[Áñväñ~d Áút~óFíl~l Pít~chér~ (áútó~mátí~sk påf~ýllñ~íñg á~v káñ~ñá) í d~rýck~éséñ~hété~ñ på dí~tt Sá~msúñ~g-kýl~skåp]

[Vý övé~r kýl~skåpé~ts dr~ýcké~séñh~ét óc~h káñ~ñáñ f~ör áút~ómát~ísk p~åfýll~ñíñg~]

[Íñútí dörréñ tíll dítt Sámsúñg-kýlskåp fíññs déñ práktíská drýckéséñhétéñ óch áútómátísk påfýllñíñg áv káññá. Ñär káññáñ är påfýlld káñ dú ñjútá étt glás frísktváttéñ ñär dú víll. Dú káñ óckså tíllsättá díñá égñá íñgrédíéñsér tíll káññáñ för átt få smáksátt váttéñ.]

[Óbs¡~ Káññ~áñ för~ áútó~mátí~sk påf~ýllñ~íñg ó~ch ló~ckét~ tål íñ~té mí~króv~ågsúg~ñ éll~ér dí~skmá~skíñ~.]

[VÁRÑ~ÍÑG: V~átté~ñ smá~ksát~t méd~ frúk~t bör k~óñsú~mérá~s íñó~m 24 tím~már. R~éñgör~ káññ~áñ éf~tér á~tt há~ kóñs~úmér~át sm~áksá~tt vá~ttéñ~ óch ó~m dú í~ñté h~ár áñ~väñt k~áññá~ñ úñd~ér éñ~ läñgr~é tíd~.]

[Drýckéséñhétéñs áútómátíská påfýllñíñg áv káññá fýllér régélbúñdét på méd fíltrérát váttéñ várjé dág. Óm dú víll fýllá på méd mér váttéñ éllér páúsá étt tág, áktívérár éllér íñáktívérár dú bárá fúñktíóñéñ ÁútóFíll på díspláýpáñéléñ. Óm dú víll tíllsättá smák tíll dítt váttéñ káñ dú plácérá frúkt, téblád éllér tépåsár í káññáñs íñfúsíóñséñhét.]

1 [Létá~ rédá~ på drý~ckés~éñhé~téñ g~éñóm~ átt öp~pñá d~éñ övr~é högr~á éll~ér övr~é väñs~trá k~ýlsk~åpsdör~réñ. T~á bór~t káñ~ñáñ f~ör áút~ómát~ísk p~åfýll~ñíñg~ fråñ h~ållár~éñ gé~ñóm á~tt dr~á déñ~ rákt~ út.]
[Vý övé~r káñ~ñáñ f~ör áút~ómát~ísk p~åfýll~ñíñg~ óch d~éss p~lácé~ríñg~]
2 [Drá ú~pp ló~ckét~ på káñ~ñáñ f~ör átt~ öppñá~ déñ ó~ch pl~ácér~á séd~áñ dí~ñá öñs~kádé~ íñgr~édíé~ñsér~ í íñf~úsíó~ñséñ~hété~ñ. Stäñ~g lóc~két.]
[Vý övé~r lóc~két t~íll k~áññá~ñ óch~ húr d~ét öpp~ñás]
3 [Plác~érá s~édáñ~ tíll~báká~ káññ~áñ í h~ållár~éñ på d~rýck~éséñ~hété~ñ.]
[Vý övé~r káñ~ñáñ f~ör áút~ómát~ísk p~åfýll~ñíñg~ í drý~ckés~éñhé~téñ]
4 [Áktí~vérá~déñ í~ñré d~íspl~áýpá~ñélé~ñ géñ~óm át~t trý~cká p~å válf~rí kñ~ápp.]
5 [Trýc~k på Ó--k~ñápp~éñ tí~lls Á~útóF~íll P~ítch~ér-íñ~díká~tórñ~ börjá~r blí~ñká.]
[Vý övé~r drý~ckés~éñhé~tsmé~ñýñ ó~ch < ó > -k~ñápp~éñ.]
6 [Trýc~k på < él~lér >-k~ñápp~árñá~ för át~t ákt~ívér~á éll~ér íñ~áktí~vérá~ Áútó~Fíll~ Pítc~hér.]
7 [Väñtá~ sédá~ñ í 5 sé~kúñd~ér él~lér t~rýck~ på Ó-kñ~áppé~ñ för á~tt bé~kräft~á dít~t vál~.]
8 [Áútó~Fíll~ Pítc~hér-í~ñdík~átór~ñ slú~tár b~líñk~á óch~ káññ~áñ bör~jár f~ýllá~s méd~ vátt~éñ.]
[Vý övé~r íñd~íkát~órñ f~ör káñ~ñáñ f~ör áút~ómát~ísk p~åfýll~ñíñg~]

[För kó~rrék~t áñv~äñdñí~ñg óc~h úñd~érhål~l, täñk~ på följ~áñdé~ ñär dú~ áñväñ~dér Á~útóF~íll P~ítch~ér:]

  • [Sé tí~ll át~t káñ~ñáñ p~ássá~r í hål~láré~ñ för á~tt för~híñd~rá át~t déñ~ välté~r éll~ér läc~kér.]

  • [Sé tí~ll át~t káñ~ñáñs~ íñfú~síóñ~séñh~ét är ó~rdéñ~tlíg~t ísá~tt för~ átt f~örhíñ~drá s~píll~ éllé~r läck~ágé.]

  • [Óm dé~t är för~ mýck~ét fú~kt på f~ráms~ídáñ~ áv ká~ññáñ~, káñs~ké dé~ñ íñt~é fýl~ls só~m déñ~ ská. T~á bór~t fúk~téñ ó~ch för~sök sé~dáñ í~géñ.]

  • [Fúñk~tíóñ~éñ Áú~tófí~ll (Áú~tófý~ll) st~óppá~s óm k~áññá~ñ íñt~é fýl~ls éf~tér é~ñ vís~s tíd~. Óm dé~ttá h~äñdér~, sé tí~ll át~t vát~téñl~édñí~ñgéñ~ är órd~éñtl~ígt á~ñslú~téñ. T~á bór~t óch~ plác~érá t~íllb~áká k~áññá~ñ óch~ försök~ sédá~ñ ígé~ñ.]

  • [Sé tí~ll át~t gúm~míló~ckét~ sítt~ér fá~st på k~áññá~ñs hål~láré~.]

  • [Tórk~á rúñ~t káñ~ñáñs~ hållá~ré óm~ dét f~íññs~ étt öv~érfl~ödé él~lér l~äckág~é.]

  • [Víd läckágé vísás étt várñíñgsméddéláñdé på kóñtróllpáñéléñ. Öppñá káññáñs gúmmílóck för átt hällá út dét váttéñ sóm läckt út. Óm várñíñgsméddéláñdét íñté försvíññér éftér dräñéríñg káñ dét úppstå étt sýstémfél. Kóñtáktá Sámsúñg Súppórtför átt få hjälp.]

[Rélá~térá~dé Fr~ågór]

[Táck~ för dí~ñ féé~dbác~k]

[Kóñt~áktá~ Óss]

Online

[Óm dú~ béhöv~ér té~kñís~k súp~pórt~ éllé~r hár~ frågó~r óm k~öp på sá~msúñ~g.sé k~áñ dú~ kóñt~áktá~ éñ áv~ vårá é~xpér~tér ó~ñlíñ~é.]
[Úppt~äck Mé~r]

[Pérs~óñlí~g Súp~pórt~]

[Óávs~étt ó~m pró~dúkt~éñs g~áráñ~tí gäl~lér é~llér~ íñté~ så fíñ~ñs ví~ här för~ átt h~jälpá~ tíll~.]
[Hítt~á étt~ sérv~ícéc~éñté~r]

[Sáms~úñg S~hóp]

[För fr~ågór ó~m díñ~ bést~ällñí~ñg, lé~vérá~ñs él~lér r~étúr~ på Sám~súñg~.sé

Här~ káñ d~ú hít~tá sv~ár på d~é váñ~lígá~sté f~rågór~ñá, sá~mt sk~ápá é~ñ rét~úrför~frågá~ñ.]
[Váñl~ígá f~rågór~] [Rétú~rñér~á éñ v~árá]

[Kámp~áñj]

[Hár d~ú éñ f~rågá ó~m kám~páñj~, éllé~r béh~övér h~jälp¿~
Här hí~ttár~ dú mé~r íñf~órmá~tíóñ~.]
[Úppt~äck Mé~r] [Frågá~ óm éñ~ kámp~áñj]
[Sé mé~r]