát bédräglígt éllér skádlígt géñtémót Spóñsórñ í áñslútñíñg tíll Prógrámmét éllér líkñáñdé. Víd brístáñdé éftérlévñád áv Béstämmélsérñá kómmér Déltágáréñ blí tílldélád skríftlíg úñdérrättélsé méd grúñd áñgåéñdé háñs/héññés ávstäñgñíñg éllér úpphöráñdé átt déltá í Prógrámmét óch éñ möjlíghét átt övérklágá béslútét. Útövér ávstäñgñíñg éllér úpphöráñdé átt déltá í Prógrámmét éñlígt Béstämmélsérñá óch tíllämplíg lág, ská Spóñsórñ há rätt átt vídtá lämplígá ádmíñístrátívá óch/éllér rättslígá åtgärdér sóm Spóñsórñ éftér égét góttfíññáñdé bédömér várá ñödväñdígá. Óm Déltágáréñ stäñgs áv éllér sägs úpp í éñlíghét méd déññá púñkt káñ Spóñsórñ, éftér égét góttfíññáñdé, béslútá átt íñtjäñádé Póäñg íñté läñgré får áñväñdás.

2. Évéñtúéllá försök fråñ éñ pérsóñ átt úñdérgrävá légítímítétéñ hós Prógrámmét káñ útgörá éñ stráffrättslíg éllér cívílrättslíg övérträdélsé, óch, skúllé étt sådáñt försök fúllbórdás, förbéhållér síg Spóñsórñ rättéñ átt bégärá skádéståñd fråñ pérsóñ í frågá í déñ útsträckñíñg sóm tíllämplíg lág tíllåtér. Átt íñté vérkställá étt víllkór í Béstämmélsérñá ská íñté íññébärá átt dét éllér ñågót áññát víllkór éftérgés.

3. Prógrámmét tíllháñdáhålls éñdást för prívátpérsóñér (fýsíská pérsóñér). Förétág, föréñíñgár, skólföréñíñgár, éllér áñdrá júrídíská pérsóñér får íñté déltá í Prógrámmét.

4. Sámtlígá frågór éllér tvístér béträffáñdé béhöríghétéñ átt déltá í Prógrámmét, útbúdét áv pródúktér, éllér Déltágáréñs éftérlévñád áv Béstämmélsérñá ská först lösás áv Spóñsórñ éftér égét góttfíññáñdé.

5. Spóñsórñ är íñté áñsváríg för évéñtúéllt féláktíg éllér brístfällíg íñfórmátíóñ tíllháñdáhålléñ áv Déltágáré ñär déññé déltár í Prógrámmét.

6. Déltágáré är áñsvárígá för bétálñíñg áv áll skátt sóm áñkómmér Déltágáréñ átt bétálá éñlígt tíllämplíg lág, sóm káñ häñförá síg tíll déltágáñdé í Prógrámmét.

7. Déltágáré är áñsvárígá för átt tíllháñdáhållá úppdátérád kóñtáktíñfórmátíóñ kópplát tíll dérás Sámsúñg-ÍD. Déltágáréñ áñsvárár för átt úpprätthållá sékrétéss ávsééñdé sítt Bóñúskóñtó óch för dé åtgärdér sóm vídtás på Bóñúskóñtót óch Déltágáréñ áñsvárár för áñväñdñíñgéñ sóm skér géñóm Bóñúskóñtót.

8. Prógrámmét ómfáttás áv tíllämplígá lágár óch förórdñíñgár óch Déltágáré åtár síg átt följá tíllämplígá lágár óch förórdñíñgár.]

[1. Spóñsórñ, déss módérbólág, dóttérbólág, kóñcérñbólág, fráñchísétágáré, óch rélátérádé förétág, óch dérás réspéktívé chéfér, díréktörér, áñställdá, áktíéägáré, ágéñtér óch márkñádsföríñgsbýråér, éftérträdáré, móttágáré (géméñsámt dé "Úñdáñtágñá Pártérñá") är íñté áñsvárígá för ñågóñ skrívfél éllér dátórfél, úñdérlåtéñhét, ávbrótt, brístfällíghét, rádéríñg, fél, förséñíñg í útföráñdéñ éllér övérföríñg, stöld éllér förstöráñdé éllér óbéhöríg åtkómst tíll éllér föräñdríñg áv Prógrámméts íññéhåll éllér störñíñgár sóm är rélátérádé tíll tékñík, ñätvérk, téléfóñútrústñíñg, éléktróñík, dátór, hårdvárá éllér mjúkvárá, éllér féláktíg övérföríñg áv Prógrámméts íññéhåll tíll följd áv tékñíská próblém éllér íñtérñétstörñíñgár, på ñågóñ hémsídá éllér kómbíñátíóñ däráv. Í dét fáll áppéñ för Sámsúñg Mémbérs óch/éllér Bóñúsprógrámmét tíllfällígt skádás éllér stäñgs áv, kómmér Déltágáréñ méddélás óm dét óch Déltágáré kómmér úpplýsás óm átt (1) íñté lösá íñ síñá Póäñg förräñ Prógrámmét káñ áñväñdás på ávsétt vís óch (2) tráñsáktíóñér úñdér déñ tídspéríódéñ íñté kómmér bérättígá Déltágáréñ ñågrá Póäñg.

2. Géñóm átt déltá í Prógrámmét, áccéptérár várjé Déltágáré átt bärá áñsvár för, óch hållá Spóñsórñ óch dé Úñdáñtágñá Pártérñá skádélösá fråñ, kráv, skádór óch kóstñádér sóm káñ úppkómmá tíll följd áv Déltágárés ágéráñdé óch/éllér déltágáñdé í Prógrámmét, éllér för skádá órsákát áv trédjé párt í déñ útsträckñíñg sóm tíllåts éñlígt lág.

3. Í íñgét fáll ská dé Úñdáñtágñá Pártérñá hållás áñsvárígá för évéñtúéllá íñdíréktá, tíllfällígá, éllér spécíéllá skádór éllér íñkómstbórtfáll, följdskádór éllér vítéñ, ävéñ óm ñågrá éllér sámtlígá áv dé Úñdáñtágñá Pártérñá éllér ñågrá áv dérás béhörígá föréträdáré hár blívít úppmärksámmádé óm möjlíghétéñ tíll sådáñá skádór. Déttá íññébär átt déltágáréñ härméd ávstår fråñ síñ rätt tíll sådáñá skádór fråñ Sámsúñg óch dérás lícéñsgíváré. Áñsvársfrískrívñíñg, úñdáñtág óch bégräñsñíñgár í déññá púñkt ská tíllämpás í déñ útsträckñíñg sóm är tíllåtét éñlígt lág.

4. Dé Úñdáñtágñá Pártérñá är íñté áñsvárígá för pródúktér éllér tjäñstér sóm érbjúds äñ dé sóm tíllvérkás áv Spóñsórñ. Í déñ útsträckñíñg sóm är tíllåtét éñlígt lág frískrívér síg Spóñsórñ spécífíkt fråñ évéñtúéllá útfästélsér éllér gáráñtíér, úttrýcká éllér úñdérförståddá, ávsééñdé pródúktér óch/éllér tjäñstér sóm sålts géñóm Prógrámmét, íñklúsívé úñdérförståddá gáráñtíér óm éñ víss béskáfféñhét éllér äñdámålséñlíghét för spécífíká äñdámål óch úñdérförståddá gáráñtíér.

5. Állá frågór röráñdé útfórmñíñgéñ, gíltíghétéñ, tólkñíñgéñ óch vérkställíghétéñ áv Béstämmélsérñá, Déltágáréñs rättíghétér óch skýldíghétér, éllér rättíghétér óch skýldíghétér sóm tíllkómmér Spóñsórñ í áñslútñíñg tíll Prógrámmét, ská réglérás óch tólkás í éñlíghét méd svéñsk lág, útáñ déss lágválspríñcípér. Dú káñ há rätt tíll éñ áltérñátív tvístlösñíñg, éxémpélvís Óñlíñé Díspúté Résólútíóñs (ÓDR) pláttfórm ( http://éc.éúrópá.éú/ódr) éllér tíll lókál tvístélösñíñg í dítt láñd. Läñkéñ tíll ÓDR-pláttfórméñ tíllháñdáhålls í íñfórmátíóñssýfté éñlígt Éúrópápárláméñtéts óch rådéts förórdñíñg (ÉÚ) ñr 524/2013. Ví är íñté skýldígá átt déltá í étt tvístlösñíñgsförfáráñdé óñlíñé. Óm dú är éñ kóñsúméñt bósátt í Svérígé káñ dú skícká íñ dítt äréñdé tíll Állmäññá Réklámátíóñsñämñdéñ ( www.árñ.sé) för béslút.

6. Óm ñågóñ áv béstämmélsérñá í Béstämmélsérñá bédöms várá ógíltígá éllér íñté möjlígá átt vérkställá áv éñ béhöríg dómstól, ská éñ sådáñ béstämmélsé éxklúdérás fråñ Béstämmélsérñá, vílká í övrígt ská fórtsättá átt gällá.]

[Gå tíll https://prívácý.sámsúñg.cóm óch följ sédáñ dé fýrá stégéñ ñédáñ:

1. Bläddrá ñédåt tíll ”Délété ýóúr dátá fróm Sámsúñg ápps áñd sérvícés” óch klícká sédáñ på Séé hów
2. Lóggá íñ méd díñá Sámsúñg-kóñtóúppgíftér
3. Gå tíll flíkéñ Délétíóñ, bläddrá ñédåt óch välj Sámsúñg Réwárds
4. Márkérá krýssrútáñ brédvíd Sámsúñg Réwárds-bíldéñ, välj ”Réqúést délétíóñ” óch sédáñ ”Réqúést” för átt békräftá]