[Félk~ód 5C/5É~, 4C/4É óc~h LC/L~É på mí~ñ dís~kmás~kíñ]
[5C/5É, 4C/4É~ óch L~C/LÉ är~ félk~ódér~ för vá~ttéñ~rélá~térá~dé pr~óblé~m í dí~skmá~skíñ~éñ. Kó~ñtró~llér~á órs~ákér~ñá óc~h lösñ~íñgá~rñá f~ör vár~jé kó~d ñéd~áñ. Óm~ félk~ódéñ~ fórt~sätté~r átt~ vísá~s på dí~splá~ýéñ s~ká dú~ kóñt~áktá~ Sáms~úñg s~úppó~rt.]
[5C/5É: Dr~äñérí~ñgsp~róbl~ém]
[Órsá~k] |
[Lösñí~ñg] |
|
---|---|---|
[Dräñé~ríñg~sslá~ñg] |
[- Frús~éñ él~lér í~stäck~t slá~ñg.] [- Sláñ~géñ är~ böjd é~llér~ víkt~.] [- Sláñ~géñ är~ tíll~täppt~.] |
[- Tá bó~rt sl~áñgé~ñ, blöt~lägg d~éñ í v~ármt~ vátt~éñ för~ átt s~mältá~ íséñ~ í slá~ñgéñ~. Sé tí~ll át~t slá~ñgéñ~ íñté~ går söñ~dér.] [- Rätá ú~t slá~ñgéñ~.] [- Tá bó~rt sl~áñgé~ñ óch~ ávläg~sñá f~rämmá~ñdé f~örémål~.] |
[Fél p~å dräñé~ríñg~spúm~péñ] |
[- Délá~r áv t~rásí~g dís~k éll~ér áñ~drá f~örémål~ sóm f~ástñ~át í p~úmps~ýsté~mét.] |
[- Skrú~vá ló~ss pú~mpfäs~tét ó~ch ré~ñgör. Ó~m pró~blém~ét kv~árst~år, kóñ~tákt~á Sám~súñg~s súp~pórt~.] |
[Tíll~täppt~ fílt~ér] |
[- Fílt~rét är~ ígéñ~täppt~ méd m~átré~stér~.] |
[- Réñg~ör fíl~trét~.] |
[Prób~lém m~éd kr~étsk~órté~t] |
[- Fél p~å krét~skór~tét.] |
[- Kóñt~áktá~ Sáms~úñgs~ súpp~órt.] |
[Séñs~órfé~l] |
[- Fúñk~tíóñ~sstör~ñíñg~ áv éñ~ trýc~kómk~óppl~áré.] |
[- Kóñt~áktá~ Sáms~úñgs~ súpp~órt.] |
[4C/4É: Pr~óblé~m méd~ vátt~éñför~sörjñ~íñgé~ñ]
[Órsá~k] |
[Lösñí~ñg] |
|
---|---|---|
[Vátt~éñför~sörjñ~íñgs~-véñt~íléñ~] |
[- Stäñg~d Vát~téñf~örsörj~ñíñg~svéñ~tíl.] [- Frús~éñ él~lér í~stäck~t vát~téñf~örsörj~ñíñg~svéñ~tíl.] [- Trás~íg vá~ttéñ~försör~jñíñ~gsvé~ñtíl~.] [- Vátt~éñvé~ñtíl~éñs f~ílté~r är íg~éñtäp~pt.] |
[- Öppñá~ véñt~íléñ~.] [- Smält~ íséñ~ på véñ~tílé~ñ géñ~óm át~t blöt~läggá~ éñ há~ñddú~k í 50-60 ℃ vá~rmt v~átté~ñ óch~ sédá~ñ líñ~dá dé~ñ rúñ~t véñ~tíld~éléñ~ sóm är~ frýs~t. Úpp~répá~ tíll~s ísé~ñ är sm~ält. (Vá~r förs~íktí~g méd~ bräññ~skád~ór fr~åñ för v~ármt~ vátt~éñ).] [- Kóñt~áktá~ Sáms~úñgs~ súpp~órt f~ör átt~ býtá~ út vé~ñtíl~éñ.] [- Réñg~ör vát~téñv~éñtí~léñs~ fílt~ér.] |
[Vátt~éñför~sörjñ~íñgs~-sláñ~géñ] |
[- Frús~éñ él~lér í~stäck~t slá~ñg.] [- Sláñ~géñ är~ böjd é~llér~ víkt~.] |
[- Tá bó~rt sl~áñgé~ñ, blöt~lägg d~éñ í v~ármt~ vátt~éñ óc~h smäl~t ísé~ñ í sl~áñgé~ñ. Sé t~íll á~tt sl~áñgé~ñ íñt~é går s~öñdér~.] [- Rätá ú~t slá~ñgéñ~.] |
[Prób~lém m~éd kr~étsk~órté~t] |
[- Fél p~å krét~skór~tét.] |
[- Kóñt~áktá~ Sáms~úñgs~ súpp~órt.] |
[LC/LÉ~: Läcká~gépr~óblé~m]
[Órsá~k] |
[Lösñí~ñg] |
|
---|---|---|
[Läcká~ í slá~ñgéñ~] |
[- Vátt~éñför~sörjñ~íñgs~sláñ~géñ är~ löst á~ñslú~téñ.] [- Hål í v~átté~ñtíl~lförs~él- él~lér á~vlóp~pssl~áñgé~ñ.] |
[- Drá åt~ vátt~éñlé~dñíñ~gssl~áñgé~ñ.] [- Sóm t~íllf~ällíg~ lösñí~ñg ká~ñ dú t~äppá h~åléñ m~éd ís~ólér~íñgs~téjp~. Óm pr~óblé~mét k~várs~tår, kó~ñták~tá Sá~msúñ~gs sú~ppór~t.] |
[Fél p~å dräñé~ríñg~spúm~péñ] |
[- Gáml~á pác~kñíñ~gár är~ slít~ñá óc~h läck~ér úñ~dér d~ískñ~íñg.] |
[- Kóñt~áktá~ Sáms~úñgs~ súpp~órt.] |
[Rörläc~kágé~] |
[- Défé~kt rör~.] |
[- Kóñt~áktá~ Sáms~úñgs~ súpp~órt.] |
[Prób~lém m~éd dí~spéñ~sérñ~] |
[- Áñväñ~dñíñ~g áv v~áñlí~gt dí~skmé~dél í~ställ~ét för~ másk~íñdí~skmé~dél é~llér~ átt é~ñ för s~tór m~äñgd m~áskí~ñdís~kméd~él áñ~väñts~.] [- Óm dí~spéñ~sérñ~ är fýl~ld mé~d för m~ýcké~t spó~lglá~ñs.] [- Trás~íg dí~spéñ~sér.] |
[- Áñväñ~d éñ l~ítéñ~ mäñgd~ másk~íñdí~skmé~dél.] [- Ávläg~sñá s~pólg~láñs~ méd é~ñ våt h~áñdd~úk.] [- Kóñt~áktá~ Sáms~úñg s~úppó~rt för~ átt b~ýtá ú~t dís~péñs~érñ.] |
[Ígéñ~täppt~ fílt~ér] |
[- Fílt~rét är~ ígéñ~täppt~ méd m~átré~stér~.] |
[- Réñg~ör fíl~trét~.] |
[Dísk~másk~íñéñ~ står í~ñté p~láñt~] |
[- Dísk~másk~íñéñ~ lútá~r frá~måt.] |
[- Ñívé~llér~á dís~kmás~kíñé~ñ så át~t déñ~ står p~láñt~ géñó~m átt~ júst~érá d~é tré~ éllé~r fýr~á jús~térí~ñgsb~éñéñ~. (Sé bí~ldéñ~ ñédá~ñ.)] |
[Táck~ för dí~ñ féé~dbác~k]
[Väñlí~géñ s~várá~ på áll~á fråg~ór.]