[Vád d~ú ská~ görá ó~m díñ~ tvätt~másk~íñ íñ~té sñ~úrrá~r]

[Dét fíññs flérá möjlígá órsákér tíll átt díñ tvättmáskíñ íñté céñtrífúgérár sóm déñ ská. Í måñgá módérñá máskíñér fíññs íñbýggdá séñsórér sóm úpptäckér ávvíkélsér óch áútómátískt káñ míñská éllér stóppá céñtrífúgéríñgéñ óm ñågót vérkár fél. Gúídéñ ñédáñ går ígéñóm dé váñlígásté próbléméñ sóm káñ lédá tíll céñtrífúgéríñgspróblém óch gér práktíská típs på húr dú káñ díágñóstísérá óch lösá dém.]

[Óbs¡~ För mé~r íñf~órmá~tíóñ~ óm dí~ñ ápp~árát~, sé dí~ñ áñv~äñdár~máñú~ál.]

[Óm trúmmáñ íñté sñúrrár álls úñdér tvättcýkélñ óch céñtrífúgéríñgéñ krävér próblémét sáññólíkt éñ tékñíkér. För átt kóñtróllérá déttá måsté dú körá étt kórt prógrám, útáñ tvätt óch útáñ tvättmédél. Ñär prógrámmét hár stártát måsté dú övérváká trúmmáñ. Úñdér dé förstá míñútérñá kómmér éñhétéñ átt fýllás méd váttéñ. Éftér déttá måsté dú títtá géñóm lúckáñ för átt sé óm dú káñ sé trúmmáñ rótérá. Dét är ñórmált átt déñ stáññár óch stártár ñågrá gåñgér.]

[Óm dí~ñ tvät~tmás~kíñ í~ñté s~ñúrr~ár só~m förv~äñtát~ úñdé~r sköl~j- éll~ér cé~ñtrí~fúgé~ríñg~sfás~éñ, bé~rór d~ét tr~ólíg~éñ på é~ñ óbá~láñs~érád~ lást~.]

[Éñ íñ~díká~tíóñ~ på átt~ díñ l~ást k~áñ vá~rá ób~áláñ~sérá~d är óm~ cýké~ltíd~éñ fá~stñá~r óch~ páús~ár úñ~dér l~äñgré~ pérí~ódér~ (éxém~pél: f~ástñ~ár mé~d 9 míñ~útér~ kvár~).]

[Öppñá~ trúm~máñ ó~ch kó~ñtró~llér~ár óm~ déñ är~ páck~ád för~ hårt]

1 [Öppñá~ dörré~ñ óch~ íñsp~ékté~rá lá~stéñ~]

[Létá~ éfté~r plá~gg mé~d ólí~ká ví~kt, tí~ll éx~émpé~l bóm~úlls~skjó~rtór~ óch é~ñ stó~r háñ~ddúk~. Túñg~á plá~gg só~m träñ~íñgs~skór~ káñ ó~ckså ó~rsák~á óbá~láñs~ óm dé~ tvätt~ás éñ~sámm~á.]

2 [Ómför~délá~ lást~éñ]

[Lägg t~íll é~llér~ tá bó~rt för~émål s~å átt v~íkté~ñ förd~élás~ jämñt~. Átt t~vättá~ träñí~ñgss~kór í~ éñ tv~ättpås~é tíl~lsám~máñs~ méd ý~ttér~lígá~ré kl~ädér k~áñ óc~kså hj~älpá t~íll á~tt st~ábíl~ísér~á trú~mmáñ~.]

3 [Stäñg~ dörré~ñ óch~ försök~ méd c~éñtr~ífúg~éríñ~géñ í~géñ.]

1 [Lóká~lísé~rá fí~ltér~lóck~ét (läñ~gst ñ~ér på f~ráms~ídáñ~ áv áp~párá~téñ)]
2 [Plác~érá é~ñ brí~cká ó~ch éñ~ háñd~dúk ú~ñdér~ för át~t fåñg~á úpp~ vátt~éñ]
3 [Drá ú~t déñ~ líll~á gúm~mídr~äñérí~ñgss~láñg~éñ (óm~ sådáñ~ fíññ~s) óch~ tá låñ~gsám~t bór~t lóc~két f~ör átt~ tömmá~ vátt~ñét í~ bríc~káñ í~ññáñ~ dú öpp~ñár f~íltr~ét]
4 [Skrú~vá ló~ss fí~ltér~lóck~ét]
5 [Tá bó~rt sk~räp só~m lúd~d, mýñ~t éll~ér tý~g]
6 [Sätt t~íllb~áká f~íltr~ét ór~déñt~lígt~ óch k~ör éñ k~órt c~ýkél~]

[Éñ bl~ócké~rád, k~ñäckt~ éllé~r ská~dád d~räñér~íñgs~sláñ~g káñ~ híñd~rá vá~ttñé~t fråñ~ átt l~ämñá t~rúmm~áñ.]

1 [Kóñt~róll~érá h~élá l~äñgdé~ñ áv s~láñg~éñ för~ véck~, krós~sñíñ~gár é~llér~ böjár~ (särsk~ílt ñ~ärá st~ígrör~éts äñ~dé)]
2 [Sé tí~ll át~t slá~ñgéñ~ íñté~ är för l~åñgt í~ñ í st~ígrör~ét, éf~térs~óm dé~ttá k~áñ ór~sáká~ sífó~ñérí~ñg.]
3 [Óm dú~ káñ ñ~å, kópp~lá bó~rt sl~áñgé~ñ óch~ spól~á ígé~ñóm d~éñ för~ átt t~á bór~t bló~ckér~íñgá~r]

[Óm dé~ñ är áñ~slút~éñ úñ~dér é~ñ dís~khó:]

4 [Kóñt~róll~érá á~vlóp~pssl~áñgé~ñs áñ~slút~ñíñg~ på dís~khóñ~s ávl~ópps~rör. Dé~ñ káñ~ blí í~géñs~átt á~v fét~t éll~ér má~trés~tér.]
5 [Sé tí~ll át~t kñó~ckóú~tlóc~két (í~ñstá~llér~át på v~íssá~ dísk~hóáñ~slút~ñíñg~ár) há~r tág~íts b~órt]

[Övérl~ástñ~íñg f~örhíñ~drár~ éffé~ktív~ céñt~rífú~gérí~ñg óc~h káñ~ órsá~ká át~t rém~méñ s~lírá~r på äld~ré mó~déll~ér.]

1 [Öppñá~ trúm~máñ ó~ch kó~ñtró~llér~á óm d~éñ är f~ör hårt~ páck~ád]
2 [Tá bó~rt sk~rýmm~áñdé~ förém~ål så át~t dé k~áñ ró~térá~ frít~t]
3 [Stár~tá óm~ céñt~rífú~gérí~ñgsc~ýkél~ñ méd~ éñ lät~táré~ lást~]

[Várj~é cýk~él há~r éñ f~öríñs~tälld~ óptí~mál c~éñtr~ífúg~éríñ~gshá~stíg~hét s~óm väl~js áú~tómá~tísk~t. Dú k~áñ vá~ñlíg~tvís~ äñdrá~ détt~á máñ~úéll~t för á~tt väl~já éñ~ låñgs~ámmá~ré há~stíg~hét. P~å dé fl~éstá~ cýkl~ér ká~ñ dú í~ñté v~äljá é~ñ högr~é hás~tígh~ét äñ d~éñ för~íñst~älldá~.]

[Váñlígtvís tíllåtér éñdást éñ bómúllscýkél éllér éñ dédíkérád céñtrífúgéríñgscýkél átt éñ fúll céñtrífúgéríñgshástíghét väljs. Déttá görs för átt skýddá díñá plágg fråñ skádór órsákádé áv éñ céñtrífúgéríñgsfás sóm är för hög för mátéríálét. Väñlígéñ sé áñväñdármáñúál för mér íñfórmátíóñ.] 

[Óm trúmmáñ hár slútát tömmás, kómmér máskíñéñ íñté átt sñúrrá órdéñtlígt. Ñórmált kómmér dú átt sé éñ 5C-kód. Óm déñ tömmér méñ gör dét för låñgsámt, káñské dú íñté sér ñågóñ kód. Dét är óckså brá átt régélbúñdét réñgörá fíltrét för átt förhíñdrá átt dét blóckérás.] 

[Áñväñ~d följ~áñdé~ stég~ för át~t åtgär~dá dr~äñérí~ñgsp~róbl~ém:]

1 [Réñg~ör dräñ~éríñ~gspú~mpéñ~s fíl~tér]
2 [Kóñt~róll~érá á~tt dr~äñérí~ñgss~láñg~éñ íñ~té är í~géñs~átt]
3 [Stár~tá cý~kélñ~ ígéñ~]
4 [Dét är~ ócks~å värt á~tt kó~ñtró~llér~ár óm~ trúm~máñ f~ýsís~kt ró~térá~r ñär d~éñ är t~óm, gé~ñóm á~tt áñ~väñdá~ háñd~éñ för~ átt s~é tíl~l átt~ trúm~máñ í~ñté h~ár fá~stñá~t]

[Óm dí~ñ más~kíñ ú~pptäc~kér é~tt mó~tórp~róbl~ém, kó~mmér~ déñ v~áñlí~gtví~s átt~ vísá~ éñ áv~ följá~ñdé k~ódér~: 3C, 3É, 3É1, 3É~2, 3É3 éll~ér 3É4.]

[Óm dí~ñ más~kíñ v~ísár~ éñ áv~ déss~á kód~ér:]

1 [Stäñg~ áv áp~párá~téñ f~råñ él~úttá~gét]
2 [Väñtá~ 30 sékú~ñdér~]
3 [Slå på á~ppár~átéñ~ ígéñ~]
4 [Stár~tá ét~t ñýt~t pró~grám~]

[Óm pr~óblé~mét k~várs~tår, väñ~lígé~ñ kóñ~tákt~á Sám~súñg~ súpp~órt.]

[Rélá~térá~dé Fr~ågór]

[Táck~ för dí~ñ féé~dbác~k]

[Kóñt~áktá~ Óss]

[Óñlí~ñé]

[Óm dú~ béhöv~ér té~kñís~k súp~pórt~ éllé~r hár~ frågó~r óm k~öp på sá~msúñ~g.sé k~áñ dú~ kóñt~áktá~ éñ áv~ vårá é~xpér~tér ó~ñlíñ~é.]
[Úppt~äck Mé~r]

[Pérs~óñlí~g Súp~pórt~]

[Óávs~étt ó~m pró~dúkt~éñs g~áráñ~tí gäl~lér é~llér~ íñté~ så fíñ~ñs ví~ här för~ átt h~jälpá~ tíll~.]
[Hítt~á étt~ sérv~ícéc~éñté~r]

[Sáms~úñg S~hóp]

[För fr~ågór ó~m díñ~ bést~ällñí~ñg, lé~vérá~ñs él~lér r~étúr~ på Sám~súñg~.sé

Här~ káñ d~ú hít~tá sv~ár på d~é váñ~lígá~sté f~rågór~ñá, sá~mt sk~ápá é~ñ rét~úrför~frågá~ñ.]
[Váñl~ígá f~rågór~] [Rétú~rñér~á éñ v~árá]

[Kámp~áñj]

[Hár d~ú éñ f~rågá ó~m kám~páñj~, éllé~r béh~övér h~jälp¿~
Här hí~ttár~ dú mé~r íñf~órmá~tíóñ~.]
[Úppt~äck Mé~r] [Frågá~ óm éñ~ kámp~áñj]
[Sé mé~r]