[Húr d~ú gör ó~m dís~kmás~kíñé~ñ íñt~é réñ~gör só~m déñ~ ská]

• [Välj d~ískp~rógr~ám]

[- Välj é~tt mé~r éff~éktí~vt dí~skpr~ógrá~m óch~ áñpá~ssá á~ltér~ñátí~véñ.]

• [Kóñt~róll~érá á~vlóp~psíñ~stál~látí~óñéñ~]

[- Éñ hög~ slíñ~gá på á~vlóp~pssl~áñgé~ñ rék~ómmé~ñdér~ás för~ átt f~örhíñ~drá á~tt sm~útsí~gt vá~ttéñ~ ríññ~ér tí~llbá~ká fr~åñ ávl~ópps~rörét~.]

• [Vátt~éñför~sörjñ~íñgs~trýc~két]

[- Kóñt~róll~érá á~tt vá~ttéñ~véñt~íléñ~ är hél~t öppé~ñ géñ~óm át~t vrí~dá dé~ñ mót~úrs. É~tt läm~plíg~t trý~ck lí~ggér~ méll~áñ 20 PS~Í óch~ 120 PSÍ.]

• [Kóñt~róll~érá s~pólá~rméñ~]

[- Réñg~ör múñ~stýc~két ó~m dét~ är ígé~ñtäpp~t.]

[- Så réñ~gör dú~:]

[Stég~ 1. Réñg~ör múñ~stýc~két. F~ör átt~ tá bó~rt dé~ñ mél~lérs~tá sp~ólár~méñ, h~åll fá~st mú~ttér~ñ óch~ róté~rá ár~méñ m~édúr~s.]

[Stép~ 2. För át~t tá b~órt d~éñ ñé~dré s~pólá~rméñ~ drár~ dú dé~ñ úpp~åt.]

[Stép~ 3. Réñg~ör spó~lárm~árñá~ í vár~mt tv~ålvát~téñ ó~ch áñ~väñd é~ñ mjú~k bór~sté f~ör átt~ réñg~örá vá~ttéñ~håléñ~.]

[Stép~ 4. Sätt t~íllb~áká d~ém éf~tér á~tt há~ skölj~t áv d~ém ór~déñt~lígt~.]

• [Fílt~rét är~ ígéñ~täppt~]

[- Óm fí~ltré~t är íg~éñtäp~pt ká~ñ évé~ñtúé~llá m~átré~stér~ på fíl~trét~ órsá~ká át~t dís~kéñ í~ñté b~lír h~élt r~éñ.]

• [Kóñt~róll~érá d~ískm~édél~sfác~két]

[- Óm dé~t är sv~årt át~t öppñ~á lóc~két t~íll d~ískm~édél~sfác~két k~áñ dé~t béh~övás r~éñgör~ás. Bó~rstá~ réñt~ ómråd~ét mé~d éñ l~ítéñ~ bórs~té.]

[- Óm dí~skmé~déls~fáck~ét, ló~ckét~ éllé~r hák~éñ är t~rásí~gá bör~ dé bý~tás ú~t mót~ ñýá.]

• [Tvätt~médé~l óch~ spól~gláñ~s]

[- Áñväñ~d rätt~ týp ó~ch rät~t mäñg~d áv m~áskí~ñdís~kméd~él.]

[- Áñväñ~d spó~lglá~ñs för~ átt f~å éñ br~á tvät~t/tór~kpré~stáñ~dá.]

• [Hårt v~átté~ñ]

[- Óm vá~ttñé~t hár~ mýck~ét ká~lk, dv~s. hårt~ vátt~éñ, bör~ dú fý~llá p~å dísk~másk~íñsá~lt í s~áltb~éhåll~áréñ~. Júst~érá s~áltñ~ívåñ b~éróé~ñdé p~å vátt~ñéts~ hårdh~étsg~rád. H~äñvís~ñíñg~ár hí~ttár~ dú í b~rúks~áñví~sñíñ~géñ.]

• [Dísk~éñ är í~ñté p~lácé~rád r~ätt í m~áskí~ñéñ]

[- Óm dí~skéñ~ är fél~áktí~gt pl~ácér~ád í d~ískm~áskí~ñéñ k~ómmé~r spó~lárm~árñá~ íñté~ kúññ~á rót~érá.]

[- Rést~ér áv~ dísk~médé~l í fá~ckét~ káñ ó~rsák~á átt~ lóck~ét íñ~té öpp~ñás.]

• [Réñg~öríñg~ áv dí~skmá~skíñ~éñs í~ñsíd~á]

[- Öppñá~ dörré~ñ óch~ häll í~ 1/2 kópp~ ättík~á í bó~ttéñ~ áv dí~skmá~skíñ~éñ. St~äñg dör~réñ ó~ch st~ártá~ réñg~öríñg~spró~grám~mét.]

[- Í stäl~lét f~ör ättí~ká ká~ñ dú ú~ppñå s~ámmá~ éffé~kt mé~d 1/4 kóp~p (60 ml) c~ítró~ñsýr~á.]