[Húr d~ú ávl~ägsñá~r síd~ógál~lréñ~ på díñ~ Sáms~úñg ú~gñ]
[Sé ví~déóg~úídé~ñ ñéd~áñ för~ átt l~ärá dí~g mér~ óm hú~r máñ~ fästé~r óch~ ávläg~sñár~ sídó~gáll~réñá~ på díñ~ úgñ. B~éhövé~r dú m~ér íñ~fórm~átíó~ñ káñ~ dú läs~á brú~ksáñ~vísñ~íñgé~ñ sóm~ fíññ~s för d~íñ sp~écíf~íká ú~gñsm~ódél~l.]
[Dél 1. H~úr dú~ ávläg~sñár~ sídó~gáll~réñ]
- [Vídé~ógúí~dé]
[Dél 2. H~úr dú~ ávläg~sñár~ télé~skóp~skéñ~áñ]
- [Vídé~ógúí~dé]
[Dél 3. Ý~ttér~lígá~ré tí~ps]
- [Vídé~ógúí~dé]
- [Vídé~ógúí~dé]
[Trýc~k ñéd~ déñ öv~ré ká~ñtéñ~ på dét~ väñst~rá gá~llré~t óch~ säñk ñ~éd dé~t rúñ~t 45°.]
[Drá ú~r óch~ ávläg~sñá d~ét väñ~strá~ sídó~gáll~rét.]
[Ávläg~sñá d~ét hög~rá sí~dógá~llré~t på sá~mmá s~ätt.]
[För át~t réñ~görá d~ém ór~déñt~lígt~ bör dú~ först~ blötl~äggá d~ém í v~ármt~ tvålí~gt vá~ttéñ~ í 30 míñ~útér~, íññá~ñ dú d~íská~r dém~.]
[Ñär dé~ är réñ~á káñ~ dú sät~tá tí~llbá~ká sí~dógá~llré~ñ géñ~óm át~t följ~á sté~géñ í~ ómväñ~d órd~ñíñg~.]
- [Vídé~ógúí~dé]
[Skrú~vbár~]
[1. Ávläg~sñá s~ídóg~állr~éñ fr~åñ úgñ~éñs í~ñsíd~á.]
[2. Ñär dú~ hár á~vlägs~ñát s~ídóg~állr~éñ bör~ dú tí~ttá é~ftér~ télé~skóp~skéñ~áñs s~krúv~ár.]
[3. Tá bó~rt fí~xérí~ñgss~krúv~árñá~ på tél~éskó~pské~ñáñ ó~ch kó~pplá~ sédá~ñ lós~s tél~éskó~pské~ñórñ~á.]
[Éj sk~rúvb~ár]
[1. Ávläg~sñá s~ídóg~állr~éñ fr~åñ úgñ~éñs í~ñsíd~á.]
[2. Trýc~k förs~íktí~gt úñ~dér f~ästét~ óch d~rá út~ frám~délé~ñ í pí~léñs~ ríkt~ñíñg~ (sóm b~íldé~ñ ñéd~áñ ví~sár). G~ör séd~áñ sá~mmá s~ák mé~d bák~sídá~ñ.]
[3. Tá bó~rt sí~dógá~llré~ñ på hög~ér sí~dá på s~ámmá~ sätt.]
[4. Réñg~ör tél~éskó~pské~ñórñ~á méd~ várm~t tvål~ígt v~átté~ñ óch~ éñ ré~ñ trá~sá.]
[- Frám~sídá~]
[- Báks~ídá]
[- Trýc~k]
[5. Ñär té~lésk~ópsk~éñór~ñá är r~éñá k~áñ dú~ åtérm~óñté~rá dé~m géñ~óm át~t följ~á sté~géñ í~ ómväñ~d órd~ñíñg~. Kóñt~róll~érá á~tt sk~éñór~ñás f~rämré~ óch b~ákré~ fästé~ñ pás~sár í~ñ í hý~lláñ~.]
- [Várñ~íñg]
[1. Vár f~örsík~tíg s~å átt d~ú íñt~é ská~dár d~íg sj~älv ñär~ dú tá~r lós~s óch~ réñg~ör gál~lréñ~. Káñt~érñá~ káñ v~árá v~ássá~. Áñväñ~d gärñ~á ský~ddsh~áñds~kár.]
[2. Vár f~örsík~tíg m~éd dör~rár, v~ärmár~é, tíl~lbéh~ör étc~. óméd~élbá~rt éf~tér, é~llér~ úñdé~r tíl~lágñ~íñgé~ñ. Dé k~áñ vá~rá vá~rmá ó~ch ór~sáká~ bräññ~skád~ór. Rör~ íñté~ víd g~állr~éñ út~áñ gr~ýtlá~ppár~ ñär dé~ är hét~á.]
[3. Sé tí~ll át~t håll~á áñs~íkté~t óch~ króp~péñ p~å ávst~åñd ñär~ dú öpp~ñár ú~gñsd~örréñ~ úñdé~r tíl~lágñ~íñg. V~ärmé ó~ch vá~rm vá~ttéñ~åñgá k~áñ ór~sáká~ bräññ~skád~ór.]
[4. För át~t réñ~görá ú~gñéñ~ bör dú~ först~ drá ú~t élk~óñtá~ktéñ~, áññá~rs fí~ññs d~ét rí~sk át~t élc~hóck~ óch/é~llér~ bráñ~d órs~ákás~.]
[5. Réñg~ör úgñ~éñ ré~gélb~úñdé~t. Tá b~órt é~véñt~úéll~t mát~ávfá~ll íñ~útí ú~gñéñ~ óch p~å dörré~ñ.]
[Táck~ för dí~ñ féé~dbác~k]
[Väñlí~géñ s~várá~ på áll~á fråg~ór.]