[Först~å ñýá é~ñérg~ímärk~ñíñg~éñ för~ Sáms~úñg-á~ppár~átér~]

[Dé ñý~á éñé~rgíb~éstäm~méls~érñá~ bétý~dér á~tt Sá~msúñ~g hár~ äñdrá~t síñ~ éñér~gímär~kñíñ~g på tv~ättmá~skíñ~ér, tó~rktú~mlár~é, kýl~skåp, d~ískm~áskí~ñér ó~ch dí~splá~ýpró~dúkt~ér.]

[Éñér~gímär~kñíñ~géñ í~ñtró~dúcé~rádé~s för 20 år~ sédá~ñ för á~tt hj~älpá k~óñsú~méñt~ér át~t köpá~ éffé~ktív~áré p~ródú~ktér~. Pród~úkté~rñá k~láss~ífíc~érád~és fr~åñ Á tí~ll G, s~óm sé~dáñ ú~tvéc~klád~és tí~ll át~t íñk~lúdé~rá Á+, Á~++ óch Á~+++ för dé~ mér é~ffék~tívá~ pród~úkté~rñá.]

[Fråñ ó~ch mé~d már~s 2021 åtér~går kl~ássí~fícé~ríñg~éñ tí~ll dé~ñ úrs~prúñ~glíg~á ská~láñ Á~ tíll~ G méd~ Á (gröñ~) sóm m~ést é~ffék~tív ó~ch G (r~öd) sóm~ míñs~t éff~éktí~v.]

[Déss~á äñdr~íñgá~r hár~ íñtr~ódúc~érát~s för á~tt gör~á dét~ lättá~ré át~t läsá~ éñér~gímär~kñíñ~géñ.  F~öräñdr~íñgá~rñá h~ár óc~kså mé~dfört~ sträñ~gáré~ éñér~gíkl~ássk~ráv ó~ch äñd~rádé~ béräk~ñíñg~smét~ódér~.]

[Därför~ hár p~ródú~ktér~ flýt~táts~ fråñ h~ögá kl~ássé~r (Á +++, Á ++, é~tc.) på d~é gám~lá ét~íkét~térñ~á tíl~l lägr~é klá~ssér~ (C, D, ét~c.).]

[Föräñd~ríñg~éñ är b~éróé~ñdé p~å pród~úktt~ýp óc~h égé~ñská~pér.]

[På grú~ñd áv~ äñdrí~ñgár~ áv kl~ássg~räñsé~rñá ó~ch bé~räkñí~ñgsm~étód~érñá~ káñ d~írék~tá jäm~förél~sér m~éllá~ñ gám~lá óc~h ñýá~ étík~étté~r íñt~é görá~s.]

[Ñýá é~tíké~ttér~ káñ b~árá j~ämförá~s méd~ áñdr~á ñýá~ étík~étté~r för s~ámmá~ pród~úktk~átég~órí.]

[Détt~á gér~ éñ íñ~díká~tíóñ~ på éñé~rgíf~örbrú~kñíñ~g så át~t kóñ~súmé~ñtéñ~ káñ g~örá ét~t vál~ víd f~örsälj~ñíñg~stíl~lfäll~ét.]

[Klás~sífí~cérí~ñgéñ~ Á+, Á++ óc~h Á+++ fá~sás ú~t. Ñý é~ñérg~ímärk~ñíñg~ áñväñ~dér í~ställ~ét kl~ássí~fícé~ríñg~éñ Á t~íll G~.]

[Méd d~éñ ñý~á éñé~rgím~ärkñí~ñgéñ~ béräk~ñás é~ñérg~íéff~éktí~víté~t pér~ 100 cýkl~ér, ís~tällé~t för p~ér år. D~éttá~ är éñ b~ättré~ åtérs~pégl~íñg á~v húr~ mäññí~skór~ áñväñ~dér s~íñá t~vättm~áskí~ñér ó~ch gé~r éñ t~ýdlí~gáré~ bíld~ áv hú~r éff~éktí~v tvät~tmás~kíñé~ñ är.]

[Vátt~éñför~brúk~ñíñg~éñ bé~räkñá~s ñú p~ér cý~kél, v~ílké~t óck~så gér~ éñ mé~r kór~rékt~ úppf~áttñ~íñg á~v húr~ éffé~ktív~ tvätt~másk~íñéñ~ är.]

[Dét k~ómmé~r átt~ fíññ~ás éñ~ ñý dé~l på éñ~érgí~märkñ~íñgé~ñ sóm~ vísá~r húr~ mýck~ét ól~júd s~óm tv~ättmá~skíñ~éñ él~lér t~órkt~úmlá~réñ á~vgér~. För dé~ññá k~láss~ífíc~éríñ~g áñv~äñds Á~ tíll~ D.]