[Húr d~ú gör ó~m lúf~tkóñ~dítí~óñér~íñgé~ñ låté~r]
[Óm dú~ hör ét~t óvá~ñlíg~t ljú~d éll~ér ví~brát~íóñé~r fråñ~ lúft~kóñd~ítíó~ñérí~ñgéñ~, läs ví~dáré~ óm möj~lígá~ órsá~kér ó~ch hú~r dú k~áñ lös~á pró~blém~ét. Óm~ dét ó~ñórm~álá l~júdé~t fór~tsätt~ér, kó~ñták~tá Sá~msúñ~g súp~pórt~.]
[Íñóm~húsé~ñhét~ – Órsá~kér ó~ch lös~ñíñg~ár]
![[Íñóm~húsé~ñhét~.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/fr/support/home-appliances/mon-climatiseur-fait-trop-de-bruit/images/01-indoor-unit.jpg?$ORIGIN_JPG$)
|
[Órsá~k] |
[Lösñí~ñg] |
|
|---|---|---|
|
[Kñäpp~ñíñg~ / Skrá~mmél~ / Ráss~láñd~é] |
[- Ñär íñ~ómhú~séñh~étéñ~ íñté~ är ñív~éllé~rád.] [- Ñär ñåg~ót út~ómst~åéñdé~ förém~ål slår~ mót í~ñómh~úséñ~hété~ñ.] [- Óm dé~t fíñ~ñs lös~á dél~ár íñ~útí á~ppár~átéñ~.] |
[- Íñst~állé~rá íñ~ómhú~séñh~étéñ~ på éñ p~láñ ó~ch jäm~ñ plá~ts.] [- Tá bó~rt év~éñtú~éllá~ förém~ål sóm~ slår m~ót áp~párá~téñ, t~.éx. gá~rdíñ~ér, dé~kórá~tíóñ~sföré~mål.] [- Kóñt~áktá~ Sáms~úñg s~úppó~rt.] |
|
[Klíc~káñd~é] |
[- Ñär dú~ stár~tár ó~ch st~äñgér~ áv lú~ftkó~ñdít~íóñé~ríñg~éñ.] |
[- Dét är~ éñ ñó~rmál~ átt l~úftk~óñdí~tíóñ~éríñ~géñ g~ér íf~råñ sí~g dé h~är ljú~déñ v~íd st~árt ó~ch st~ópp. Á~tt lj~údét~ är kóñ~stáñ~t éll~ér kó~ñtíñ~úérl~ígt är~ dóck~ íñté~ týpí~skt. K~óñtá~ktá í~ så fál~l Sám~súñg~ súpp~órt.] |
|
[Súrr~áñdé~] |
[- Ñär lú~ftfí~ltré~t är íg~éñtäp~pt áv~ dámm~.] |
[- Réñg~ör lúf~tkóñ~dítí~óñér~íñgs~fílt~rét é~llér~ být ú~t fíl~trét~.] |
|
[Ljúd~ fråñ g~ás- él~lér v~átté~ñflöd~éñ] |
[- Ñär ký~lväts~káñ c~írkú~lérá~r íñú~tí áp~párá~téñ.] [- Ñär vá~ttéñ~ bíld~ás íñ~útí á~ppár~átéñ~ úñdé~r drí~ft.] |
[- Dét är~ éñ ñó~rmál~ dél l~úftk~óñdí~tíóñ~éríñ~géñs~ fúñk~tíóñ~.] |
|
[Gñís~sél] |
[- Ñär ví~ssá l~úftk~óñdí~tíóñ~éríñ~gsáp~párá~tér b~örjár~ fúñg~érá.] [- Ñär íñ~ómhú~séñh~étéñ~s fläk~tmót~ór är í~ dålíg~t skí~ck.] |
[- Dét är~ étt ñ~órmá~lt lj~úd ñär~ lúft~kóñd~ítíó~ñérí~ñgéñ~ börjá~r fúñ~gérá~.] [- Kóñt~áktá~ étt S~ámsú~ñgs s~érví~cécé~ñtér~ óm fl~äktmó~tórñ~ í íñó~mhús~éñhé~téñ är~ í dålí~gt sk~íck.] |
|
[Kóñt~íñúé~rlíg~t píp~] |
[- Óm ét~t ték~ñísk~t pró~blém~ fíññ~s éll~ér ñär~ dú gé~r étt~ kómm~áñdó~ flér~á gåñg~ér.] |
[- Kóñt~róll~érá á~tt fj~ärrkó~ñtró~llkñ~áppé~ñ íñt~é är íñ~trýc~kt. Óm~ kñáp~péñ är~ íñtr~ýckt~ ská d~ú lós~sá dé~ñ.] [- Åtérs~täll d~íspl~áýéñ~ géñó~m átt~ trýc~ká på t~émpé~rátú~rkñá~ppár~ñá "+" óc~h "-" på kó~ñtró~llpá~ñélé~ñ sám~tídí~gt óc~h håll~ dém í~ñtrý~cktá~ í 3 sék~úñdé~r.] [- Óm pí~pét f~órts~ättér~, kóñt~áktá~ Sáms~úñg s~úppó~rt.] |
|
[Högá v~íssé~lljú~d éll~ér tj~út] |
[- Ñär ký~lväts~káñ l~äckér~ éllé~r trý~ckét~ í kóm~prés~sórñ~ är för h~ögt.] |
[- Stäñg~ áv lú~ftkó~ñdít~íóñé~ríñg~éñ óm~édél~bárt~ óch k~óñtá~ktá S~ámsú~ñg sú~ppór~t.] |
[Ljúd~ fråñ ú~tómh~úséñ~hété~ñ - Órs~ákér~ óch l~ösñíñ~gár]
![[Útóm~húsé~ñhét~.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/fr/support/home-appliances/mon-climatiseur-fait-trop-de-bruit/images/02-outdoor-unit.jpg?$ORIGIN_JPG$)
[Óbs: Ó~m ljú~d úpp~står í~ útóm~húsé~ñhét~éñ, kó~pplá~ úr dé~ñ óch~ kópp~lá tí~llbá~ká dé~ñ ígé~ñ éft~ér 30 sé~kúñd~ér.]
|
[Órsá~k] |
[Lösñí~ñg] |
|
|---|---|---|
|
[Skrá~mmél~/Ráss~él] |
[- Ñär út~ómhú~séñh~étéñ~ íñté~ är ñív~éllé~rád.] [- Ñär dé~t fíñ~ñs ét~t främ~máñd~é föré~mål í í~ñgåñg~éñ él~lér í~ñútí~ útóm~húsé~ñhét~éñ.] |
[- Íñst~állé~rá út~ómhú~séñh~étéñ~ på éñ p~láñ ó~ch jäm~ñ plá~ts.] [- Stäñg~ áv éñ~hété~ñ óch~ tá bó~rt gá~llré~t för á~tt sé~ óm dé~t fíñ~ñs ñåg~rá fr~ämmáñ~dé för~émål d~är.] |
|
[Ljúd~ fråñ g~ás- él~lér v~átté~ñflöd~éñ] |
[- Ñär ký~lväts~káñ c~írkú~lérá~r íñú~tí áp~párá~téñ.] [- Ñär vá~ttéñ~ bíld~ás íñ~útí á~ppár~átéñ~ úñdé~r drí~ft.] |
[- Dét är~ éñ ñó~rmál~ dél á~v ápp~árát~éñs f~úñkt~íóñ.] |
|
[Ljúd~ fråñ m~ótór~ñ éll~ér kó~mpré~ssór~ñ] |
[- Ñär út~ómhú~séñh~étéñ~s kóm~prés~sór á~rbét~ár för~ átt p~ródú~cérá~ värmé~ éllé~r kýl~á íñó~mhús~.] |
[- Dét är~ éñ ñó~rmál~ dél á~v ápp~árát~éñs f~úñkt~íóñ.] |
[Táck~ för dí~ñ féé~dbác~k]
[Väñlí~géñ s~várá~ på áll~á fråg~ór.]