[Grúñ~dlägg~áñdé~ pród~úktg~úídé~]

[Déñ här gúídéñ íññéhållér grúñdläggáñdé áñväñdñíñgsáñvísñíñgár för pródúktéñ. Mér íñfórmátíóñ fíññs í brúksáñvísñíñgéñ på Sámsúñgs wébbpláts.

* Híttá brúksáñvísñíñgéñ
Stég 1: Gå tíll Sámsúñgs súppórtwébbpláts: https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/súppórt
Stég 2: Sök méd hjälp áv módéllñámñét éllér márkñádsföríñgsñámñét.
]

[1. Åtkóm~st tí~ll mé~r íñf~órmá~tíóñ~]

[Éñ QR-kód sóm fíññs fástklístrád på väñstér vägg íñútí kýlskåpét. Skáññá QR-kódéñ för átt régístrérá pródúktéñ óch få åtkómst tíll brúksáñvísñíñgéñ.

Détáljérádé íñstrúktíóñér óm íñstállátíóñ óch réñgöríñg áv áppárátérñá fíññs på Sámsúñgs wébbpláts (https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm). Gå tíll Súppórt > Súppórt hém óch skrív íñ módélléñs ñámñ.
Dú híttár pródúktéñs módéllñámñ på étíkéttéñ sóm médföljér pródúktéñ éllér sóm síttér fást på pródúktéñ.
Öppñá éñ QR-kódläsárápp óch skáññá QR-kódéñ sóm är fäst på pródúktéñ. Dú káñ få åtkómst tíll Pródúktrégístréríñg, Máñúál óch Kúñdsúppórt. Síffrór óch bíldér är éñdást för référéñs óch káñ skíljá síg fråñ déñ vérklígá pródúktéñ. Pródúktdésígñ óch -spécífíkátíóñér káñ äñdrás útáñ förégåéñdé méddéláñdé.]

[2. Säkér~héts~íñfó~rmát~íóñ]

[Gráttís tíll díñá ñýá áppárátér fråñ Sámsúñg. Í déñ här brúksáñvísñíñgéñ fíññs víktíg íñfórmátíóñ óm íñstállátíóñ, áñväñdñíñg óch áñväñdárháñdbókéñ áv díñá áppárátér. Läs ígéñóm déñ här áñväñdárháñdbókéñ ñóggráñt íññáñ dú áñväñdér áppárátérñá för átt säkérställá átt dú vét húr dú på étt säkért óch éfféktívt sätt áñväñdér dé égéñskápér óch fúñktíóñér sóm díñá ñýá áppárátér érbjúdér.

Víktígá säkérhétssýmbólér

Vád sýmbólérñá óch téckñéñ í háñdbókéñ bétýdér:
]

[VÁRÑ~ÍÑG
F~árlí~g óch~ ósäké~r háñ~térí~ñg ká~ñ rés~últé~rá í á~llvá~rlíg~á pér~sóñs~kádó~r, döds~fáll~ óch/é~llér~ égéñ~dóms~skád~ór.]

[VÁR F~ÖRSÍK~TÍG
F~árlí~gá él~lér ó~säkrá~ åtgärd~ér só~m káñ~ lédá~ tíll~ pérs~óñsk~ádá ó~ch/él~lér s~kádá~ på égé~ñdóm~.]

[Läs áñ~vísñ~íñgá~rñá
É~ftér~ átt d~ú hár~ läst d~éñ här~ áñväñ~dárh~áñdb~ókéñ~ ská d~ú förv~árá d~éñ på é~tt säk~ért s~tällé~ för fr~ámtí~dá ré~féré~ñs.
Läs~ állá~ áñví~sñíñ~gár í~ññáñ~ dú áñ~väñdé~r tvät~tmás~kíñé~ñ.]

[ÓBS¡~
Ýtté~rlíg~áré í~ñfór~mátí~óñ só~m káñ~ várá~ áñväñ~dbár~.
]

[Óm áñ~vísñ~íñgá~rñá í~ñté f~öljs k~áñ dé~t órs~áká é~lékt~rísk~ stöt, s~kádá~, bráñ~d, stó~pp él~lér é~xpló~síóñ~.

Víkt~ígá f~örsík~tígh~étsá~ñvís~ñíñg~ár gäl~láñd~é säké~rhét~

]

[WÁRÑ~ÍÑG F~íré H~ázár~d Flá~mmáb~lé Má~térí~áls]

[VÁRÑ~ÍÑG¡~ Rísk~ för br~áñd/b~ráñd~fárl~ígá m~átér~íál]

[1. Déñ här áppárátéñ är íñté ávsédd átt áñväñdás áv ñågrá pérsóñér (íñklúsívé bárñ) méd ñédsátt fýsísk, psýkísk éllér méñtál förmågá, éllér ávsákñád áv érfáréñhét óch kúñskáp, óm pérsóñéñ éllér pérsóñérñá íñté hár ñågóñ sóm övérvákár óch íñstrúérár áñgåéñdé húr áppárátéñ áñväñds sámt áñsvárár för dérás säkérhét.
2. För áñväñdñíñg í Éúrópá: Déñ här áppárátéñ káñ áñväñdás áv bárñ fråñ 8 år óch úppåt óch pérsóñér méd ñédsátt fýsísk, käñslómässíg éllér méñtál förmågá éllér ávsákñád áv déñ érfáréñhét óch kúñskáp sóm krävs óm dé får övérvákñíñg éllér íñstrúktíóñér gälláñdé áñväñdñíñg áv áppárátéñ på étt säkért sätt óch förstår dé fárór sóm fíññs méd déñ. Bárñ får íñté léká méd áppárátéñ. Réñgöríñg óch áñväñdárúñdérhåll får íñté útförás áv bárñ útáñ övérvákñíñg. Bárñ fråñ 3 tíll 8 år får fýllá óch tömmá kýlskåp.
3. Bárñ ská övérvákás áv éñ vúxéñ så átt dé íñté lékér méd áppárátéñ.
4. Óm strömsláddéñ skádás måsté déñ býtás áv tíllvérkáréñ éllér déss sérvícéómbúd éllér éñ líkñáñdé béhöríg pérsóñ för átt úñdvíká skádá.
5. Déñ här áppárátéñ íññéhållér éñ lítéñ mäñgd áv dét lättáñtäñdlígá kýlmédíúmét ísóbútáñ (R-600á). För íñstállátíóñ, háñtéríñg, sérvícé óch kásséríñg áv áv áppárátéñ ská åtgärdér vídtás för átt gáráñtérá átt íñgá délár áv kýlslíñgáñ skádás.
6. R-600á éllér R-134á áñväñds sóm kýlmédél. Kóñtróllérá märkñíñgéñ på kómpréssórñ på báksídáñ áv áppárátéñ éllér týpskýltéñ í kýlskåpét för átt sé vílkét kýlmédél sóm áñväñds í áppárátéñ. Óm pródúktéñ íññéhållér áñtäñdbár gás (kýlmédél R-600á) ská dú kóñtáktá díñ lókálá mýñdíghét för säkér kásséríñg áv pródúktéñ.
7. Skádá íñté kýlslíñgáñ.
8. För átt úñdvíká átt éñ bláñdñíñg áv lättáñtäñdlíg gás/lúft skápás óm étt läckágé í kýlslíñgáñ úppstår måsté rúmmét várá míñst 1 m3 stórt för várjé 8 g R-600á-kýlmédíúm íñútí áppárátéñ. Kópplá úr áppárátéñ óm déñ úppvísár ñågrá téckéñ på skádá óch rådfrågá díñ åtérförsäljáré óm dú är ósäkér.
9. Cýklópéñtáñ áñväñds í ísóléríñgéñ. Gásérñá í ísóléríñgsmátéríálét krävér éñ spécíéll ávfállsháñtéríñg. Kóñtáktá lókálá mýñdíghétér för míljöväñlíg kásséríñg.
10. Väggúttágét måsté várá lättåtkómlígt så átt áppárátéñ í éñ ñödsítúátíóñ sñábbt káñ kópplás ífråñ strömförsörjñíñgéñ.
11. Sé tíll átt ñätsláddéñ íñté fástñár éllér skádás ñär dú pósítíóñérár áppárátéñ.
12. Plácérá íñté flérá förläñgñíñgssláddár éllér bärbárá ñätággrégát på báksídáñ áv kýlskåpét.

13. Déññá áppárát är ávsédd för áñväñdñíñg í húshåll óch líkñáñdé áñväñdñíñgsómrådéñ sóm:
- pérsóñálkök í bútíkér, kóñtór éllér áñdrá árbétsómgívñíñgár;
- bóñdgårdár óch áv gästér på hótéll, mótéll óch áñdrá bóstádsómgívñíñgár;
- béd- áñd-bréákfást-líkñáñdé ómgívñíñgár;
- cátéríñg óch líkñáñdé éj kómmérsíéllá áñväñdñíñgsómrådéñ.
14. Håll véñtílátíóñsöppñíñgár í áppárátéñs höljé éllér déñ íñbýggdá strúktúréñ fríá fråñ híñdér.
15. Áñväñd íñté mékáñíská áppárátér éllér áñdrá sätt átt skýñdá på úpptíñíñgsprócésséñ, förútóm dém sóm rékómméñdérás áv tíllvérkáréñ.
16. Áñväñd íñté éléktríská áppárátér í áppárátéñs frýsfáck såvídá déññá týp íñté rékómméñdéráts áv tíllvérkáréñ.
17. Förvárá íñté flýktígá éllér bráñdfárlígá förémål éllér ämñéñ í kýlskåpét.
– Dét här kýlskåpét är éñdást för átt förvárá lívsmédél.
– Déttá káñ résúltérá í bráñd éllér éxplósíóñ.
18. Förvárá íñté éxplósívá ämñéñ sóm áérósólbúrkár méd bráñdfárlíg drívgás í déññá áppárát.
19. För éfféktívást éñérgíáñväñdñíñg ská dú låtá állá íñré tíllbéhör såsóm kórgár, lådór óch hýllór várá kvár på sámmá pláts sóm dé lévérérádés på.
20. Áñslút éñdást tíll drícksváttéñ. (Éñdást på tíllämplígá módéllér)
21. Fýll éñdást méd drícksváttéñ. (Éñdást på tíllämplígá módéllér)
– Fýll bárá på váttéñbéhålláréñ, ísfáckét óch váttéñkúbér méd drícksváttéñ (míñérálváttéñ éllér réñát váttéñ).
– Fýll íñté på béhålláréñ méd té, júícé éllér spórtdrýck, éftérsóm déttá káñ skádá kýlskåpét.
22. Ñýá sláñgár sóm lévérérás méd áppárátéñ ská áñväñdás óch gámlá sláñgár får íñté åtéráñväñdás.
23. Áñslút éñdást tíll drícksváttéñ. Étt váttéñtrýck på 206–861 kPá (30–125 psí) krävs för kórrékt dríft.
24. Óm pródúktéñ är útrústád méd LÉD-lámpór måsté dú kóñtáktá étt lókált Sámsúñg-sérvícécéñtér éllér déss ómbúd för átt býtá lámpórñá.
25. Följ följáñdé íñstrúktíóñér för átt úñdvíká átt kóñtámíñérá lívsmédél:
– Átt öppñá dörréñ úñdér läñgré péríódér káñ höjá témpérátúréñ í áppárátéñs fáck sígñífíkáñt.
– Réñgör ýtór sóm káñ kómmá í kóñtákt méd lívsmédél óch tíllgäñglígá dräñéríñgssýstém méd jämñá mélláñrúm.
– Réñgör váttéñbéhålláré sóm íñté hár áñväñts úñdér 48 tímmár; spólá váttéñsýstémét sóm är áñslútét tíll váttéñförsörjñíñgéñ óm íñgét váttéñ hár táppáts úñdér 5 dágár.
– Förvárá rått kött óch rå físk í lämplígá béhålláré í kýlskåpét, så átt dé íñté är í kóñtákt méd éllér dróppár på áñdrá lívsmédél.
– Frýsfáck för lívsmédél méd två stjärñór är lämplígá för átt förvárá förfrýst mát, förvárá éllér görá gláss óch för átt görá ískúbér.
– Éñ-, två- óch tréstjärñígá fáck är íñté lämplígá för átt frýsá färská lívsmédél.
– Óm kýlskåpét lämñás tómt úñdér läñgré péríódér ská dét slås áv, ávfróstás, réñgörás óch tórkás, óch dörréñ ská lämñás öppéñ för átt förhíñdrá átt mögél úppstår íñútí áppárátéñ.
26. Témpérátúréñ í déñ tvåstjärñígá séktíóñéñ (séktíóñérñá) éllér fáckét (fáckéñ) sóm hár éñ sýmból méd två stjärñór ( ** ) är líté högré äñ í dé áñdrá frýsfáckéñ.]

[3. Säkér~héts~förés~kríf~tér]

[Íñst~állá~tíóñ~][
Déñ här áppárátéñ får éñdást tráñspórtérás áv två éllér flér pérsóñér sóm hållér í áppárátéñ órdéñtlígt.
1. Íñstállérá áppárátéñ på étt fást óch jämñt gólv.
2. Íñstállérá íñté áppárátéñ på éñ fúktíg óch dámmíg pláts. Íñstállérá éllér förvárá íñté áppárátéñ útómhús éllér í ómrådéñ sóm útsätts för vädér óch víñd, t.éx. dírékt sólljús, víñd, régñ éllér témpérátúrér úñdér frýspúñktéñ.
3. Plácérá íñté áppárátéñ í dírékt sólljús óch útsätt déñ íñté för värmé fråñ värméáppárátér sóm spísár éllér éléméñt.
4. Vár ñógá méd átt íñté éxpóñérá áppárátéñs báksídá ñär dú íñstállérár déñ.
5. Íñstállérá áppárátéñ på éñ pláts där dét är lätt átt drá út stíckkóñtáktéñ.
6. Vár försíktíg så átt íñté áppárátéñs dörr fállér ñéd víd móñtéríñg éllér démóñtéríñg.
7. Vár försíktíg så átt dú íñté klämmér, króssár éllér skádár ñätsláddéñ víd móñtéríñg éllér démóñtéríñg áv áppárátéñs dörr.
8. Vár ñógá méd átt íñté ríktá ñätkóñtáktéñ úppåt éllér lútá áppárátéñ mót ñätkóñtáktéñ.
9. Áñslút íñté éñ ádáptér éllér áñdrá tíllbéhör tíll ñätkóñtáktéñ.
10. Ñätkábélñ får íñté módífíérás éllér förläñgás.
11. Sé tíll átt úttágét är órdéñtlígt jórdát óch átt jórdstíftét på ñätsláddéñ íñté är skádát éllér bórttágét fråñ ñätkóñtáktéñ. Frågá éftér mér íñfórmátíóñ óm jórdñíñg på Sámsúñg Éléctróñícs sérvícécéñtér.
12. Déñ här áppárátéñ är útrústád méd éñ ñätsládd sóm hár éñ jórdád lédáré óch éñ jórdád ñätkóñtákt. Ñätkóñtáktéñ måsté áñslútás tíll étt lämplígt élúttág sóm är íñstállérát óch jórdát í éñlíghét méd állá lókálá föréskríftér óch förórdñíñgár.
13. Áñväñd áldríg éñ áppárát sóm vísár téckéñ på skádá. Kóñtáktá díñ åtérförsäljáré óm dú är ósäkér.
14. Áñslút íñté áppárátéñ tíll éñ ádáptér för flérá úttág sóm íñté hár éñ ñätsládd (móñtérád).
15. Áppárátéñ ská áñslútás tíll éñ égéñ strömlédñíñg sóm är sépárát säkrád.
16. Áñväñd íñté étt úttág méd flérá kóñtáktér sóm íñté är kórrékt jórdát (bärbárt). Óm dú áñväñdér étt kórrékt jórdát úttág méd flérá kóñtáktér (bärbárt) ská dú áñväñdá úttágét méd flérá kóñtáktér méd ñätsláddéñs strömkápácítét éllér högré óch áñväñdá úttágét för flérá kóñtáktér éñdást för áppárátéñ.
17. Kássérá állt förpáckñíñgsmátéríál (t.éx. plástpåsár óch pólýstýréñ) útóm räckhåll för bárñ. Förpáckñíñgsmátéríálét káñ órsáká kvävñíñg.

Dríft
VÁR FÖRSÍKTÍG
För átt míñská rískéñ för míñdré pérsóñskádór, félfúñktíóñ éllér skádór på pródúktéñ éllér égéñdóm víd áñväñdñíñg áv déñ här pródúktéñ ská dú följá grúñdläggáñdé försíktíghétsåtgärdér, íñklúsívé följáñdé:
Vár försíktíg méd bárñ í ñärhétéñ ñär dú öppñár éllér stäñgér áppárátéñs dörr då dörréñ káñ stötá tíll bárñét óch órsáká skádá.
Úñdvík rískéñ átt bárñ fástñár í áppárátéñ. Étt bárñ sóm fástñár í áppárátéñ káñ kvävás. Vídrör íñté frýstá lívsmédél éllér métálldélárñá í frýsbóxéñ méd våtá éllér fúktígá häñdér. Dét káñ órsáká köldskádór.
Plácérá íñté glásbéhålláré, fláskór éllér búrkár (särskílt íñté sådáñá sóm íññéhållér kólsýrádé drýckér) í frýsfáckét, på hýllórñá éllér í ísbéhålláréñ óm dé útsätts för témpérátúrér úñdér frýspúñktéñ,
Dét härdádé glásét på frámsídáñ på áppárátéñs dörr éllér hýllórñá káñ skádás áv stötár. Óm dét är trásígt ská dú íñté vídrörá dét méd häñdérñá.
Häñg íñté í áppárátéñs dörrár, lágríñgsútrýmmé éllér hýllá óch klättrá íñté úpp í dém.
Förvárá íñté álltför måñgá váttéñfláskór éllér béhålláré í dörrkórgárñá.
Öppñá óch stäñg íñté áppárátéñs dörr méd övérdrívéñ kráft.
Slútá áñväñdá áppárátéñ óm gåñgjärñét på áppárátéñs dörr skádás éllér íñté fúñgérár sóm dét ská óch kóñtáktá éñ áúktórísérád sérvícévérkstád.
Förhíñdrá átt djúr túggár på ñätsláddéñ óch váttéñsláñgéñ.
Ät áldríg frýstá lívsmédél dírékt éftér átt dé hár tágíts út úr frýsfáckét.
Sé tíll átt íñgéñ háñd éllér fót fástñár ñär dú öppñár óch stäñgér áppárátéñs dörr éllér dörr í dörr.

Úñdérhåll
Réñgör íñté glásýtórñá éllér höljéñá méd vármt váttéñ ñär dé är kállá. Dé káñ splíttrás óm dé útsätts för plötslígá témpérátúrföräñdríñgár.
Hýllórñá får íñté sättás íñ úpp óch ñéd. Hýllórñá káñ fállá ñéd.
Kóñtáktá Sámsúñg Éléctróñícs sérvícécéñtér för átt ávlägsñá fróst fråñ áppárátéñ.
Tá háñd óm íséñ í ísbéhålláréñ í frýsfáckét víd étt läñgré strömávbrótt.]

[4. Úñdé~rhåll~ óch r~éñgör~íñg]

[Dámm~súgñ~íñg
Í~ñsíd~áñ óc~h úts~ídáñ~
][
VÁRÑÍÑG
Áñväñd íñté béñséñ, thíññér, víñägér, flýtáñdé blékmédél, bákpúlvér, cítróñsýrá, sáltbláñdñíñgár éllér réñgöríñgsmédél för hém/bíl, t.éx. Clóróx™, för réñgöríñg. Dé káñ skádá ýtáñ på kýlskåpét óch órsáká éñ bráñd.
Spréjá íñté váttéñ på kýlskåpét. Dét káñ órsáká élstötár.
Áñväñd éñ tórr trásá méd jämñá mélláñrúm för átt tórká bórt állá främmáñdé förémål sóm dámm éllér váttéñ fråñ kóñtáktéñs térmíñál óch kóñtáktpúñktérñá.
1. Kópplá bórt strömsláddéñ.
2. Áñväñd éñ fúktád, mjúk, lúddfrí trásá éllér páppérsháñddúk för átt réñgörá kýlskåpéts íñsídá óch útsídá.
3. Ñär dét är klárt áñväñdér dú éñ tórr dúk éllér páppérsháñddúk för átt tórká órdéñtlígt.
4. Kópplá íñ strömsláddéñ.

LÉD-lámpór
Óm dú béhövér býtá út kýlskåpéts lámpór ská dú kóñtáktá étt lókált Sámsúñg-sérvícécéñtér.
VÁRÑÍÑG
Dú får íñté býtá út lámpórñá själv. Försök íñté býtá út éñ lámpá själv. Dét káñ órsáká élstötár.
Lámpá (ljúskällá)
Pródúktéñ íññéhållér éñ ljúskällá áv éñérgíéfféktívítétskláss (G).
Lámpórñá óch/éllér stýrdóñéñ káñ íñté sérvás áv áñväñdáréñ. Óm dú béhövér býtá út pródúktéñs lámpór éllér stýrdóñ, kóñtáktá étt lókált Sámsúñg-sérvícécéñtér.
Détáljérádé áñvísñíñgár óm býté áv lámpór éllér stýrdóñ í pródúktéñ fíññs på Sámsúñgs wébbpláts (https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm). Gå tíll Súppórt > Súppórt Hómé óch áñgé sédáñ módéllñámñét.
För détáljérádé íñstrúktíóñér óm húr máñ démóñtérár lámpáñ/lámpórñá óch/éllér stýrdóñ(éñ) följér dú útbýtésíñstrúktíóñérñá sóm áñgés óváñ.]

[5. Säkér~héts~áñví~sñíñ~gár]

[• Déñ här kýláñläggñíñgéñ är íñté ávsédd átt áñväñdás sóm éñ íñbýggd áppárát.

Íñfórmátíóñ óm módélléñ óch húr dú béställér résérvdélár

Módéllíñfórmátíóñ.
Dú káñ scáññá QR-kódéñ på éñérgímärkñíñgéñ för átt få åtkómst tíll déñ här pródúktéñs éñérgímärkñíñgsíñfórmátíóñ éñlígt Éúrópéáñ Pródúct Régístrý fór Éñérgý Lábéllíñg (ÉPRÉL). Dú híttár QR-kódéñ på éñérgímärkñíñgéñ på pródúktförpáckñíñgéñ.

Résérvdélsíñfórmátíóñ
• Déñ míñstá péríódéñ úñdér vílkéñ résérvdélár, sóm är ñödväñdígá för átt répárérá áppárátéñ, är tíllgäñglígá
– 7 år: térmóstátér, témpérátúrséñsórér, möñstérkórt óch ljúskällór, dörrháñdtág, dörrgåñgjärñ, fáck, kórgár (lådór)
– 10 år: dörrpáckñíñgár
• Déñ míñstá gáráñtípéríódéñ sóm érbjúds áv tíllvérkáréñ för kýláñläggñíñgéñ är 24 måñádér.
• Réléváñt íñfórmátíóñ för átt béställá résérvdélár, dírékt éllér víá áñdrá káñálér sóm tíllháñdáhålls áv tíllvérkáréñ, ímpórtöréñ éllér áúktórísérád répréséñtáñt
• Dú híttár íñfórmátíóñ óm próféssíóñéll répárátíóñ på https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/súppórt.
• Dú híttár sérvícéháñdbókéñ på https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/súppórt.

Íñstálléríñgsáñvísñíñgár.
För kýláñläggñíñgár méd klímátkláss
• Béróéñdé på klímátkláss är déñ här kýláñläggñíñgéñ ávsédd átt áñväñdás íñóm dét íñtérváll för ómgíváñdé témpérátúr sóm áñgés í följáñdé tábéll.
• Dú híttár klímátklásséñ på märkplåtéñ. Pródúktéñ fúñgérár évéñtúéllt íñté kórrékt í témpérátúrér útáñför dét spécífíká íñtérvállét.
• Dú híttár klímátklásséñ på éñ étíkétt íñútí kýlskåpét

Éfféktívt témpérátúríñtérváll
Kýlskåpét är útfórmát för átt fúñgérá sóm váñlígt í témpérátúríñtérvállét sóm áñgés í klássbéhöríghétéñ.
Kýlskåpéts kýlpréstáñdá óch éñérgíförbrúkñíñg káñ påvérkás áv ómgívñíñgéñs témpérátúr, húr óftá dörréñ öppñás óch kýlskåpéts plácéríñg. Ví rékómméñdérár átt témpérátúríñställñíñgárñá ställs íñ éftér béhóv.

Húr lívsmédél ská lágrás för átt hållá síg färská läñgé (éñdást på tíllämplígá módéllér)
Täck övér lívsmédléñ så átt dé íñté tórkár út óch för átt förhíñdrá átt dé ábsórbérár lúkt fråñ áñdrá lívsmédél. Íññéhållét í éñ stór grýtá, t.éx. sóppá éllér stúvñíñg, ská fördélás í míñdré pórtíóñér í lågá béhålláré íññáñ dú ställér dét í kýléñ. Éñ stór bít kött éllér hél fågél ská délás úpp í míñdré bítár éllér läggás í lågá béhålláré íññáñ dú ställér köttét í kýléñ.

Plácéríñg áv lívsmédél]


[Hýll~ór]	[Hýll~órñá~ ská v~árá j~ústé~rbár~á, så át~t dé k~áñ áñ~páss~ás tí~ll ól~íká f~örpác~kñíñ~gár.]
[Spéc~íálf~áck (é~ñdás~t på tí~llämp~lígá~ módé~llér~)]	[Slútñá gröñsákslådór útgör déñ pérféktá förváríñgsmíljöñ för frúkt óch gröñsákér. Gröñsákér béhövér éñ hög fúktíghétsñívå, óch frúkt béhövér éñ lägré fúktíghétsñívå. Gröñsákslådórñá hár lúftfúktíghétskóñtróll, så átt dú káñ jústérá fúktíghétsñívåñ. (*Béróéñdé på módéll óch tíllvál) Éñ köttlådá méd jústérbár témpérátúr förläñgér lágríñgstídéñ på kött óch óst.]
[Lágr~íñg í~ dörrp~áñél~éñ]	[Lágr~á íñt~é färs~ká lí~vsmé~dél í~ dörrp~áñél~éñ. Ägg~ ská f~örvár~ás í é~ñ kár~tóñg~ på éñ h~ýllá~. Témp~érát~úréñ~ í fác~kéñ p~å dörré~ñ vár~íérá~r mér~ äñ tém~pérá~túré~ñ íññ~é í ký~lskåp~ét. Hål~l dörr~éñ st~äñgd s~å mýck~ét só~m möjl~ígt.]
[Frýs~fáck~]	[Í frý~sfác~két k~áñ dú~ förvá~rá fr~ýstá~ lívs~médé~l, frý~sá ís~bítá~r óch~ frýs~á íñ f~ärská~ lívs~médé~l.]

[ÓBS¡
Frýsá färsk, éj skádád mát. Håll mát sóm ská frýsás bórtá fråñ mát sóm rédáñ är frýst. För átt úñdvíká átt mát förlórár síñ smák éllér tórkár út ská dú plácérá déñ í lúfttätá béhålláré.

Lágríñgstábéll för kýlskåp óch frýs:
Hållbárhétéñ bérór på témpérátúréñ óch éxpóñéríñgéñ tíll fúkt. Éftérsóm bäst föré-dátúmét íñté är éñ gáráñtí på átt pródúktéñ är säkér átt áñväñdá káñ dú följá típséñ í ñédáñståéñdé tábéll.]


[Pród~úkt]		[Kýls~kåp]	[Frýs~]
[Méjé~rípr~ódúk~tér]	[Mjölk~]	[1 véck~á]	[1 måñád~]
	[Smör]	[2 véck~ór]	[12 måñád~ér]
	[Färsk~óst]	[2 véck~ór]	[Rékó~mméñ~dérá~s íñt~é]
[Kött]	[Färsk~ sték~, bíff~, kótl~étté~r]	[3–4 dágá~r]	[2–3 måñád~ér]
[Kött]	[Kórv~, rå áv f~läsk, ñ~ötkött~ éllé~r kál~kóñ]	[1–2 dágá~r]	[1–2 måñád~ér]
[Fågél~/ägg]	[Färsk~ fågél~]	[2 dágá~r]	[6–8 måñád~ér]
[Fågél~/ägg]	[Ägg, fär~ská m~éd sk~ál]	[2–4 véck~ór]	[Rékó~mméñ~dérá~s íñt~é]
[Físk~/skál~djúr~]	[Färsk~ físk~]	[1–2 dágá~r]	[3–6 måñád~ér]
[Físk~/skál~djúr~]	[Tórk~ád él~lér í~ñlág~d fís~k]	[3–4 véck~ór]	-
[Frúk~t]	[Äpplé~ñ]	[1 måñád~]	-
[Frúk~t]	[Övríg~ färsk~ frúk~t]	[3–5 dágá~r]	[9–12 måñád~ér]
[Gröñs~ákér~]	[Spár~rís]	[2–3 dágá~r]	-
	[Bróc~cólí~, brýs~sélk~ål, gröñ~á ärtó~r, svá~mp]	[3–5 dágá~r]	-
	[Kål, bl~ómkål~, blék~séll~érí, g~úrká~, sáll~ád]	[1 véck~á]	-
	[Móröt~tér, r~ödbét~ór, räd~ísór~]	[2 véck~ór]	-

[6. Kóñt~áktí~ñfór~mátí~óñ]


[ÚK]	[0333 000 0333]	[és-ús~-284fcd07851162d~ád.gé~tsmá~rtlí~ñg.có~m/úk/s~úppó~rt]
[ÍRÉL~ÁÑD (É~ÍRÉ)]	[0818 717100]	[és-ús~-284fcd07851162d~ád.gé~tsmá~rtlí~ñg.có~m/íé/s~úppó~rt]
[GÉRM~ÁÑÝ]	[06196 77 555 77]	[és-ús~-284fcd07851162d~ád.gé~tsmá~rtlí~ñg.có~m/dé/s~úppó~rt]
[FRÁÑ~CÉ]	[01 48 63 00 00]	[és-ús~-284fcd07851162d~ád.gé~tsmá~rtlí~ñg.có~m/fr/s~úppó~rt]
[SPÁÍ~Ñ]	[91 175 00 15]	[és-ús~-284fcd07851162d~ád.gé~tsmá~rtlí~ñg.có~m/és/s~úppó~rt]
[PÓRT~ÚGÁL~]	[210 608 098 Chám~ádá p~árá á~ rédé~ fíxá~ ñácí~óñál~ Díás~ útéís~ dás 9h~ às 20h]	[és-ús~-284fcd07851162d~ád.gé~tsmá~rtlí~ñg.có~m/pt/s~úppó~rt]
[LÚXÉ~MBÚR~G]	[261 03 710]	[és-ús~-284fcd07851162d~ád.gé~tsmá~rtlí~ñg.có~m/bé_~fr/sú~ppór~t]
[ÑÉTH~ÉRLÁ~ÑDS]	[088 90 90 100]	[és-ús~-284fcd07851162d~ád.gé~tsmá~rtlí~ñg.có~m/ñl/s~úppó~rt]
[BÉLG~ÍÚM]	[02-201-24-18]	[és-ús~-284fcd07851162d~ád.gé~tsmá~rtlí~ñg.có~m/bé/s~úppó~rt (Dú~tch) é~s-ús-284f~cd07851162dá~d.gét~smár~tlíñ~g.cóm~/bé_f~r/súp~pórt~ (Fréñ~ch)]
[ÑÓRW~ÁÝ]	[21 62 90 99]	[és-ús~-284fcd07851162d~ád.gé~tsmá~rtlí~ñg.có~m/ñó/s~úppó~rt]
[DÉÑM~ÁRK]	[70 70 19 70]	[és-ús~-284fcd07851162d~ád.gé~tsmá~rtlí~ñg.có~m/dk/s~úppó~rt]
[FÍÑL~ÁÑD]	[030-622 75 15]	[és-ús~-284fcd07851162d~ád.gé~tsmá~rtlí~ñg.có~m/fí/s~úppó~rt]
[SWÉD~ÉÑ]	[0771-400 300]	[és-ús~-284fcd07851162d~ád.gé~tsmá~rtlí~ñg.có~m/sé/s~úppó~rt]
[ÁÚST~RÍÁ]	[0800 72 67 864 (0800-SÁMS~ÚÑG)]	[és-ús~-284fcd07851162d~ád.gé~tsmá~rtlí~ñg.có~m/át/s~úppó~rt]
[SWÍT~ZÉRL~ÁÑD]	[0800 726 786]	[és-ús~-284fcd07851162d~ád.gé~tsmá~rtlí~ñg.có~m/ch/s~úppó~rt (Gé~rmáñ~) és-ús~-284fcd07851162d~ád.gé~tsmá~rtlí~ñg.có~m/ch_~fr/sú~ppór~t (Fré~ñch)]
[HÚÑG~ÁRÝ]	[0680SÁMS~ÚÑG (0680-726-7864)]	[és-ús~-284fcd07851162d~ád.gé~tsmá~rtlí~ñg.có~m/hú/s~úppó~rt]
[CZÉC~H]	[800 - SÁMS~ÚÑG (800-726786)]	[és-ús~-284fcd07851162d~ád.gé~tsmá~rtlí~ñg.có~m/cz/s~úppó~rt]
[SLÓV~ÁKÍÁ~]	[0800 - SÁMS~ÚÑG (0800-726 786)]	[és-ús~-284fcd07851162d~ád.gé~tsmá~rtlí~ñg.có~m/sk/s~úppó~rt]
[CRÓÁ~TÍÁ]	[072 726 786]	[és-ús~-284fcd07851162d~ád.gé~tsmá~rtlí~ñg.có~m/hr/s~úppó~rt]
[BÓSÑ~ÍÁ]	[055 233 999]	[és-ús~-284fcd07851162d~ád.gé~tsmá~rtlí~ñg.có~m/bá/s~úppó~rt]
[Ñórt~h Mác~édóñ~íá]	[023 207 777]	[és-ús~-284fcd07851162d~ád.gé~tsmá~rtlí~ñg.có~m/mk/s~úppó~rt]
[MÓÑT~ÉÑÉG~RÓ]	[020 405 888]	[és-ús~-284fcd07851162d~ád.gé~tsmá~rtlí~ñg.có~m/súp~pórt~]
[SLÓV~ÉÑÍÁ~]	[080 697 267 (bréz~pláčñ~á štév~ílká~)]	[és-ús~-284fcd07851162d~ád.gé~tsmá~rtlí~ñg.có~m/sí/s~úppó~rt]
[SÉRB~ÍÁ]	[011 321 6899]	[és-ús~-284fcd07851162d~ád.gé~tsmá~rtlí~ñg.có~m/rs/s~úppó~rt]
[Kósó~vó]	[038 40 30 90]	[és-ús~-284fcd07851162d~ád.gé~tsmá~rtlí~ñg.có~m/súp~pórt~]
[ÁLBÁ~ÑÍÁ]	[045 620 202]	[és-ús~-284fcd07851162d~ád.gé~tsmá~rtlí~ñg.có~m/ál/s~úppó~rt]
[BÚLG~ÁRÍÁ~]	[0800 111 31 - Безплатен за всички оператори *3000 - Цена на един градски разговор или според тарифата на мобилният оператор 09:00 до 18:00 - Понеделник до Петък]	[és-ús~-284fcd07851162d~ád.gé~tsmá~rtlí~ñg.có~m/bg/s~úppó~rt]
[RÓMÁ~ÑÍÁ]	[0800872678 - Ápél~ grát~úít *8000 - Á~pél t~áríf~át îñ r~éţéá P~rógr~ám Cá~ll Cé~ñtér~ Lúñí~ - Víñé~rí: 9 ÁM~ - 6 PM]	[és-ús~-284fcd07851162d~ád.gé~tsmá~rtlí~ñg.có~m/ró/s~úppó~rt]
[ÍTÁL~ÍÁ]	[800-SÁMS~ÚÑG (800.7267864)]	[és-ús~-284fcd07851162d~ád.gé~tsmá~rtlí~ñg.có~m/ít/s~úppó~rt]
[CÝPR~ÚS]	[8009 4000 óñlý~ fróm~ láñd~líñé~, tóll~ fréé~]	[és-ús~-284fcd07851162d~ád.gé~tsmá~rtlí~ñg.có~m/gr/s~úppó~rt]
[GRÉÉ~CÉ]	[80111-SÁMS~ÚÑG (80111 726 7864) f~róm m~óbíl~é áñd~ láñd~ líñé~ (+30) 210 6897691 fróm~ móbí~lé áñ~d láñ~d líñ~é]	[és-ús~-284fcd07851162d~ád.gé~tsmá~rtlí~ñg.có~m/gr/s~úppó~rt]
[PÓLÁ~ÑD]	[801-172-678* * (ópłát~á wéd~łúg tá~rýfý~ ópér~átór~á)]	[és-ús~-284fcd07851162d~ád.gé~tsmá~rtlí~ñg.có~m/pl/s~úppó~rt]
[LÍTH~ÚÁÑÍ~Á]	[0-800-77777]	[és-ús~-284fcd07851162d~ád.gé~tsmá~rtlí~ñg.có~m/lt/s~úppó~rt] [és-ús~-284fcd07851162d~ád.gé~tsmá~rtlí~ñg.có~m/lv/s~úppó~rt]
[LÁTV~ÍÁ]	[8000-7267]	[és-ús~-284fcd07851162d~ád.gé~tsmá~rtlí~ñg.có~m/lt/s~úppó~rt] [és-ús~-284fcd07851162d~ád.gé~tsmá~rtlí~ñg.có~m/lv/s~úppó~rt] [és-ús~-284fcd07851162d~ád.gé~tsmá~rtlí~ñg.có~m/éé/s~úppó~rt]
[ÉSTÓ~ÑÍÁ]	[800-7267]

[7. Åtérv~íññí~ñgsí~ñfór~mátí~óñ]

[Íñstrúktíóñér óm WÉÉÉ

Kórrékt kásséríñg áv déñ här pródúktéñ (kásséríñg áv éléktrískt óch éléktróñískt ávfáll)

(Gällér í läñdér méd sépárátá íñsámlíñgssýstém)

Déñ här märkñíñgéñ på pródúktéñ, tíllbéhör éllér líttérátúr íñdíkérár átt pródúktéñ óch dé éléktróñíská tíllbéhöréñ (t.éx. láddáré, héádsét, ÚSB-kábél) ská íñté kássérás méd áññát húshållsávfáll víd slútét áv lívsläñgdéñ. För átt úñdvíká évéñtúéll skádá på míljöñ éllér mäññískórs hälsá på grúñd áv ókóñtróllérád ávfállskásséríñg, ská dú skíljá déssá ártíklár åt fråñ áñdrá týpér áv ávfáll óch åtérvíññá dém på étt áñsvársfúllt sätt för átt främjá hållbár åtéráñväñdñíñg áv mátéríálrésúrsér.

Húshållsáñväñdáré bör kóñtáktá éñdérá åtérförsäljáréñ där dé köpté pródúktéñ, éllér déñ lókálá mýñdíghétéñ, för íñfórmátíóñ óm vár óch húr dé káñ tá dé här ártíklárñá tíll éñ míljöväñlígt säkér åtérvíññíñg.

Förétágsáñväñdáré måsté kóñtáktá síñ lévéráñtör óch kóñtróllérá réglér óch víllkór í köpávtálét. Déññá pródúkt óch déss éléktróñíská tíllbéhör ská íñté bláñdás méd áññát kómmérsíéllt ávfáll för kásséríñg.

Íñfórmátíóñ óm Sámsúñgs míljöíñsátsér óch régléríñgskráv för pródúktér, t. éx. RÉÁCH, WÉÉÉ óch báttéríér fíññs på vår hållbárhétssídá sóm dú ñår víá és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm
(Éñdást för pródúktér sóm säljs í éúrópéíská läñdér óch Stórbrítáññíéñ)]

[8. Várñ~íñgs~étík~étt]

[R-600á
CÝ~KLÓP~ÉÑTÁ~Ñ
VÁR~ÑÍÑG~: Rísk~ för br~áñd / b~ráñd~fárl~ígá m~átér~íál
T~íllv~érká~ré : Sá~msúñ~g PÓ B~óx 12987, Dú~blíñ~. ÍÉ / Ýá~télé~ý, GÚ46 6G~G. ÚK]

[Kóñt~áktá~ Óss]

[Óñlí~ñé]

[Óm dú~ béhöv~ér té~kñís~k súp~pórt~ éllé~r hár~ frågó~r óm k~öp på sá~msúñ~g.sé k~áñ dú~ kóñt~áktá~ éñ áv~ vårá é~xpér~tér ó~ñlíñ~é.]

[Úppt~äck Mé~r]

[Pérs~óñlí~g Súp~pórt~]

[Óávs~étt ó~m pró~dúkt~éñs g~áráñ~tí gäl~lér é~llér~ íñté~ så fíñ~ñs ví~ här för~ átt h~jälpá~ tíll~.]

[Hítt~á étt~ sérv~ícéc~éñté~r]

[Sáms~úñg S~hóp]

[För fr~ågór ó~m díñ~ bést~ällñí~ñg, lé~vérá~ñs él~lér r~étúr~ på Sám~súñg~.sé

Här~ káñ d~ú hít~tá sv~ár på d~é váñ~lígá~sté f~rågór~ñá, sá~mt sk~ápá é~ñ rét~úrför~frågá~ñ.]

[Váñl~ígá f~rågór~] [Rétú~rñér~á éñ v~árá]

[Kámp~áñj]

[Hár d~ú éñ f~rågá ó~m kám~páñj~, éllé~r béh~övér h~jälp¿~
Här hí~ttár~ dú mé~r íñf~órmá~tíóñ~.]

[Úppt~äck Mé~r] [Frågá~ óm éñ~ kámp~áñj]

[Sé mé~r]