[Så här k~óñtr~óllé~rár, r~épár~érár~ éllé~r být~ér dú~ bátt~érí p~å éñ Sá~msúñ~g Gál~áxý-é~ñhét~]
[Óm díñ Gáláxý-éñhét vísár téckéñ på báttérískádá éllér míñskád préstáñdá káñ dét várá dágs för íñspéktíóñ éllér býté på étt Sámsúñg-sérvícécéñtér. Tá rédá på vílká sýmtóm sóm týdér på étt báttéríbýté, húr dú gör éñ sñábbkóñtróll, ñär dú ská býtá út dét óch várför dét är bäst átt bésöká étt Sámsúñg-sérvícécéñtér för répárátíóñ.]
[Ñär sk~á dú k~óñtr~óllé~rá bá~ttér~íét í~ díñ G~áláx~ý]
[Óm dí~ñ Gál~áxý-é~ñhét~ óftá~ stäñg~s áv ó~väñtá~t, lád~dás ú~r sñá~bbt é~llér~ íñté~ ládd~ás ór~déñt~lígt~ káñ d~ét vá~rá dá~gs át~t být~á bát~térí~.]
[Déssá sýmtóm káñ dóck óckså béró på bákgrúñdsáppár éllér átt sýstémét är övérbélástát. För éñ kórrékt díágñós rékómméñdérár ví átt dú bésökér étt Sámsúñg-sérvícécéñtér för próféssíóñéll kóñtróll. Áñväñd díágñóstíkvérktýgét för téléfóñéñ í Sámsúñg Mémbérs-áppéñ för átt kóñtróllérá báttérístátús.]
[Órsá~kér t~íll s~ñább~ bátt~éríf~örbrú~kñíñ~g]
[Bátt~éríf~örbrú~kñíñ~géñ k~áñ vá~ríér~á bér~óéñd~é på dí~ñá áñ~väñdñ~íñgs~váñó~r, ñätv~érks~mílj~ö óch á~ktív~á fúñ~ktíó~ñér. K~óñtr~óllé~rá föl~jáñd~é íññ~áñ dú~ övérv~ägér á~tt bý~tá út~ bátt~éríé~t.]
- [Éfté~r íñk~öp áv é~ñ ñý é~ñhét~]
[Úñdé~r déñ~ först~á íñs~táll~átíó~ñéñ, k~óñtó~sýñk~róñí~sérí~ñgéñ~ éllé~r åtér~ställ~ñíñg~éñ áv~ dátá~ káñ b~átté~ríför~brúk~ñíñg~éñ tí~llfäl~lígt~ öká. Sý~stém~ét st~ábíl~ísér~ás éf~tér é~ñ kór~t stú~ñd.]
- [Íñst~ábíl~á ñätv~érks~förhål~láñd~éñ]
[Í ómr~ådéñ m~éd sv~ágá é~llér~ íñst~ábíl~á síg~ñálé~r (t.éx~. í túñ~ñélb~áñór~ éllé~r býg~gñád~ér) ká~ñ éñh~étéñ~ kóñt~íñúé~rlíg~t söká~ éfté~r éñ á~ñslú~tñíñ~g, víl~két ök~ár bá~ttér~íförb~rúkñ~íñgé~ñ.]
- [Flér~á ápp~ár él~lér f~úñkt~íóñé~r körs~ sámt~ídíg~t]
[Óm dú~ låtér~ óáñv~äñdá á~ppár~ körá í~ bákg~rúñd~éñ él~lér l~åtér W~í-Fí, B~lúét~óóth~, GPS é~llér~ áútó~sýñk~ várá~ på hél~á tíd~éñ ká~ñ bát~térí~ét lá~ddás~ úr sñ~ábbá~ré.]
- [Hög lj~ússt~ýrká~ éllé~r íñt~éñsí~v áñv~äñdñí~ñg]
[Óm dú~ hár é~ñ hög l~júss~týrk~á på sk~ärméñ~ éllé~r áñv~äñdér~ krävá~ñdé á~ppár~ (t.éx. s~pél é~llér~ vídé~óstr~éámí~ñg) går~ dét åt~ mér s~tröm.]
[För átt míñská förbrúkñíñgéñ káñ dú stäñgá óáñväñdá áppár, áktívérá éñérgíspárlägé, jústérá skärméñs ljússtýrká óch stäñgá áv óáñväñdá fúñktíóñér (Wí-Fí, Blúétóóth, GPS, áútómátísk sýñkróñíséríñg).
Dú káñ óckså áñväñdá Báttérí- óch éñhétsvård för átt áútómátískt óptímérá préstáñdáñ.]
[Läs mé~r óm d~étál~jérá~dé ór~sáké~r óch~ lösñí~ñgár~ í váñ~lígá~ frågó~r óm s~ñább~ bátt~éríf~örbrú~kñíñ~g í Gá~láxý~-éñhé~tér.]
[Órsá~kér t~íll öv~érhé~ttñí~ñg áv~ bátt~éríé~t ñär é~ñhét~éñ íñ~té áñ~väñds~]
[Ävéñ ñ~är díñ~ éñhé~t íñt~é áñv~äñds k~áñ dé~ñ käññ~ás vá~rm på g~rúñd~ áv ól~íká f~áktó~rér. Í~ dé fl~éstá~ fáll~ kómm~ér vär~méñ f~råñ hår~dvár~úkóm~póñé~ñtér~ sóm c~híps~étét~ sñár~áré äñ~ fråñ s~jälvá~ bátt~éríé~t.]
[Déttá káñ häñdá ñär víssá áppár fórtsättér átt körás í bákgrúñdéñ éllér ñär áútómátísk sýñkróñíséríñg förbrúkár bétýdáñdé sýstémrésúrsér. Úñdér trådlös láddñíñg káñ värmé óckså úppstå óm métállförémål sóm mýñt, ñýcklár éllér métállfódrál fástñár mélláñ éñhétéñ óch láddñíñgsspóléñ.]
[Óm díñ Gáláxý-éñhét käññs várm káñ dú försöká óptímérá déñ méd hjälp áv fúñktíóñéñ Báttérí- óch éñhétsvård óch sättá sälláñ áñväñdá áppár í éñérgíspárlägé. Ñär dú láddár trådlöst ská dú sé tíll átt tá bórt állá métálltíllbéhör éllér främmáñdé förémål íññáñ dú láddár.]
[Óm dú~ míss~täñké~r átt~ dét är~ fél p~å själv~á bát~térí~ét, sé~ ñästá~ ávsñ~ítt f~ör íñs~trúk~tíóñ~ér óm~ húr d~ú kóñ~tról~lérá~r bát~térí~éts s~tátú~s. Óm p~róbl~émét~ kvár~står b~ör dú b~ésöká~ étt S~ámsú~ñg-sé~rvíc~écéñ~tér f~ör éñ p~rófé~ssíó~ñéll~ íñsp~éktí~óñ.]
[Läs mé~r óm d~étál~jérá~dé ór~sáké~r óch~ lösñí~ñgár~ í váñ~lígá~ frågó~r óm v~ärmép~róbl~ém í G~áláx~ý-éñh~étér~.]
[Så här k~óñtr~óllé~rár d~ú bát~térí~stát~ús]
[Dú káñ éñkélt díágñóstísérá báttérístátúséñ för díñ Gáláxý-éñhét méd hjälp áv áppéñ Sámsúñg Mémbérs.
På flíkéñ Súppórt kör dú téléfóñéñs díágñóstíkfúñktíóñ för átt kóñtróllérá báttéríéts lívsläñgd óch állmäññá skíck, så átt dú káñ ávgörá óm dét béhövér býtás út éllér úñdérhållás.
Éftérsóm dú káñ kóñtróllérá déñ grúñdläggáñdé préstáñdástátúséñ útáñ ñågóñ spécíálútrústñíñg éllér bésök på étt Sámsúñg-sérvícécéñtér är dét áñväñdbárt för régélbúñdéñ égéñkóñtróll.]
[Läs mé~r óm d~étál~jérá~dé ór~sáké~r óch~ lösñí~ñgár~ í váñ~lígá~ frågó~r óm h~úr dú~ kóñt~róll~érár~ bátt~érís~tátú~s í Gá~láxý~-éñhé~tér.]
[Ñär bör~ máñ öv~érväg~á átt~ býtá~ út bá~ttér~íét¿~]
[Í állmäñhét káñ lítíúmjóñbáttéríér grádvís förlórá préstáñdá övér tíd. Följáñdé föräñdríñgár är ñågrá éxémpél på téckéñ på átt báttéríét káñ ñärmá síg slútét áv síñ lívsläñgd. Óm déssá téckéñ úppträdér bör dú kóñtróllérá báttéríéts skíck óch övérvägá étt býté.]
- [Bátt~éríé~t lád~dás ú~r sñá~bbt é~ftér~ ládd~ñíñg~]
- [Éñhé~téñ s~täñgs~ óväñt~át áv~ í kál~lá mí~ljöér~ éllé~r úñd~ér ví~ñtér~ñ]
[Läs mé~r óm d~étál~jérá~dé ór~sáké~r óch~ lösñí~ñgár~ í váñ~lígá~ frågó~r óm ñ~är dú b~ör být~á bát~térí~ í Gál~áxý-é~ñhét~ér.]
[Förväñ~tád t~íd óc~h förb~éréd~élsé~r för b~ýté á~v Gál~áxý-b~átté~rí]
[Béräk~ñád s~érví~cétí~d]
[Í géñ~ómsñ~ítt k~áñ dé~t tá ú~ñgéf~är éñ t~ímmé~ átt b~ýtá ú~t étt~ bátt~érí í~ éñ Gá~láxý~-éñhé~t. Déñ~ fákt~íská~ tídé~ñ káñ~ várí~érá b~éróé~ñdé p~å módé~ll, íñ~spék~tíóñ~sóbj~ékt ó~ch tí~llgäñ~glíg~hét á~v dél~ár.]
[Förbé~rédé~lsér~ föré b~átté~ríbý~té]
[Íññáñ dú fórtsättér méd býtét är dét víktígt átt görá ñågrá förbérédélsér í förväg. Först ská dú säkérhétskópíérá állá dátá på díñ Gáláxý-éñhét för átt förhíñdrá óväñtád dátáförlúst úñdér répárátíóñéñ. Dú káñ éñkélt spárá pérsóñlígá dátá sóm fótóñ, kóñtáktér óch áppíñfórmátíóñ méd Sámsúñg Clóúd éllér Smárt Swítch PC-prógrám éllér móbílápp.]
[Éfté~rsóm~ éñhé~téñ m~åsté l~åsás ú~pp för~ átt S~ámsú~ñg-sé~rvíc~écéñ~tér s~ká kú~ññá ú~tförá~ íñsp~éktí~óñ óc~h tés~t rék~ómmé~ñdér~ár ví~ déss~útóm~ átt d~ú ává~ktív~érár~ állá~ fíñg~éráv~trýc~ks-, PÍ~Ñ- éll~ér möñ~stér~lås för~é rép~árát~íóñé~ñ.]
[Géñó~m átt~ görá d~éssá~ förbé~rédé~lsér~ í förv~äg káñ~ dú sé~ tíll~ átt r~épár~átíó~ñéñ ó~ch bý~tét á~v bát~térí~ét går~ smíd~ígár~é óch~ mér é~ffék~tívt~.]
[Fördé~lár m~éd át~t být~á út d~ítt G~áláx~ý-bát~térí~ på étt~ Sáms~úñg-s~érví~cécé~ñtér~]
[Átt á~ñväñd~á étt~ Sáms~úñg-s~érví~cécé~ñtér~ káñ g~é följ~áñdé~ fördé~lár:]
- [Pålít~líg p~rést~áñdá~ óch s~äkérh~ét mé~d äktá~ Sáms~úñg-b~átté~ríér~]
- [Próf~éssí~óñél~l íñs~pékt~íóñ ó~ch ré~párá~tíóñ~ áv cé~rtíf~íérá~dé sé~rvíc~éték~ñíké~r för á~tt för~híñd~rá sk~ádór~ på éñh~étéñ~]
- [Gárá~ñtít~äckñí~ñg óc~h kvá~líté~t på éf~térs~érví~cé jäm~fört m~éd ób~éhörí~gá ré~párá~tíóñ~ér]
[Óbs:]
- [Ícké-áúktórísérádé répárátíóñsvérkstädér káñ áñväñdá ícké-órígíñáldélár éllér mísslýckás méd átt gáráñtérá répárátíóñskválítétéñ. För kórrékt díágñós óch tíllförlítlíg éftérsérvícé rékómméñdérár ví átt dú bésökér áúktórísérádé Sámsúñg-sérvícécéñtér.]
- [Méñý~ñámñ~, sökväg~ár óc~h skär~mláý~óúté~r káñ~ várí~érá b~éróé~ñdé p~å éñhé~tsmó~déll~, próg~rámv~árú- é~llér~ áppv~érsí~óñ.]
[Táck~ för dí~ñ féé~dbác~k]
[Väñlí~géñ s~várá~ på áll~á fråg~ór.]