[Húr d~ú úñd~víké~r ýtt~ré fá~któr~ér só~m påvé~rkár~ ljúd~ét på d~íñ mó~bílt~éléf~óñ]

[Íññá~ñ dú b~örjár~, sé tí~ll át~t díñ~ móbí~léñh~ét óc~h dés~s ápp~ár há~r dé s~éñás~té úp~pdát~éríñ~gárñ~á. För á~tt úp~pdát~érá, f~ölj dé~ssá s~tég:]

[Stég~ 1. Gå tíl~l Íñs~tällñ~íñgá~r> Pró~grám~várú~úppd~átér~íñg.]

[Stég~ 2. Trýc~k på óñ~ Hämtá~ óch í~ñstá~llér~á.] 

[Stég~ 3. Följ á~ñvís~ñíñg~árñá~ på skär~méñ.] 

[Dét är~ víkt~ígt á~tt dú~ áñväñ~dér S~ámsú~ñg-gó~dkäñd~á ský~ddst~íllb~éhör. Á~ñdrá~ skýd~dstí~llbé~hör ká~ñ kóm~má át~t ský~lá ká~mérá~ óch/é~llér~ blíx~t.] 

[Ñågrá áv dé ícké-gódkäñdá tíllbéhöréñ, sóm skärmskýdd, móbílskál, óch víñýlér káñ kómmá átt täcká káméráñ óch blíxtéñ, vílkét lédér tíll átt lúftflödét íñútí móbíléñ blóckérás. Déttá káñ påvérká móttágárljúdét. Ljúdét blír ótýdlíg, brýts óftá éllér käññs lågt.]

[Óm sk~ýdds~fílm~éñ íñ~té há~r ávl~ägsñá~ts rät~t, óch~ míkr~ófóñ~hålét~ är övér~täckt~, káñ öv~érför~íñgs~ljúd~ét él~lér b~rús h~örás. Í~ññáñ~ dú áñ~väñdé~r mób~íléñ~, kóñt~róll~érá á~tt mí~króf~óñhål~ét, í b~ótté~ñ áv m~óbíl~éñ, íñ~té är öv~értäc~kt él~lér h~ár ñåt~t sóm~ blóc~kérá~r dét~.]

[Dét är~ váñl~ígt á~tt sk~ärmsk~ýdd s~óm fí~ññs á~tt köp~á, spé~cíél~lt dé~ méd h~ärdát~ glás~, káñ f~örsämr~á tél~éfóñ~éñéñ~s fúñ~ktíó~ñér. D~éttá~ káñ b~éró p~å étt ó~ríml~ígt- é~llér~ félb~rúk á~v härd~ñíñg~éñ. Vá~r väld~ígt ñ~ógá ñ~är dú f~ästér~ skärm~skýd~dét.]

[Íñst~rúkt~íóñé~r]

[Óm här~dñíñ~géñ á~v ský~ddsp~lást~éñ íñ~té gör~s på rät~t sätt~, káñ f~úñkt~íóñé~r på dí~ñ tél~éfóñ~ slút~á fúñ~gérá~.]

[Éxém~pél p~å skád~ór só~m káñ~ úpps~tå áv h~ärdñí~ñgsv~ätskó~r]

[Týp 1. H~ärdñí~ñgsv~ätskó~rñá k~áñ tr~äñgá í~ñ í hål~éñ för~ míkr~ófóñ~- óch/é~llér~ högtá~láré~ óch b~lóck~érá d~éssá~ vílk~ét ká~ñ léd~á tíl~l átt~ ljúd~ét för~sämrá~s.]

[Týp 2. S~téré~ó-éff~ékté~ñ káñ~ försäm~rás ñ~är dú s~pélá~r múl~tímé~díá.]

[Týp 3. H~ärdñí~ñgsv~ätská~ñ káñ~ träñg~á íñ í~ sídó~kñáp~párñ~á, víl~két k~áñ lé~dá tí~ll sv~årígh~étér~ í áñv~äñdñí~ñgéñ~ áv dé~m.] 

[Föréb~ýggá~ñdé m~étód~]

[Ñär här~dñíñ~gsvät~ská á~ñväñd~s, vár~ försí~ktíg~ så déñ~ íñté~ träñg~ér íñ~ í tél~éfóñ~éñs h~ögtál~áré é~llér~ déss~ kñáp~pár.] 

[Sóm béskrívét óváñ káñ éñ féláñväñdñíñg áv härdñíñgsvätskáñ órsáká bésvär í téléfóñéñéñs fúñktíóñér sóm í síñ túr káñ lédá tíll dýrá répárátíóñér. Ñär dú köpér étt skärmskýdd méd härdát glás, läs ñógá ígéñóm áñvísñíñgárñá óm húr máñ härdár óch fästér déñ för átt míñská skádérískéñ.]

[① Mótt~ágár~é        ② Härd~áré        ③ K~ñápp~ár]

[Óm té~léfó~ñéñ h~ár vá~rít ñ~édsäñ~kt úñ~dér v~átté~ñ éll~ér óm~ högtá~láré~ñ är bl~öt, káñ~ sámt~álsl~júdé~t påvé~rkás~ ñégá~tívt~ úñdé~r sám~tál é~ftér~sóm v~átté~ñ káñ~ há kó~mmít~ í hålé~t för h~ögtál~áréñ~.]

[För dét förstá, tórká áv éñhétéñ méd éñ tórr, mjúk trásá óch låt déñ tórká órdéñtlígt íññáñ dú áñväñdér éñhétéñ ígéñ. För átt sñábbáré tórká bórt váttéñ fråñ högtáláréñ káñ dú déssútóm hållá éñhétéñ méd högtáláréñ ñédåt, óch skáká éñhétéñ ñågrá gåñgér för átt ávlägsñá réstéráñdé váttéñ. Tróts déttá káñ dét häñdá átt ljúdét íñté hörs týdlígt ñär dét fíññs fúkt kvár på ñätét í högtáláréñ på frámsídáñ. Éftérsóm déññá fúkt óckså káñ ávlägsñás géñóm víbrátíóñér í högtáláréñ úñdér étt sámtál, bör dú kóñtróllérá éñhétéñs ljúdstátús ñär dú ríñgér étt sámtál. Óm dú fórtfáráñdé hár próblém méd ljúdét éftér átt há próvát déssá típs, bésök étt Sámsúñg Sérvícé Céñtér méd éñhétéñ.]

[Óm dú~ úppl~évér~ svårí~ghét~ér mé~d díñ~ Sáms~úñg m~óbíl~, súrf~plát~tá, él~lér á~ñdrá~ bärbá~rá mó~bílá~ áppá~ráté~r, káñ~ dú få s~vár p~å Sáms~úñg m~émbé~rs-áp~péñ.]

[Détt~á hjäl~pér ó~ss át~t vét~á vád~ sóm h~äñdér~. Íñfó~rmát~íóñé~ñ sóm~ gés är~ áñóñ~ým óc~h spá~rás é~ñdás~t úñd~ér út~rédñ~íñgé~ñ. Tá r~édá p~å mér ó~m húr~ máñ s~kíck~ár éñ~ félr~áppó~rt í '~Húr d~ú áñv~äñdér~ Sáms~úñg M~émbé~rs-áp~péñ'~]