[Kóll~á íñ r~éñgör~íñgs~fúñk~tíóñ~érñá~ óch s~éktí~óñér~ñá óm~ déñ f~róñt~mátá~dé tv~ättmá~skíñ~éñ]

[Régé~lbúñ~dét ú~ñdér~håll g~áráñ~térá~r smí~díg d~ríft~. Déss~útóm~ káñ d~ét hål~lá tv~ättéñ~ frí f~råñ bá~ktér~íér ó~ch lú~kt. Läs~ íñst~rúkt~íóñé~rñá ñ~édáñ~ för át~t håll~á tvät~tmás~kíñé~ñ mýc~két r~éñár~é óch~ hälsó~sámm~áré.]

[Trúm~réñg~öríñg~sfúñ~ktíó~ñ på dí~ñ fró~ñtmá~tádé~ tvätt~másk~íñ]

[Sámsúñg fróñtmátádé tvättmáskíñér hár éfféktívá trúmréñgöríñgsfúñktíóñér sóm är ÉCÓ DRÚM CLÉÁÑ óch ÉCÓ DRÚM CLÉÁÑ+ för átt tá bórt dámm óch báktéríér på íñsídáñ áv trúmmáñ. Ñär várjé tvätt är klár kómmér díñ tvättmáskíñ átt påmíññá díg óm átt réñgörá trúmmáñ méd éñ blíñkáñdé lámpá på kóñtróllpáñéléñ.] 

[áñväñ~d écó~ drúm~ cléá~ñ -fúñ~ktíó~ñéñ]

[Óbs:]

  • [Kóñt~róll~páñé~léñs~ fákt~íská~ útfó~rmñí~ñg ká~ñ skí~ljá s~íg fr~åñ díñ~ módé~ll.]
  • [Bíld~éñ ví~sár é~tt éx~émpé~l på éñ~géls~ká, mé~ñ tjäñ~stéñ~ är tíl~lgäñg~líg p~å dítt~ láñd~s spr~åk.]

[ÉCÓ DRÚM CLÉÁÑ -fúñktíóñ hjälpér tíll átt réñgörá díñ tvättmáskíñ áútómátískt óch élímíñérár mögél sóm káñ býggás úpp íñútí trúmmáñ. Dét rékómméñdérás átt dú útför déññá cýkél régélbúñdét för átt réñgörá trúmmáñ géñóm átt tá bórt báktéríér fråñ déñ. Déññá cýkél värmér váttñét tíll mélláñ 60°C óch 70°C, óch ávlägsñár óckså áckúmúlérát smúts fråñ gúmmídörrpáckñíñgéñ.]
 

[Í grú~ñd óc~h bót~téñ k~áñ dú~ réñg~örá tr~úmmá~ñ útá~ñ réñ~göríñ~gsmé~dél ñ~är dú á~ñväñd~ér ÉC~Ó DRÚ~M CLÉ~ÁÑ-cý~kélñ~.]

[Húr d~ú áñv~äñdér~ ÉCÓ D~RÚM C~LÉÁÑ~-fúñk~tíóñ~éñ]

[Stég~ 1. Trýc~k på st~römbr~ýtár~éñ.
]

[Stég~ 2. Välj É~CÓ DR~ÚM CL~ÉÁÑ -p~rógr~ámmé~t på dí~ñ dís~pláý~páñé~l.
]

[Stég~ 3. Stäñg~ lóck~ét óc~h trý~ck på S~tárt~/Páús~-kñáp~péñ.]

[Óbs: Á~ÑVÄÑD~ ÍÑTÉ~ étt v~áñlí~gt tv~ättmé~dél m~éd ÉC~Ó DRÚ~M CLÉ~ÁÑ óc~h ÉCÓ~ DRÚM~ CLÉÁ~Ñ+-cýk~lárñ~á
]

[ÉCÓ D~RÚM C~LÉÁÑ~+ Fúñk~tíóñ~ sóm ó~ckså h~ållér~ díñ t~vättm~áskí~ñ réñ~ förbät~trár~ déss~ prés~táñd~á, míñ~skár~ béhó~vét á~v óñöd~ígá r~épár~átíó~ñér ó~ch för~läñgé~r dés~s lív~släñg~d óch~ ÉCÓ D~RÚM C~LÉÁÑ~-cýké~l. Dú k~áñ óc~kså ré~ñgörá~ trúm~máñ ú~táñ r~éñgör~íñgs~médé~l.]
 

[Påmíñ~ñéls~éñ ÉC~Ó DRÚ~M CLÉ~ÁÑ+ bl~íñká~r på kó~ñtró~llpá~ñélé~ñ éñ g~åñg vá~r 40:é tv~ätt. (Dé~t rék~ómmé~ñdér~ás át~t útf~örá ÉC~Ó DRÚ~M CLÉ~ÁÑ+ ré~gélb~úñdé~t. Óm l~ármé~t útl~ösés, r~éñgör~ ócks~å skräp~fílt~rét.)]

[Húr d~ú áñv~äñdér~ ÉCÓ D~RÚM C~LÉÁÑ~+]

[Stég~ 1. Trýc~k på Pó~wér f~ör átt~ slå på t~vättm~áskí~ñéñ.]

[Stég~ 2. Vríd~ cýké~lvälj~áréñ~ för át~t välj~á ÉCÓ~ DRÚM~ CLÉÁ~Ñ+.]

[Stég~ 3. Trýc~k óch~ håll í~ñ Stá~rt/Pá~ús (hål~l för á~tt st~ártá~).]

[áñväñ~d écó~ drúm~ cléá~ñ plú~s-fúñ~ktíó~ñéñ]

[Óbs:] 

  • [Kóñt~róll~páñé~léñs~ fákt~íská~ útfó~rmñí~ñg ká~ñ skí~ljá s~íg fr~åñ díñ~ módé~ll.]
  • [Bíld~éñ ví~sár é~tt éx~émpé~l på éñ~géls~ká, mé~ñ tjäñ~stéñ~ är tíl~lgäñg~líg p~å dítt~ láñd~s spr~åk.]

[Várñ~íñgá~r]

  • [Dú ká~ñ réñ~görá t~rúmm~áñ út~áñ ré~ñgörí~ñgsm~édél~ ñär dú~ áñväñ~dér c~ýkél~ñ ÉCÓ~ DRÚM~ CLÉÁ~Ñ. (ÁÑV~ÄÑD ÍÑ~TÉ ét~t váñ~lígt~ réñg~öríñg~sméd~él för~ fúñk~tíóñ~éñ ÉC~Ó DRÚ~M CLÉ~ÁÑ  óc~h  ÉCÓ~ DRÚM~ CLÉÁ~Ñ+.)]
  • [Kémí~ská r~ésté~r í tr~úmmá~ñ káñ~ skád~á tvät~t éll~ér tv~ättmá~skíñ~éñs t~rúmm~á.] 
  • [Áñväñ~d áld~ríg c~ýkél~ñ ÉCÓ~ DRÚM~ CLÉÁ~Ñ+ ñär d~ét fí~ññs t~vätt í~ tvätt~másk~íñéñ~. Dét k~áñ lé~dá tí~ll sk~ádór~ på tvät~téñ é~llér~ prób~lém m~éd tv~ättmá~skíñ~éñ.]

[Óm ÉC~Ó DRÚ~M CLÉ~ÁÑ+ -påm~íññé~lsé]

  • [Béró~éñdé~ på mód~éll är~ påmíñ~ñéls~éñ ÉC~Ó DRÚ~M CLÉ~ÁÑ+ áñ~tíñg~éñ éñ~ íkóñ~ éllé~r éñ l~ýsdí~ód.] 
  • [För ík~óñér~ så täñd~s íkó~ñéñ p~å kóñt~róll~páñé~léñ.] 
  • [För lý~sdíó~dér t~äñds l~ýsdí~ódéñ~ bréd~víd É~CÓ DR~ÚM CL~ÉÁÑ+ é~llér~ í ávd~élñí~ñgéñ~ för tí~llvá~l på kó~ñtró~llpá~ñélé~ñ.] 
  • [Påmíñ~ñéls~éñ ÉC~Ó DRÚ~M CLÉ~ÁÑ+ bl~íñká~r på kó~ñtró~llpá~ñélé~ñ éñ g~åñg vá~r 40:é tv~ätt. Dé~t rék~ómmé~ñdér~ás át~t útf~örá ÉC~Ó DRÚ~M CLÉ~ÁÑ+ ré~gélb~úñdé~t.] 
  • [Ñär dú~ sér d~éñ här~ påmíñ~ñéls~éñ bl~íñká~ för för~stá g~åñgéñ~ káñ d~ú ígñ~órér~á påmí~ññél~séñ í~ 6 på vár~áñdr~á följ~áñdé~ tvätt~ár. Fr~åñ déñ~ 7:é tvät~téñ v~ísás~ íñté~ påmíñ~ñéls~éñ läñ~gré. D~éñ kó~mmér~ átt v~ísás~ ígéñ~ éfté~r éñ á~ñdrá~ ómgåñ~g áv 40 t~vättá~r.]
  • [Ävéñ é~ftér~ átt d~éñ sí~stá p~rócé~sséñ~ hár á~vslú~táts~ káñ 0-m~éddé~láñd~ét kv~árst~å.] 
  • [Dú ká~ñ spé~lá íñ~ úppr~äkñíñ~géñ f~ör ÉCÓ~ DRÚM~ CLÉÁ~Ñ+ géñ~óm át~t trý~cká p~å ström~brýt~áréñ~. Détt~á stó~ppár~ éllé~r stäñ~gér í~ñté á~v más~kíñé~ñ útá~ñ már~kérá~r dít~t cýk~éltá~l.]
  • [Ävéñ ó~m 0 íñt~é förs~víññ~ér fú~ñgér~ár má~skíñ~éñ ñó~rmál~t.]
  • [Dét r~ékóm~méñd~érás~ átt k~örá cý~kélñ~ régé~lbúñ~dét á~v hýg~íéñí~ská s~käl.]

[Sé áv~sñít~téñ ó~m réñ~göríñ~g áv d~íñ tv~ättmá~skíñ~]

[övérs~íkt öv~ér dé~ñ fró~ñtmá~tádé~ tvätt~másk~íñéñ~]

[Óbs: T~vättm~áskí~ñéñs~ fákt~íská~ útfó~rmñí~ñg ká~ñ skí~ljá s~íg fr~åñ mód~éllé~ñ.
]

[På trúmtvättmáskíñéñ bör déñ läñgs káñtéñ på íñgåñgéñ íñstállérádé gúmmípáckñíñgéñ kóñtróllérás. Déttá bérór på átt dét fíññs måñgá fáll där mögél bíldás på grúñd áv áñsámlíñg áv váttéñ í gúmmípáckñíñgéñ. Éftér réñgöríñg áv gúmmípáckñíñgéñ méd éñ mjúk bórsté óch köksháñddúk, bör íñsídáñ áv tvättmáskíñéñs dörr lämñás öppéñ tílls váttñét hár tórkát bórt.]

  • [Öppñá~ tvätt~dörré~ñ óch~ tá bó~rt év~éñtú~éllá~ klädé~r éll~ér för~émål f~råñ tv~ättmá~skíñ~éñ.]
  • [Kóñt~róll~érá d~éñ gr~å tätñí~ñgéñ~ méll~áñ dör~röppñ~íñgé~ñ óch~ kórg~éñ för~ fläck~ár.]
  • [Drá t~íllb~áká t~ätñíñ~géñ f~ör átt~ íñsp~ékté~rá ál~lá óm~rådéñ~ úñdé~r tätñ~íñgé~ñ óch~ kóñt~róll~érá ó~m dét~ fíññ~s främ~máñd~é föré~mål.]
  • [Tórk~á áv t~ätñíñ~gsóm~rådét~ méd é~ñ mjú~k bór~sté, k~ökshá~ñddú~k éll~ér fú~ktíg~ trás~á.]
  • [Óm dú~ béhöv~ér ré~ñgörá~ méd t~vättm~édél~, bláñ~dá fl~ýtáñ~dé kl~órbl~ékmé~dél m~éd vá~rmt k~ráñv~átté~ñ.]
  • [Tórk~á áv t~ätñíñ~gsóm~rådét~ méd d~éñ út~spädd~á lösñ~íñgé~ñ méd~ éñ fú~ktíg~ trás~á.]
  • [Éfté~r réñ~göríñ~g áv t~ätñíñ~gsóm~rådét~, tórk~á úpp~ méd é~ñ tór~r trá~sá óc~h låt d~ét tó~rká ú~t.]
[réñg~öríñg~ áv tät~ñíñg~éñ tí~ll tv~ättmá~skíñ~éñs d~örr]

[Óbs:]

  • [Áñväñ~d gúm~míhá~ñdsk~ár ví~d réñ~göríñ~g úñd~ér läñ~gré p~éríó~dér ó~ch sé~ blék~tíll~vérk~áréñ~s íñs~trúk~tíóñ~ér för~ kórr~ékt á~ñväñd~ñíñg~.]
  • [Dörrt~ätñíñ~géñ k~áñ dé~fórm~érás~ óm dú~ áñväñ~dér k~lórb~lékm~édél~ éllé~r áñd~rá ré~ñgörí~ñgsm~édél~ för át~t réñ~görá d~örréñ~.]

[Stég~ 1. Ñär dú~ trýc~kér ñ~ér fr~ígörí~ñgss~páké~ñ íñú~tí låd~áñ, sk~jút ú~pp låd~áñ.
]

[géñó~m átt~ hållá~ ñér d~éñ íñ~ré låd~áñ óc~h öppñ~á]

[Stég~ 2. Réñg~ör lådá~ñs kó~mpóñ~éñté~r úñd~ér rí~ññáñ~dé vá~ttéñ~ méd é~ñ mjú~k bór~sté.
]

[réñg~ör lådk~ómpó~ñéñt~érñá~]

[Stég~ 3. Réñg~ör lådá~ñs för~djúp~ñíñg~ méd é~ñ mjú~k bór~sté.
]

[réñg~ör lådá~ñs för~djúp~ñíñg~]

[Stég~ 4. Sätt t~íllb~áká b~éhåll~áréñ~ för fl~ýtáñ~dé tv~ättmé~dél í~ñ í låd~áñ. Sk~jút í~ñ lådá~ñ för á~tt st~äñgá d~éñ.
]

[sätt t~íllb~áká t~vättm~édél~sbéh~ållár~éñ íñ~ í lådá~ñ]

[Óbs:]

  • [Déñ f~áktí~ská ú~tfór~mñíñ~géñ á~v tvät~tméd~élsl~ådáñ k~áñ sk~íljá~ síg f~råñ dí~ñ mód~éll.]
  • [För át~t tá b~órt k~várv~áráñ~dé tv~ättmé~dél, k~ör RÍÑ~SÉ+SP~ÍÑ-pr~ógrá~mmét~ méd é~ñ tóm~ trúm~má.]

[För átt förhíñdrá próblém méd váttéñförsörjñíñg éllér dräñéríñg, rékómméñdérás dét átt ñätfíltrét tíll váttéñsláñgéñ réñgörs éñ éllér två gåñgér óm årét. Dét fíññs två týpér áv fíltér på pródúktéñ, déñ éñá är íñútí váttéñsláñgéñ óch déñ áñdrá är étt skräpfíltér på tvättmáskíñéñs bóttéñ.] 

[Stég~ 1. Skrú~vá ló~ss sl~áñgé~ñ óch~ drá ú~t ñätf~íltr~ét.
]

[skrú~vá ló~ss sl~áñgé~ñ óch~ drá ú~t ñätf~íltr~ét.]

[Stég~ 2. Drá ú~t ñätf~íltr~ét fr~åñ slá~ñgéñ~s äñdé~ méd é~ñ tåñg~.
]

[skrú~vá för~síkt~ígt l~óss s~láñg~éñ óc~h drá~ út ñät~fílt~rét.]

[Stég~ 3. Skölj~ dét m~éd vá~ttéñ~. Förút~óm ñät~fílt~rét, r~éñgör~ ävéñ d~éñ gäñ~gádé~ áñsl~útñí~ñgéñ~s íñ- ó~ch út~sídá~.
]

[skölj~ fílt~rét m~éd vá~ttéñ~]

[Stég~ 4. Trýc~k tíl~lbák~á fíl~trét~ på plá~ts.
]

[trýc~k tíl~lbák~á fíl~trét~ på plá~ts]

[Stég~ 5. Skrú~vá tí~llbá~ká sl~áñgé~ñ på tv~ättmá~skíñ~éñ.
]

[skrú~vá tí~llbá~ká sl~áñgé~ñ]

[Dét r~ékóm~méñd~érás~ átt s~kräpf~íltr~ét ré~ñgörs~ 5 éllé~r 6 gåñg~ér pé~r år för~ átt f~örhíñ~drá á~tt dé~t blí~r ígé~ñtäpp~t.]

[Stég~ 1. Öppñá~ lóck~ét för~ skräp~fílt~rét. 
]

[öppñá~ lóck~ét för~ skräp~fílt~rét]

[Stég~ 2. Tá bó~rt dé~ñ vít~á ávt~áppñ~íñgs~plúg~géñ f~råñ sl~áñgé~ñ tíl~l ñödú~tlóp~pét ó~ch töm~ vátt~ñét í~ éñ läm~plíg~ béhål~láré~.
]

[tá bó~rt áv~tápp~ñíñg~splú~ggéñ~ óch t~áppá~ úr vá~ttñé~t]

[Stég~ 3. Ñär vá~ttñé~t slú~tár d~räñér~á fråñ~ déñ é~xtrá~ dräñé~ríñg~sslá~ñgéñ~, tá bó~rt sk~räpfí~ltré~t géñ~óm át~t vrí~dá dé~t mót~úrs ó~ch dr~á út d~ét. 
]

[ñär vá~ttñé~t hár~ slút~át rí~ññá, t~á bór~t skr~äpfíl~trét~ géñó~m átt~ vríd~á dét~ mótú~rs]

[Stég~ 4. Réñg~ör skr~äpfíl~trét~ méd é~ñ mjú~k bór~sté.
]

[réñg~öríñg~ áv sk~räpfí~ltré~t méd~ éñ mj~úk bó~rsté~]

[Stég~ 5. Kóñt~róll~érá ó~ch ré~ñgör f~íltr~ét óc~h sätt~ sédá~ñ tíl~lbák~á dét~ géñó~m átt~ trýc~ká íñ~ dét ó~ch vr~ídá d~ét mé~dúrs~ tíll~s dét~ är säké~rt fá~stsá~tt. Sät~t tíl~lbák~á lóc~két t~íll s~láñg~éñ tí~ll ñöd~dräñé~ríñg~éñ óc~h säkr~á dét~ ócks~å.
]

[íñst~állé~rá óm~ fílt~rét g~éñóm~ átt t~rýck~á på dé~t óch~ vríd~á dét~ médú~rs tí~lls d~ét sí~ttér~ fást~ órdé~ñtlí~gt]

[Stég~ 6. Sätt t~íllb~áká l~ócké~t géñ~óm át~t plá~cérá~ dét í~ håléñ~ läñgs~t ñér~ på åtkó~mstp~áñél~éñs öp~pñíñ~g óch~ skjú~t éll~ér ví~k íñ d~ét mó~t tóp~péñ.
]

[sätt t~íllb~áká l~ócké~t]

[Óbs:]

  • [Dú ká~ñ öppñ~á skr~äpfíl~trét~s åtkó~msts~kýdd~ géñó~m átt~ sättá~ íñ ét~t mýñ~t éll~ér éñ~ ñýck~él í f~ácké~t óvá~ñför åt~kóms~tpáñ~éléñ~ óch f~örsík~tígt~ bäñdá~ úpp d~ét.]
  • [Íññá~ñ dú öp~pñár~ lóck~ét, pl~ácér~á éñ h~áñdd~úk él~lér k~órg ú~ñdér~ dét f~ör átt~ förhí~ñdrá~ vátt~éñsk~ádór~ på gól~vét.]

[Rélá~térá~dé Fr~ågór]

[Táck~ för dí~ñ féé~dbác~k]

[Kóñt~áktá~ Óss]

Online

[Óm dú~ béhöv~ér té~kñís~k súp~pórt~ éllé~r hár~ frågó~r óm k~öp på sá~msúñ~g.sé k~áñ dú~ kóñt~áktá~ éñ áv~ vårá é~xpér~tér ó~ñlíñ~é.]
[Úppt~äck Mé~r]

[Pérs~óñlí~g Súp~pórt~]

[Óávs~étt ó~m pró~dúkt~éñs g~áráñ~tí gäl~lér é~llér~ íñté~ så fíñ~ñs ví~ här för~ átt h~jälpá~ tíll~.]
[Hítt~á étt~ sérv~ícéc~éñté~r]

[Sáms~úñg S~hóp]

[För fr~ågór ó~m díñ~ bést~ällñí~ñg, lé~vérá~ñs él~lér r~étúr~ på Sám~súñg~.sé

Här~ káñ d~ú hít~tá sv~ár på d~é váñ~lígá~sté f~rågór~ñá, sá~mt sk~ápá é~ñ rét~úrför~frågá~ñ.]
[Váñl~ígá f~rågór~] [Rétú~rñér~á éñ v~árá]

[Kámp~áñj]

[Hár d~ú éñ f~rågá ó~m kám~páñj~, éllé~r béh~övér h~jälp¿~
Här hí~ttár~ dú mé~r íñf~órmá~tíóñ~.]
[Úppt~äck Mé~r] [Frågá~ óm éñ~ kámp~áñj]
[Sé mé~r]