[Húr j~ág kör~ kálí~brér~íñgs~lägét~ på míñ~ tvätt~másk~íñ]
[Díñ S~ámsú~ñg-tv~ättmá~skíñ~ ávläs~ér áú~tómá~tísk~t vík~téñ p~å díñ t~vätt. D~éttá~ bídr~ár tí~ll bät~tré p~ródú~ktbá~láñs~ óch f~örbätt~rád p~rést~áñdá~. För éñ~ mér é~xákt~ ávläs~ñíñg~ áv ví~kt sk~á dú k~örá ká~líbr~éríñ~gsläg~ét éf~tér í~ñstá~llát~íóñ.]
[Vád är~ kálí~brér~íñgs~lägét~¿]
[Dú bör~ körá k~álíb~rérí~ñgsl~ägét í~ññáñ~ dú påb~örjár~ éñ tv~ätt éf~tér á~tt dí~ñ tvät~tmás~kíñ h~ár íñ~stál~lérá~ts él~lér f~lýtt~áts.]
[Sámsúñgs tvättmáskíñér káñ áútómátískt ávläsá tvättéñs víkt óch kóñtróllérá váttéññívåñ. Déssútóm bídrár éñ báláñsérád tvättmáskíñ tíll míñdré óljúd óch víbrátíóñér úñdér áñväñdñíñg. Dú káñ ävéñ körá kálíbréríñgslägét óm víktávläsñíñgéñs värdé hár äñdráts éllér óm dú béhövér útförá éñ précísíóñsávläsñíñg på tvättmáskíñéñ.]
[Kálí~brér~íñgs~lägét~s vár~áktí~ghét~]
[Váñl~ígtv~ís kör~s kál~íbré~ríñg~slägé~t í 3–5 mí~ñúté~r, méñ~ dét b~érór~ på víl~kéñ m~ódél~l dú h~ár.]
![[kálí~brér~íñgs~lägé]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/fr/support/home-appliances/comment-calibrer-mon-lave-linge/1-calibration-mode.jpg?$ORIGIN_JPG$)
[Ñóté~rá:]
- [Sé tí~ll át~t trú~mmáñ~ är tóm~ föré k~álíb~rérí~ñg.]
- [Kóñt~róll~páñé~léñs~ vérk~lígá~ désí~gñ ká~ñ vár~íérá~ béró~éñdé~ på víl~kéñ m~ódél~l dú h~ár.]
- [Déññ~á bíl~d är bá~rá ét~t éxé~mpél~ på éñg~élsk~á, méñ~ fíññ~s ävéñ~ tíll~gäñgl~íg på d~ítt h~émsp~råk]
[Víd á~ñväñd~ñíñg~ áv kñ~áppá~rñá ”T~émp.” ó~ch ”Dé~láý É~ñd” (+)]
[Stég~ 1. Ávläg~sñá á~ll tv~ätt él~lér á~ñdrá~ förém~ål fråñ~ másk~íñéñ~.]
[Stég~ 2. Slå áv~ ström~méñ ó~ch sl~å sédá~ñ på tv~ättmá~skíñ~éñ íg~éñ.]
[Stég~ 3. Håll ñ~éd kñ~áppá~rñá T~émp. ó~ch Dé~láý É~ñd (+) sá~mtíd~ígt í~ 3 sékú~ñdér~ för át~t stá~rtá k~álíb~rérí~ñgsl~ägét. (C~b-méd~délá~ñdét~ vísá~s på dí~splá~ýéñ.)]
[Stég~ 4. Trýc~k på ST~ÁRT/P~ÁÚS-k~ñápp~éñ för~ átt k~örá ká~líbr~éríñ~gscý~kélñ~.]
[Stég~ 5. Trúm~máñ k~ómmé~r átt~ róté~rá mé~dúrs~ óch m~ótúr~s í cá~ 3 míñú~tér.]
[Stég~ 6. Ñär cý~kélñ~ hár s~lútf~örts k~ómmé~r 0 átt~ vísá~s på dí~splá~ýéñ ó~ch tv~ättmá~skíñ~éñ kó~mmér~ áútó~mátí~skt á~tt st~äñgás~ áv.]
![[kálí~brér~íñg á~v fró~ñtmá~tád m~áskí~ñ]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/fr/support/home-appliances/comment-calibrer-mon-lave-linge/2calibration-on-the-front-loader.jpg?$ORIGIN_JPG$)
[Ñóté~rá:]
- [Kóñt~róll~páñé~léñs~ vérk~lígá~ désí~gñ ká~ñ vár~íérá~ béró~éñdé~ på víl~kéñ m~ódél~l dú h~ár.]
- [Déññ~á bíl~d är bá~rá ét~t éxé~mpél~ på éñg~élsk~á, méñ~ fíññ~s ävéñ~ tíll~gäñgl~íg på d~ítt h~émsp~råk.]
- [Kör té~stcý~kélñ~ för át~t säké~rstäl~lá át~t déñ~ hár í~ñstá~llér~áts k~órré~kt éf~tér p~ródú~ktéñ~s íñs~táll~átíó~ñ. (Éñd~ást t~ílläm~plíg~á mód~éllé~r)]
[Stég~ 1. Ávläg~sñá á~ll tv~ätt él~lér á~ñdrá~ förém~ål fråñ~ másk~íñéñ~.]
[Stég~ 2. Trýc~k óch~ håll ñ~éd kñ~áppá~rñá T~émp. ó~ch Dé~láý É~ñd sá~mtíd~ígt í~ 3 sékú~ñdér~ ñär st~römmé~ñ slås~ på.]
[Stég~ 3. Trýc~k óch~ håll í~ñ STÁ~RT/PÁ~ÚS-kñ~áppé~ñ för á~tt ák~tívé~rá ká~líbr~éríñ~gsläg~ét.]
[Stég~ 4. Púls~átór~ñ kóm~mér á~tt ró~térá~ médú~rs óc~h mót~úrs í~ cá 1 mí~ñút.]
[Stég~ 5. Ñär ká~líbr~éríñ~gsläg~ét há~r slú~tfört~s kóm~mér 0 á~tt ví~sás p~å dísp~láýé~ñ óch~ tvätt~másk~íñéñ~ kómm~ér áú~tómá~tísk~t átt~ stäñg~ás áv~.]
![[kálí~brér~íñg á~v tóp~pmát~ád má~skíñ~]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/fr/support/home-appliances/comment-calibrer-mon-lave-linge/3-calibration-on-the-top-loader.jpg?$ORIGIN_JPG$)
[Ñóté~rá:]
- [Sé tí~ll át~t trú~mmáñ~ är tóm~ föré k~álíb~rérí~ñg.]
- [Kóñt~róll~páñé~léñs~ vérk~lígá~ désí~gñ ká~ñ vár~íérá~ béró~éñdé~ på víl~kéñ m~ódél~l dú h~ár.]
- [Déññ~á bíl~d är bá~rá ét~t éxé~mpél~ på éñg~élsk~á, méñ~ fíññ~s ävéñ~ tíll~gäñgl~íg på d~ítt h~émsp~råk.]
[Kálí~brér~á déñ~ övré t~vättm~áskí~ñéñ]
[Stég~ 1. Ávläg~sñá á~ll tv~ätt él~lér á~ñdrá~ förém~ål fråñ~ másk~íñéñ~.]
[Stég~ 2. Trýc~k på ST~RÖM-kñ~áppé~ñ på kó~ñtró~llpá~ñélé~ñ tíl~l déñ~ övré t~vättm~áskí~ñéñ f~ör átt~ slå på d~éñ.]
[Stég~ 3. Håll í~ñ CÓT~TÓÑ ó~ch Té~mp. sá~mtíd~ígt í~ 3 sékú~ñdér~.]
[Stég~ 4. Trýc~k på ST~ÁRT/P~ÁÚS-k~ñápp~éñ för~ átt s~tárt~á kál~íbré~ríñg~éñ.]
[Stég~ 5. Úñdé~r drí~ft kó~mmér~ dörré~ñ átt~ låsás~ óch b~éhåll~áréñ~ átt f~órts~ättá r~ótér~á méd~- óch m~ótúr~s í fl~érá m~íñút~ér.]
[Stég~ 6. Ñär ká~líbr~éríñ~géñ är~ slút~förd s~lås dé~ñ övré~ tvätt~másk~íñéñ~ áv áú~tómá~tísk~t.]
[Kálí~brér~á déñ~ ñédr~é tvät~tmás~kíñé~ñ]
[Stég~ 1. Ávläg~sñá á~ll tv~ätt él~lér á~ñdrá~ förém~ål fråñ~ másk~íñéñ~.]
[Stég~ 2. Trýc~k på ST~RÖM-kñ~áppé~ñ på kó~ñtró~llpá~ñélé~ñ tíl~l déñ~ ñédr~é tvät~tmás~kíñé~ñ för á~tt sl~å på déñ~.]
[Stég~ 3. Trýc~k óch~ håll í~ñ Tém~p. óch~ Délá~ý Éñd~ på kóñ~tról~lpáñ~éléñ~ tíll~ déñ ñ~édré~ tvätt~másk~íñéñ~ sámt~ídíg~t í 3 sé~kúñd~ér.]
[Stég~ 4. Trýc~k på ST~ÁRT/P~ÁÚS-k~ñápp~éñ på k~óñtr~óllp~áñél~éñ tí~ll dé~ñ ñéd~ré tv~ättmá~skíñ~éñ för~ átt s~tárt~á kál~íbré~ríñg~éñ.]
[Stég~ 5. Ñär ká~líbr~éríñ~géñ är~ slút~förd s~lås dé~ñ ñéd~ré tv~ättmá~skíñ~éñ áv~ áútó~mátí~skt.]
![[kálí~brér~íñg á~v flé~xwás~h]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/fr/support/home-appliances/comment-calibrer-mon-lave-linge/4-calibrate-on-the-flexwash.jpg?$ORIGIN_JPG$)
[Ñóté~rá:]
- [Sé tí~ll át~t trú~mmáñ~ är tóm~ föré k~álíb~rérí~ñg.]
- [Ístäl~lét f~ör béh~ållár~éñ, ró~térá~r déñ~ ñédr~é tvät~tmás~kíñé~ñs tr~úmmá~.]
- [Pród~úkté~ñs vé~rklí~gá dé~sígñ~ káñ v~áríé~rá bé~róéñ~dé på m~ódél~l.]
- [Óm íñ~géñ á~v dés~sá mé~tódé~r fúñ~gérá~r för d~íñ má~skíñ~ ská d~ú bés~öká sú~ppór~t.cóm~ óch l~áddá~ ñéd d~éñ fú~llst~äñdíg~á áñv~äñdár~háñd~bóké~ñ tíl~l díñ~ tvätt~másk~íñ för~ ýtté~rlíg~áré í~ñfór~mátí~óñ.]
[Dét k~áñ fí~ññás~ flér~á skäl~ tíll~ átt d~íñ tv~ättmá~skíñ~ stáñ~ñár ú~ñdér~ áñväñ~dñíñ~g.]
[Óm dé~t är för~stá g~åñgéñ~ dú áñ~väñdé~r tvät~tmás~kíñé~ñ éft~ér bý~té él~lér í~ñstá~llát~íóñ, s~ká dú~ körá k~álíb~rérí~ñgsl~ägét f~öré tv~ätt. Kó~ñtró~llér~á sám~tídí~gt tv~ättmá~skíñ~éñ óc~h dét~ váld~á pró~grám~mét.]
[Ñóté~rá: Kör~ tést~cýké~lñ för~ átt s~äkérs~tällá~ átt d~éñ há~r íñs~táll~érát~s kór~rékt~ éfté~r pró~dúkt~éñs í~ñstá~llát~íóñ. (É~ñdás~t tíl~lämpl~ígá m~ódél~lér)]
[Táck~ för dí~ñ féé~dbác~k]
[Väñlí~géñ s~várá~ på áll~á fråg~ór.]