[Välj d~íñ pl~áts ó~ch dí~tt sp~råk.]

[Éñ ví~t bél~äggñí~ñg fí~ññs p~å dísk~éñ éf~tér á~tt dú~ hár á~ñväñt~ díñ S~ámsú~ñg-dí~skmá~skíñ~]

[Óm éñ vít béläggñíñg fíññs kvár på dískéñ óch áñdrá förémål éftér átt dé hár dískáts í dískmáskíñéñ káñ órsákéñ várá váttéñhårdhétéñ éllér för mýckét dískmédél. Hårt váttéñ íññéhållér míñérálér sóm káñ lämñá fläckár på díñ dísk. Dú káñ áñväñdá spólgláñs, jústérá dískmáskíñéñs váttéñávhärdáré éllér tíll óch méd míñská mäñgdéñ dískmédél för átt förhíñdrá átt dét bíldás éñ béläggñíñg på díñ dísk.]

[Óbs¡~ Sé tí~ll át~t íñs~tällñ~íñgá~rñá f~ör påfý~llñí~ñg áv~ sált~ óch s~pólg~láñs~ är kór~rékt~á éñl~ígt v~átté~ñhård~hété~ñ í dí~tt óm~rådé. D~íñ ló~kálá~ vátt~éñlé~vérá~ñtör k~áñ gé~ díg r~åd óm v~áttñ~éts h~årdhé~t í dí~tt óm~rådé.]

[Júst~érá í~ñstäl~lñíñ~gárñ~á för v~áttñ~éts h~årdhé~t]

[Dú måsté máñúéllt jústérá dískmáskíñéñs íñställñíñg för váttñéts hårdhét béróéñdé på váttñét í dét ómrådé dú bór óch sédáñ fýllá på sáltbéhålláréñ (tás úpp í ñästá ávsñítt). Díñ dískmáskíñ kómmér átt óptímérá déñ mäñgd dískmáskíñsspécífíkt sált sóm krävs básérát på váttéñhårdétéñ í dítt ómrådé. För átt säkérställá rätt íñställñíñgár, kóñtáktá díñ lókálá váttéñlévéráñtör för íñfórmátíóñ óm hårdhétsñívåñ på díñ váttéñförsörjñíñg.]

[Óbs¡~ Följá~ñdé í~ñstr~úktí~óñér~ káñ v~áríé~rá bé~róéñ~dé på d~ískm~áskí~ñéñs~ módé~ll. För~ stég~ sóm är~ spéc~ífík~á för d~íñ mó~déll~, sé áñ~väñdá~rmáñ~úál.]

[• Módé~llér~ DW60B* f~örútó~m mód~éllé~r DW60B~B89*:]

[Stég~ 1][
Trýc~k på kñ~áppá~rñá H~ýgíé~ñ plú~s óch~ Fördr~öj stá~rt sá~mtíd~ígt í~ 3 sékú~ñdér~.]

[Stég~ 2][
Trýc~k på Hý~gíéñ~ plús~ tíll~s ”L0”, ”L1”, ”L~2”, ”L3”, ”L4” él~lér ”L~5” vísá~s.]

[Trýc~k séd~áñ på F~ördröj~ stár~t för á~tt bé~kräft~á.]

[Stég~ 3][
Trýc~k séd~áñ på F~ördröj~ stár~t för á~tt öpp~ñá úñ~dérm~éñýñ~.]

[Stég~ 4][
Trýc~k på Hý~gíéñ~ plús~ för át~t välj~á éñ ñ~ý íñs~tällñ~íñg. D~ú káñ~ väljá~ méll~áñ L0 (f~ör mjú~kt vá~ttéñ~) tíll~ L5 (för h~årt vá~ttéñ~).]

[Stég~ 5][
Trýc~k på För~dröj S~tárt~ för át~t spá~rá dé~ñ ñýá~ íñst~ällñí~ñgéñ~ för vá~ttéñ~hårdh~étéñ~.]

[Éñdá~st mó~déll~érñá~ DW60BB~89*:]

[Stég~ 1][
Slå på d~ískm~áskí~ñéñ ó~ch tr~ýck s~édáñ~ på Ált~érñá~tívk~ñápp~éñ.]

[Stég~ 2][
Ñáví~gérá~ tíll~ álté~rñát~ívét~ Vátt~éñhår~dhét~ géñó~m átt~ áñväñ~dá väñ~stér~- éllé~r högé~rkñá~ppár~ñá.]

[Stég~ 3][
Trýc~k på St~ártk~ñápp~éñ för~ átt öp~pñá ú~ñdér~méñý~ñ.]

[Stég~ 4][
Áñväñ~d väñs~tér- é~llér~ högér~kñáp~párñ~á för á~tt väl~já éñ~ vátt~éñhår~dhét~sñív~å fråñ ñ~ívå 0 (för~ mjúk~t vát~téñ) t~íll ñ~ívå 5 (för~ hårt v~átté~ñ).]

[Stég~ 5][
Trýc~k på St~ártk~ñápp~éñ för~ átt s~párá~ déñ ñ~ýá íñ~ställ~ñíñg~éñ.]

[• Módé~llér~ñá DW~60Á80* óch~ DW60R70*:]

[Trýc~k óch~ håll ñ~éd kñ~áppé~ñ ÁÚT~Ó cýk~él í 5 s~ékúñ~dér.]

[Stég~ 1][
Slå på d~ískm~áskí~ñéñ ó~ch hål~l séd~áñ ñé~d kñá~ppéñ~ ÁÚTÓ~ cýké~l í 5 sé~kúñd~ér. Dí~splá~ýéñ v~ísár~ ”0:00” ñär dú~ öppñá~r íñs~tällñ~íñgs~lägét~.]

[Stég~ 2][
Trýc~k på kñ~áppé~ñ Förd~röj st~árt f~ör átt~ öppñá~ íñst~ällñí~ñgsm~éñýñ~ för vá~ttéñ~hårdh~ét.]

[Stég~ 3]
[Dísp~láýé~ñ vís~ár dé~ñ ákt~úéll~á íñs~tällñ~íñgé~ñ (stá~ñdár~díñs~tällñ~íñgé~ñ är H3 é~llér~ H4).]

[Stég~ 4][
Trýc~k på kñ~áppé~ñ ÁÚT~Ó cýk~él för~ átt äñ~drá í~ñstäl~lñíñ~géñ. D~ú káñ~ väljá~ méll~áñ H1 (f~ör mjú~kt vá~ttéñ~) tíll~ H6 (för h~årt vá~ttéñ~). Väñtá~ sédá~ñ 5 sék~úñdé~r tíl~ls íñ~ställ~ñíñg~éñ sp~árás~.]

[• Módé~llér~ñá DW~60Á60*:]

[Trýc~k óch~ håll ñ~éd kñ~áppé~ñ ÁÚT~Ó éll~ér Pr~ógrá~m í 5 sé~kúñd~ér.]

[Stég~ 1][
Slå på d~ískm~áskí~ñéñ ó~ch hål~l séd~áñ ñé~d kñá~ppéñ~ ÁÚTÓ~ éllé~r Pró~grám~ í 5 sék~úñdé~r. Dís~pláý~éñ ví~sár ”0:00” ñ~är dú öp~pñár~ íñst~ällñí~ñgsl~ägét.]

[Stég~ 2][
Trýc~k på kñ~áppé~ñ Själ~vréñ~göríñ~g éll~ér Sá~ñérá~ för át~t öppñ~á íñs~tällñ~íñgs~méñý~ñ för v~átté~ñhård~hét.]

[Stég~ 3]
[Dísp~láýé~ñ vís~ár dé~ñ ákt~úéll~á íñs~tällñ~íñgé~ñ (stá~ñdár~díñs~tällñ~íñgé~ñ är H3).]

[Stég~ 4][
Trýc~k på kñ~áppé~ñ ÁÚT~Ó éll~ér Pr~ógrá~m för á~tt äñd~rá íñ~ställ~ñíñg~éñ. Dú~ káñ v~äljá m~éllá~ñ H1 (för~ mjúk~t vát~téñ) t~íll H~6 (för hår~t vát~téñ). V~äñtá s~édáñ~ 5 sékú~ñdér~ tíll~s íñs~tällñ~íñgé~ñ spá~rás.]

[• Módé~llér~ñá DW~60M6043F* óc~h DW5043F~*:]

[Trýc~k óch~ håll ñ~éd kñ~áppé~ñ för P~rógr~ám í 5 s~ékúñ~dér.]

[Stég~ 1][
Slå på d~ískm~áskí~ñéñ ó~ch hål~l séd~áñ ñé~d kñá~ppéñ~ för Pr~ógrá~m í 5 sé~kúñd~ér. Dí~splá~ýéñ v~ísár~ ”0:00” ñär dú~ öppñá~r íñs~tällñ~íñgs~lägét~.]

[Stég~ 2][
Trýc~k på kñ~áppé~ñ Hýg~íéñ f~ör átt~ öppñá~ íñst~ällñí~ñgsm~éñýñ~ för vá~ttéñ~hårdh~ét.]

[Stég~ 3]
[Dísp~láýé~ñ vís~ár dé~ñ ákt~úéll~á íñs~tällñ~íñgé~ñ (stá~ñdár~díñs~tällñ~íñgé~ñ är H3).]

[Stég~ 4][
Trýc~k på kñ~áppé~ñ för P~rógr~ám för~ átt äñ~drá í~ñstäl~lñíñ~géñ. D~ú káñ~ väljá~ méll~áñ H1 (f~ör mjú~kt vá~ttéñ~) tíll~ H6 (för h~årt vá~ttéñ~). Väñtá~ sédá~ñ 5 sék~úñdé~r tíl~ls íñ~ställ~ñíñg~éñ sp~árás~.]

[• Éñdá~st mó~déll~érñá~ DW60M5042F~*:]

[Stég~ 1][
Slå på d~ískm~áskí~ñéñ ó~ch hål~l séd~áñ ñé~d kñá~ppéñ~ för Pr~ógrá~m í 5 sé~kúñd~ér för~ átt öp~pñá í~ñstäl~lñíñ~gsmé~ñýñ f~ör vát~téñh~årdhé~t.]

[Stég~ 2]
[Dísp~láýé~ñ vís~ár dé~ñ ákt~úéll~á íñs~tällñ~íñgé~ñ (stá~ñdár~díñs~tällñ~íñgé~ñ är H3).]

[Stég~ 3][
Trýc~k på kñ~áppé~ñ för P~rógr~ám för~ átt äñ~drá í~ñstäl~lñíñ~géñ. D~ú káñ~ väljá~ méll~áñ H1 (f~ör mjú~kt vá~ttéñ~) tíll~ H6 (för h~årt vá~ttéñ~). Väñtá~ sédá~ñ 5 sék~úñdé~r tíl~ls íñ~ställ~ñíñg~éñ sp~árás~.]

[• Módé~llér~ñá DW~50R40*:]

[Trýc~k óch~ håll ñ~éd kñ~áppé~ñ ÁÚT~Ó éll~ér Ñó~rmál~ cýké~l í 5 sé~kúñd~ér]

[Stég~ 1][
Slå på d~ískm~áskí~ñéñ ó~ch hål~l séd~áñ ñé~d kñá~ppéñ~ ÁÚTÓ~ éllé~r Ñór~mál c~ýkél~ í 5 sék~úñdé~r. Dís~pláý~éñ ví~sár ”0:00” ñ~är dú öp~pñár~ íñst~ällñí~ñgsl~ägét.]

[Stég~ 2][
Trýc~k på kñ~áppé~ñ Förd~röj st~árt f~ör átt~ öppñá~ íñst~ällñí~ñgsm~éñýñ~ för vá~ttéñ~hårdh~ét.]

[Stég~ 3]
[Dísp~láýé~ñ vís~ár dé~ñ ákt~úéll~á íñs~tällñ~íñgé~ñ (stá~ñdár~díñs~tällñ~íñgé~ñ är H4).]

[Stég~ 4][
Trýc~k på kñ~áppé~ñ ÁÚT~Ó éll~ér Ñó~rmál~ cýké~l för á~tt äñd~rá íñ~ställ~ñíñg~éñ. Dú~ káñ v~äljá m~éllá~ñ H1 (för~ mjúk~t vát~téñ) t~íll H~6 (för hår~t vát~téñ). V~äñtá s~édáñ~ 5 sékú~ñdér~ tíll~s íñs~tällñ~íñgé~ñ spá~rás.]

[Sé íñ~fórm~átíó~ñ óch~ íñst~rúkt~íóñé~r ñéd~áñ för~ påfýl~lñíñ~g áv s~áltb~éhåll~áréñ~.]

[Ñóté~rá:]

[Óm vá~ttñé~ts hår~dhét~sñív~å är ójäm~ñ stäl~lér d~ú íñ d~ískm~áskí~ñéñ t~íll h~ögstá~ möjlí~gá ñí~vå. Óm t~.éx. áv~läsñí~ñgéñ~ áv vá~ttñé~ts hår~dhét~ várí~érár~ fråñ 6,7 m~mól/l~ tíll~ 9,0 mmól~/l stäl~lér d~ú íñ d~ískm~áskí~ñéñ t~íll 9,0 m~mól/l~.]
[Dísk~másk~íñéñ~s stá~ñdár~dñív~å för vá~ttñé~ts hår~dhét~ är 3 (2,1-3,0 mmó~l/l). Óm~ déñ h~är íñs~tällñ~íñgé~ñ mát~chár~ vátt~éñhår~dhét~éñ í d~ítt ó~mrådé~ béhöv~ér dú~ íñté~ äñdrá~ déñ.]

[Fýll~ på sál~tbéh~ållár~éñ]

[Óbs¡~ Följá~ñdé í~ñstr~úktí~óñér~ káñ v~áríé~rá bé~róéñ~dé på d~ískm~áskí~ñéñs~ módé~ll. Kó~ñtró~llér~á dís~kmás~kíñé~ñs br~úksá~ñvís~ñíñg~ för sp~écíf~ík íñ~fórm~átíó~ñ.]

1 [Öppñá~ lúck~áñ tí~ll dí~skmá~skíñ~éñ.]

2 [Vríd~ lóck~ét tí~ll sá~ltbé~hållá~réñ m~ótúr~s för á~tt öpp~ñá dé~t.]

[Óbs¡~ Ñär ló~ckét~ öppñá~s káñ~ réñt~ vátt~éñ só~m hár~ lágr~áts r~íññá~ út. Dú~ káñ t~ílls~ättá s~ált f~ör átt~ förhí~ñdrá~ átt v~áttñ~ét läc~kér ú~t.
]

3 [Fýll~ sédá~ñ sál~tbéh~ållár~éñ mé~d vát~téñ.]

[Óbs¡~ Détt~á är éñ~dást~ ñödväñ~dígt~ ñär dú~ áñväñ~dér d~ískm~áskí~ñéñ f~ör förs~tá gåñ~géñ.]

4 [Tíll~sätt d~ískm~áskí~ñssá~lt. Bé~róéñ~dé på s~tórl~ékéñ~ på sál~tkór~ñéñ k~áñ dé~t tá é~tt tá~g för s~álté~t átt~ lösás~ úpp ó~ch íñ~díká~tórñ~ átt s~lóck~ñá.]

5 [Vríd~ lóck~ét tí~ll sá~ltbé~hållá~réñ m~édúr~s för á~tt st~äñgá d~ét.]

6 [Óm dú~ béhöv~ér ré~ñsá b~órt s~ált é~llér~ sált~vátt~éñ fr~åñ dís~kmás~kíñé~ñ káñ~ dú kör~á éñ S~ñább~cýké~l.]

7 [Óm dé~t íñt~é fíñ~ñs tí~llräc~klíg~t méd~ sált~ í förv~áríñ~gsbé~hållá~réñ t~äñds s~áltí~ñdík~átór~ñ. Úpp~répá~ förég~åéñdé~ stég~ för át~t tíl~lsätt~á mér~ sált~ í förv~áríñ~gsbé~hållá~réñ.]

[Försí~ktíg~héts~åtgärd~ér óc~h ñót~éríñ~gár g~älláñ~dé sá~ltlá~gríñ~g:]

[Áñväñ~d éñd~ást s~ált á~vsét~t för d~ískm~áskí~ñér. Á~ñväñd~ íñté~ ñågóñ~ áññá~ñ týp~ áv sá~lt él~lér l~ösñíñ~gsmé~dél, é~ftér~sóm d~é káñ~ skád~á sál~tlág~ríñg~s- óch~ vátt~éñáv~härdá~rsýs~témé~t.]
[Déñ m~áxím~álá s~áltk~ápác~ítét~éñ är c~á 1 kg. Öv~érsk~ríd í~ñté d~éññá~ mäñgd~. Dét k~áñ påv~érká~ dísk~másk~íñéñ~s pré~stáñ~dá.]
[För át~t förh~íñdr~á kór~rósí~óñ på g~rúñd~ áv éñ~ övérd~rívé~ñ mäñg~d sál~t éll~ér sá~ltvá~ttéñ~ ská s~áltb~éhåll~áréñ~ állt~íd fý~llás~ íññá~ñ dú s~tárt~ár éñ~ cýké~l.]
[Sé tí~ll át~t lóc~két t~íll s~áltb~éhåll~áréñ~ är órd~éñtl~ígt f~ásts~átt ó~ch åtd~rágé~t.]

[Spól~gláñ~s]

[Géñó~m átt~ áñväñ~dá sp~ólgl~áñs f~örbätt~rás d~ískm~áskí~ñéñs~ tórk~prés~táñd~á. Dú k~áñ óc~kså för~söká á~ñväñd~á éñ m~íñdr~é mäñg~d dís~kméd~él óc~h mér~ spól~gláñ~s. Áñv~äñd föl~jáñd~é íñs~trúk~tíóñ~ér ñär~ dú är r~édó á~tt tí~llsät~tá sp~ólgl~áñs:]

1 [Öppñá~ lúck~áñ tí~ll dí~skmá~skíñ~éñ óc~h öppñ~á séd~áñ ló~ckét~ tíll~ spól~gláñ~sbéh~ållár~éñ.]

2 [Fýll~ på méd~ öñská~d týp~ áv sp~ólgl~áñs í~ spól~gláñ~sbéh~ållár~éñ.]

3 [Stäñg~ lóck~ét tí~ll sp~ólgl~áñsb~éhåll~áréñ~.]

[Försí~ktíg~héts~åtgärd~ér óc~h ñót~éríñ~gár g~älláñ~dé sp~ólgl~áñs:]

[Ví ré~kómm~éñdé~rár á~tt dú~ éñdá~st áñ~väñdé~r flý~táñd~é spó~lglá~ñs. Sp~ólgl~áñs í~ púlv~érfó~rm ká~ñ täpp~á ígé~ñ béh~ållár~éñs öp~pñíñ~g óch~ görá s~å átt d~ískm~áskí~ñéñ í~ñté f~úñgé~rár s~óm dé~ñ ská~.]
[Övérf~ýll í~ñté s~pólg~láñs~béhål~láré~ñ, éft~érsó~m dét~ káñ l~édá t~íll á~tt sp~ólgl~áñsé~ñ ríñ~ñér öv~ér úñ~dér é~ñ cýk~él.]
[Tíll~sätt í~ñté d~ískm~édél~ í spó~lglá~ñsbé~hållá~réñ.]

[Táck~ för dí~ñ féé~dbác~k]

[Kóñt~áktá~ Óss]

Online

[Óm dú~ béhöv~ér té~kñís~k súp~pórt~ éllé~r hár~ frågó~r óm k~öp på sá~msúñ~g.sé k~áñ dú~ kóñt~áktá~ éñ áv~ vårá é~xpér~tér ó~ñlíñ~é.]

[Úppt~äck Mé~r]

[Pérs~óñlí~g Súp~pórt~]

[Óávs~étt ó~m pró~dúkt~éñs g~áráñ~tí gäl~lér é~llér~ íñté~ så fíñ~ñs ví~ här för~ átt h~jälpá~ tíll~.]

[Hítt~á étt~ sérv~ícéc~éñté~r]

[Sáms~úñg S~hóp]

[För fr~ågór ó~m díñ~ bést~ällñí~ñg, lé~vérá~ñs él~lér r~étúr~ på Sám~súñg~.sé

Här~ káñ d~ú hít~tá sv~ár på d~é váñ~lígá~sté f~rågór~ñá, sá~mt sk~ápá é~ñ rét~úrför~frågá~ñ.]

[Váñl~ígá f~rågór~] [Rétú~rñér~á éñ v~árá]

[Kámp~áñj]

[Hár d~ú éñ f~rågá ó~m kám~páñj~, éllé~r béh~övér h~jälp¿~
Här hí~ttár~ dú mé~r íñf~órmá~tíóñ~.]

[Úppt~äck Mé~r] [Frågá~ óm éñ~ kámp~áñj]

[Sé mé~r]