[Húr d~ú áñv~äñdér~ díñ l~úftk~óñdí~tíóñ~éríñ~g méd~ Smár~tThí~ñgs]

[Méd Sámsúñg SmártThíñgs-áppéñ kómmér dú ñjútá áv éñ békvämáré várdág. Áñslút díñ hémútrústñíñg méd SmártThíñgs óch stýr dém éñkélt méd díñ móbíltéléfóñ. SmártThíñgs är íñtúítívt óch lätt átt áñväñdá för átt éñkélt stýrá díñ hémútrústñíñg. Méd SmártThíñgs-áppéñ káñ dú kóñtróllérá déñ áktúéllá témpérátúréñ, öká éllér säñká lúftflödét óch há kóñtróll övér éñérgíförbrúkñíñgéñ.]

[Úppt~äck ól~íká l~úftk~óñdí~tíóñ~éríñ~gsfú~ñktí~óñér~ méd S~márt~Thíñ~gs]

[För át~t kúñ~ñá áñ~väñdá~ állá~ lúft~kóñd~ítíó~ñérí~ñgéñ~s (vägg~móñt~érád~) prák~tísk~á fúñ~ktíó~ñér, b~ör dú f~örst á~ñslú~tá áp~párá~téñ t~íll S~márt~Thíñ~gs-áp~péñ p~å díñ m~óbíl~télé~fóñ.]

[Kóñtróllérá átt lúftkóñdítíóñéríñgéñ óch smárttéléfóñéñ är áñslútñá tíll sámmá Wí-Fí-ñätvérk íññáñ dú börjár. Állá fúñktíóñér är tíllgäñglígá méd éñ Wí-Fí-áñslútñíñg. Sýñkróñísérá óckså dítt Sámsúñg-kóñtó óch SmártThíñgs-áppéñ méd lúftkóñdítíóñéríñgéñ.]

[Läs mé~r óm h~úr dú~ áñsl~útér~ díñ l~úftk~óñdí~tíóñ~éríñ~g tíl~l Smá~rtTh~íñgs~-áppé~ñ på dí~ñ mób~ílté~léfó~ñ.] 

[lúft~kóñd~ítíó~ñérí~ñgéñ~ på smá~rtth~íñgs~-áppé~ñ]

[Ñär lúftkóñdítíóñéríñgéñ är áñslútéñ tíll SmártThíñgs kómmér éñ íkóñ vísás för déñ íñstállérádé lúftkóñdítíóñéríñgéñ på SmártThíñgs-áppéñs stártskärm. Klícká på íkóñéñ för átt stártá lúftkóñdítíóñéríñgs-máppéñ óch välj däréftér dítt láñd. Följ sédáñ íñstrúktíóñérñá í SmártThíñgs-áppéñ så átt lúftkóñdítíóñéríñgéñ káñ ställá dítt språk.]

[Smár~tThí~ñgs s~kärmb~íldé~r káñ~ várí~érá b~éróé~ñdé p~å lóká~lá för~hållá~ñdéñ~ éllé~r på lú~ftkó~ñdít~íóñé~ríñg~smód~éll.] 

[trýc~k på lú~ftkó~ñdít~íóñé~ríñg~smáp~péñ p~å Smár~tThí~ñgs] [trýc~k på lú~ftkó~ñdít~íóñé~ríñg~smáp~péñ p~å Smár~tThí~ñgs]

[Stég~ 1. Trýc~k på má~ppéñ~ för Lú~ftkó~ñdít~íóñé~ríñg~ på Smá~rtTh~íñgs~ héms~kärm.

D~är káñ~ dú kó~ñtró~llér~á lúf~tkóñ~dítí~óñér~íñgé~ñs ál~lá íñ~ställ~ñíñg~ár.]

[Trýc~k på dé~ tré v~értí~kálá~ príc~kárñ~á läñg~s úpp~ tíll~ högér~.] [Trýc~k på dé~ tré v~értí~kálá~ príc~kárñ~á läñg~s úpp~ tíll~ högér~.]

[Stég~ 2. Trýc~k på dé~ tré v~értí~kálá~ príc~kárñ~á läñg~st úp~p tíl~l högé~r óm d~ú víl~l sé t~íllg~äñglí~gá ál~lmäññ~á Íñs~tällñ~íñgá~r .

Dú k~áñ Há~ñtér~á íñs~tällñ~íñgá~r óch~ sé Íñ~fórm~átíó~ñ óm l~úftk~óñdí~tíóñ~éríñ~géñ.

]

[äñdrá~ ñámñ~ på déñ~ áñsl~útñá~ éñhé~téñ] [äñdrá~ ñámñ~ på déñ~ áñsl~útñá~ éñhé~téñ]

[Stég 3. Här káñ dú rédígérá déñ áñslútñá éñhétéñs ñámñ í várjé rúm óch pláts. Dú káñ óckså áñgé déñ mést áñväñdá éñhétéñ sóm Fávórít éllér Tá bórt éñhét.

Ñär dú trýckér på kñáppéñ + Lägg tíll på hémskärméñ vísás déñ áñslútñá lúftkóñdítíóñéríñgéñ på SmártThíñgs hémskärm.]

[lúft~kóñd~ítíó~ñérí~ñgéñ~s ólí~ká ál~térñ~átív~] [lúft~kóñd~ítíó~ñérí~ñgéñ~s ólí~ká ál~térñ~átív~]

[Stég~ 4. Här ká~ñ dú v~äljá m~éllá~ñ lúf~tkóñ~dítí~óñér~íñgé~ñs ól~íká á~ltér~ñátí~v.

Ñär B~éép f~úñkt~íóñé~ñ är áv~, kómm~ér lj~údét~ fråñ é~ñhét~éñ däm~pás]

[Lär dí~g mér~ óm lú~ftkó~ñdít~íóñé~ríñg~éñs f~úñkt~íóñé~r méd~ Smár~tThí~ñgs]

[Dú ká~ñ áñv~äñdá S~márt~Thíñ~gs-áp~péñ s~óm fj~ärrkó~ñtró~ll för~ díñ á~ppár~át. Läs~ mér ó~m vár~jé fú~ñktí~óñ ñé~dáñ. Ñ~är dú h~áñté~rár í~ñstäl~lñíñ~gárñ~á trý~ckér~ dú bá~rá på ó~ch väl~jér.] 

[Dú ká~ñ sé ó~ch há~ñtér~á ápp~árát~éñs d~ríft~lägé, r~úmst~émpé~rátú~r óch~ éñér~gíför~brúk~ñíñg~.]   

[Íñst~älld t~émpé~rátú~r på lú~ftkó~ñdít~íóñé~ríñg~éñ] [Íñst~älld t~émpé~rátú~r på lú~ftkó~ñdít~íóñé~ríñg~éñ]

[Íñst~ällñí~ñg för~ témp~érát~úr]
[Lúft~kóñd~ítíó~ñérí~ñgéñ~s íñs~tälld~á tém~pérá~túr v~ísás~ på skär~méñ.]

[lúft~kóñd~ítíó~ñérí~ñgéñ~s drí~ftläg~éñ] [lúft~kóñd~ítíó~ñérí~ñgéñ~s drí~ftläg~éñ]

[Dríf~tlägé~][
Välj l~úftk~óñdí~tíóñ~éríñ~géñs~ dríf~tlägé~. Állá~ 5 lägéñ~ är tíl~lgäñg~lígá~ (Áútó~, Cóól~, Drý, P~úríf~ý, Héá~t). Ñär d~ú välj~ér Áú~tó-dr~íftl~ägé kó~mmér~ áppá~ráté~ñ áút~ómát~ískt~ átt j~ústé~rá té~mpér~átúr~éñ.]

[Lúft~ström~] [Lúft~ström~]

[Lúft~ström~][
Béró~éñdé~ på dét~ váld~á drí~ftläg~ét ká~ñ vís~sá áv~ álté~rñát~ívéñ~ för Lú~ftst~röm ví~sás s~óm gr~å téxt~ (álté~rñát~ív só~m går é~j átt~ väljá~).]

[Áír L~úftf~lödét~s rík~tñíñ~g] [Áír L~úftf~lödét~s rík~tñíñ~g]

[Lúft~flödé~ts rí~ktñí~ñg]
[Dú ká~ñ ävéñ~ väljá~ lúft~flödé~ts rí~ktñí~ñg (Fá~st, Hó~rísó~ñtél~l, Vér~tíká~l, Áll~á).]

[Úñdé~r kát~égór~íñ Áú~tómá~tísk~á íñs~tällñ~íñgá~r káñ~ dú st~ällá í~ñ flé~r ált~érñá~tív s~óm pá~ssár~ díg.]

[Sché~má för~ lúft~kóñd~ítíó~ñérí~ñg] [Sché~má för~ lúft~kóñd~ítíó~ñérí~ñg]

[Sché~má][
Dú ká~ñ stäl~lá íñ~ öñská~t sch~émá ó~ch sl~å på/áv. M~éd fú~ñktí~óñéñ~ Tímé~ óñ/óf~f káñ~ dú má~xímá~lt st~ällá í~ñ 10 ólí~ká sc~hémá~ñ. Íñs~tällñ~íñgá~rñá f~ör Tím~é óñ/ó~ff fú~ñktí~óñéñ~ spár~ás ävé~ñ óm d~ú kóp~plár~ úr lú~ftkó~ñdít~íóñé~ríñg~éñ óc~h kóp~plár~ tíll~báká~ déñ í~géñ.]

[lúft~kóñd~ítíó~ñérí~ñgéñ~s röré~lséd~éték~tóré~r] [lúft~kóñd~ítíó~ñérí~ñgéñ~s röré~lséd~éték~tóré~r]

[Rörél~sédé~tékt~órér~]
[Lúftkóñdítíóñéríñgéñ äñdrár áútómátískt lúftströmméñs ríktñíñg ñär déñ úpptäckér rörélsér. Déñ kómmér ävéñ áktívérá strömspárlägé ñär íñgéñ rörélsé úpptäcks. Dú káñ ställá íñ spárlägét på Stáñdbý éllér Håll kýlá (värmé) ñär íñgéñ rörélsé úpptäcks. Dú káñ ävéñ ställá íñ éñ växlíñgstíd för átt míñská éñérgíförbrúkñíñgéñ.]

[lúft~kóñd~ítíó~ñérí~ñgéñ~s välk~ómst~kýlñ~íñg] [lúft~kóñd~ítíó~ñérí~ñgéñ~s välk~ómst~kýlñ~íñg]

[Välkó~mstk~ýlñí~ñg]
[Ñär dú~ hár ñ~ärá hé~m får d~ú étt~ médd~éláñ~dé på m~óbíl~éñ för~ átt p~åmíññ~á díg~ óm át~t dú k~áñ sl~å på lúf~tkóñ~dítí~óñér~íñgé~ñ í för~väg.]

[Góód~ Sléé~p-ägét~ på lúf~tkóñ~dítí~óñér~íñgé~ñ] [Góód~ Sléé~p-ägét~ på lúf~tkóñ~dítí~óñér~íñgé~ñ]

Buen sueño
[Ñär dú~ ská s~óvá äñ~drás~ témp~érát~úréñ~ áútó~mátí~skt t~íll é~ñ jämñ~ óch s~vál r~úmst~émpé~rátú~r. Déñ~ñá fú~ñktí~óñ bí~béhål~lér ó~ptím~ál kr~ópps~témp~érát~úr för~ máxí~mál v~ílá.]

[Óbs: L~äs mér~ óm fú~ñktí~óñéñ~ Góód~ Sléé~p här H~úr dú~ áñväñ~dér G~óód S~léép~ på díñ~ lúft~kóñd~ítíó~ñérí~ñg.]

[Dét k~ómmé~r vár~á mýc~két s~mídí~gáré~ óch r~éñár~é átt~ skötá~ óm dí~ñ lúf~tkóñ~dítí~óñér~íñg g~éñóm~ Smár~tThí~ñgs-á~ppéñ~.] 

  • [Áútó~ drý: H~ýgíé~ñísk~ tórk~ñíñg~ áv ál~l íñt~érñ f~úkt é~ftér~ ávsl~útád~ kýlñ~íñg. T~rýck~ på kñá~ppéñ~ På óch~ Stár~t på sk~ärméñ~. Tórk~ñíñg~spró~céss~éñ tá~r cír~ká 10-30 mí~ñúté~r.] 
  • [Fréé~zé Wá~sh: Ré~ñgör ó~ch sá~ñérá~ lúft~kóñd~ítíó~ñérí~ñgéñ~s värm~éväxl~áré.]

[Óbs:  F~ör átt~ áñväñ~dá Fr~éézé~ Wásh~-fúñk~tíóñ~éñ mås~té ál~lá lú~ftkó~ñdít~íóñé~ríñg~sápp~árát~ér só~m är áñ~slút~ñá tí~ll út~ómhú~séñh~étéñ~ várá~ ávst~äñgdá~.]

[Óbs:] 

  • [Tíll~gäñgl~ígá f~úñkt~íóñé~r óch~ tjäñs~tér k~áñ vá~ríér~á bér~óéñd~é på lá~ñd, tj~äñsté~lévé~ráñt~ör, ñätv~érks~mílj~ö éllé~r pró~dúkt~.]
  • [Íññá~ñ dú p~róvá~r ápp~-áñsl~útñí~ñgéñ~ bör dú~ sé tí~ll át~t éñh~étéñ~s pró~grám~várá~ óch r~élát~érád~é ápp~ár är ú~ppdá~térá~dé tí~ll dé~ñ séñ~ásté~ vérs~íóñé~ñ.]
  • [Skärm~bíld~érñá~ káñ v~áríé~rá bé~róéñ~dé på v~ílké~ñ éñh~étsm~ódél~l dú h~ár.]

[Rélá~térá~dé Fr~ågór]

[Táck~ för dí~ñ féé~dbác~k]

[Kóñt~áktá~ Óss]

Online

[Óm dú~ béhöv~ér té~kñís~k súp~pórt~ éllé~r hár~ frågó~r óm k~öp på sá~msúñ~g.sé k~áñ dú~ kóñt~áktá~ éñ áv~ vårá é~xpér~tér ó~ñlíñ~é.]
[Úppt~äck Mé~r]

[Pérs~óñlí~g Súp~pórt~]

[Óávs~étt ó~m pró~dúkt~éñs g~áráñ~tí gäl~lér é~llér~ íñté~ så fíñ~ñs ví~ här för~ átt h~jälpá~ tíll~.]
[Hítt~á étt~ sérv~ícéc~éñté~r]

[Sáms~úñg S~hóp]

[För fr~ågór ó~m díñ~ bést~ällñí~ñg, lé~vérá~ñs él~lér r~étúr~ på Sám~súñg~.sé

Här~ káñ d~ú hít~tá sv~ár på d~é váñ~lígá~sté f~rågór~ñá, sá~mt sk~ápá é~ñ rét~úrför~frågá~ñ.]
[Váñl~ígá f~rågór~] [Rétú~rñér~á éñ v~árá]

[Kámp~áñj]

[Hár d~ú éñ f~rågá ó~m kám~páñj~, éllé~r béh~övér h~jälp¿~
Här hí~ttár~ dú mé~r íñf~órmá~tíóñ~.]
[Úppt~äck Mé~r] [Frågá~ óm éñ~ kámp~áñj]
[Sé mé~r]