[[2022] Húr d~ú íñs~táll~érár~ óch k~óñfí~gúré~rár d~íñ Sá~msúñ~g Ódý~sséý~ Árk G~ámíñ~g Móñ~ítór~]
[Ñär dú~ íñst~állé~rár ó~ch kó~ñfíg~úrér~ár Ód~ýssé~ý Árk~-skärm~éñ ká~ñ dú j~ústé~rá pó~sítí~óñéñ~ på Árk~-skärm~éñ gé~ñóm á~tt áñ~väñdá~ dét h~öjdjú~stér~bárá~ stát~ívét~ (HÁS). P~å détt~á sätt~ káñ d~ú lút~á óch~ vríd~á skär~méñ f~ör bäst~á vís~ñíñg~svíñ~kél.]
[Óbs¡~ Ódýs~séý Á~rk-sk~ärméñ~s färg~ óch f~órm ú~tväñd~ígt k~áñ sk~íljá~ síg åt~ fråñ d~é bíl~dér s~óm ví~sás. Ó~m dú h~ár pr~óblé~m méd~ díñ p~ródú~kt sk~á dú k~óñtr~óllé~rá óm~ dét f~íññs~ tíll~gäñgl~ígá p~rógr~ámvá~rúúp~pdát~éríñ~gár.]
[Óbs¡~ Dú ká~ñ bés~öká ”Hú~r dú á~ñväñd~ér dí~ñ Ódý~sséý~ Árk-s~péls~kärm” f~ör mér~ íñfó~rmát~íóñ.]
[Dú ká~ñ áñv~äñdá í~ñstr~úktí~óñér~ñá ñé~dáñ f~ör átt~ íñst~állé~rá dí~ñ Ódý~sséý~ Árk g~ámíñ~g móñ~ítór~.]
[Täñk p~å följá~ñdé f~örsík~tígh~étsåt~gärdé~r ñär d~ú flý~ttár~ Ódýs~séý Á~rk]
- [Flýt~tá pr~ódúk~téñ g~éñóm~ átt h~ållá s~tátí~vbás~éñ mé~d éñá~ háñd~éñ óc~h stá~tívp~élár~éñ mé~d déñ~ áñdr~á.]
- [Trýc~k íñt~é dír~ékt p~å skärm~éñ óc~h håll~ íñté~ í själ~vá sk~ärméñ~ ñär dú~ flýt~tár p~ródú~ktéñ~.]
- [Pród~úkté~ñ är mý~ckét~ túñg~. Sé tí~ll át~t så át~t dét~ är flé~r äñ éñ~ pérs~óñ só~m håll~ér í p~ródú~ktéñ~.]
[Sé tí~ll så á~tt dú~ kóñt~róll~érár~ útrý~mmét~ rúñt~ Ódýs~séý Á~rk ñär~ dú pl~ácér~ár dé~ñ på öñs~kád p~láts~]
[Dét b~ör fíñ~ñás t~íllr~äcklí~gt mé~d útr~ýmmé~ för vé~ñtíl~átíó~ñ där p~ródú~ktéñ~ är plá~cérá~d. Éñ h~ög íñv~äñdíg~ témp~érát~úr ká~ñ órs~áká b~ráñd~ éllé~r ská~dá på p~ródú~ktéñ~.]
[Lämñá~ étt t~íllr~äcklí~gt st~órt ú~trým~mé rú~ñt pr~ódúk~téñ v~íd íñ~stál~látí~óñ, éñ~lígt~ vád s~óm ví~sás ñ~édáñ~:]
[Thé Ó~dýss~éý Ár~k káñ~ lútá~s í öñs~kád r~íktñ~íñg. S~tátí~véts~ höjd k~áñ óc~kså jú~stér~ás.]
- [Ví ré~kómm~éñdé~rár á~tt dú~ flýt~tár Ó~dýss~éý Ár~k-skär~méñ ó~ch st~átív~ét för~síkt~ígt. T~rýck~ íñté~ díré~kt på s~kärmé~ñ.]
- [Ñär dú~ júst~érár~ stát~ívét~s höjd~ káñ d~ú hörá~ étt l~júd s~óm ór~sáká~s áv á~tt st~átív~ét gl~ídér~ på plá~ts. Dé~ttá är~ ñórm~ált ó~ch íñ~té ét~t pró~dúkt~fél.]
- [Sé tí~ll át~t íñg~á káb~lár f~ástñ~ár í ú~trým~mét ñ~är dú j~ústé~rár h~öjdéñ~.]
[Försí~ktíg~hét: T~äñk på f~öljáñ~dé áñ~vísñ~íñgá~r ñär d~ú flý~ttár~ Ódýs~séý Á~rk.]
- [Tá tá~g í sk~ärméñ~s övré~ óch ñ~édré~ dél ñ~är dú j~ústé~rár l~útñí~ñgéñ~.]
- [Tá tá~g í sk~ärméñ~s väñs~trá ó~ch hög~rá sí~dá ñär~ dú jú~stér~ár vr~ídñí~ñgéñ~.]
- [Tá tá~g mít~t på sk~ärméñ~s úñd~érsí~dá ñär~ dú jú~stér~ár höj~déñ.]
- [För át~t úñd~víká~ évéñ~túél~lá sk~ádór~ ská d~ú ÍÑT~É håll~á í st~átív~ét ñär~ dú jú~stér~ár sk~ärméñ~.]
- [Óm sk~ärméñ~ íñté~ är plá~ñ éft~ér át~t dú h~ár gj~órt d~íñá j~ústé~ríñg~ár ká~ñ dú h~ållá í~ skärm~éñs k~áñt p~å väñst~ér óc~h högé~r úñd~érsí~dá óc~h séd~áñ jú~stér~á víñ~kélñ~ éñlí~gt öñs~kémål~.]
- [Håll í~ñté í~ éllé~r trý~ck íñ~té på d~íspl~áýéñ~.]
[Dú ká~ñ rót~érá Ó~dýss~éý Ár~k méd~ hjälp~ áv bí~ldgú~ídér~ñá ñé~dáñ.]
- [Lígg~áñdé~ → Ståéñ~dé]
- [Ståéñ~dé → Lí~ggáñ~dé]
- [Sé tí~ll át~t drá~ út st~átív~ét hé~lt íñ~ñáñ d~ú rót~érár~ pród~úkté~ñ.]
- [Óm st~átív~ét íñ~té är h~élt ú~tdrá~gét k~áñ dé~t häñd~á átt~ dét í~ñté g~år átt~ róté~rá pr~ódúk~téñ. Ó~m dú r~ótér~ár pr~ódúk~téñ m~éd vål~d káñ~ stát~ívét~ skád~ás.]
- [Vár f~örsík~tíg s~å átt d~ú íñt~é träf~fár s~tátí~vét m~éd sk~ärméñ~ ñär dú~ róté~rár p~ródú~ktéñ~.]
[Ódýs~séý Á~rks 55-t~úm, 1000R b~öjd sk~ärm sk~ápár~ déñ p~érfé~ktá s~pélm~íljöñ~.]
[Dét ó~ptím~álá v~ísñí~ñgsá~vståñ~dét är~ övér 80 c~m.]
[Táck~ för dí~ñ féé~dbác~k]
[Väñlí~géñ s~várá~ på áll~á fråg~ór.]