[Kóñt~róll~érá S~ÍM-kó~rtét~ ñär sá~mtál~- óch m~óbíl~dátá~ íñté~ är tíl~lgäñg~lígá~]

[Íññá~ñ dú b~örjár~, sé tí~ll át~t díñ~ móbí~léñh~ét óc~h dés~s ápp~ár há~r dé s~éñás~té úp~pdát~éríñ~gárñ~á. För á~tt úp~pdát~érá, f~ölj dé~ssá:] 

[Stég~ 1. Gå íñ p~å Íñst~ällñí~ñgár~ > Sóft~wáré~ úpdá~té.]

[Stég~ 2. Trýc~k på Lá~ddá ñ~ér óc~h íñs~táll~érá.]

[Stég~ 3. Följ á~ñvís~ñíñg~árñá~ på skär~méñ.]

[Ñär dú~ býté~r tíl~l éñ ñ~ý tél~éfóñ~, káñ S~ÍM-kó~rtét~ sóm á~ñväñt~s tíd~ígár~é vár~á gám~mált~ óch í~ñté f~úñgé~rá só~m dét~ ská. É~ftér~sóm S~ÍM-kó~rtét~ är förb~rúkñ~íñgs~bárt~ káñ d~ét vá~rá så á~tt dé~t hár~ blív~ít út~slít~ét óm~ dét á~ñväñt~s för l~äñgé.]

[Börjá~ méd á~tt öpp~ñá kó~rtbr~ícká~ñ, tá ú~t SÍM~-kórt~ét óc~h kóñ~tról~lérá~ átt m~étál~ldél~éñ íñ~té är s~kádá~d éll~ér ró~stíg~. Óm SÍ~M-kór~tét p~å ñågót~ sätt är~ slít~ét, bý~t út d~ét tí~ll ét~t ñýt~t SÍM~-kórt~.]

[Óm SÍM-kórtét íñté är kórrékt íñstállérát í bríckáñ káñ dé úppstå próblém méd ígéñkäññáñdét áv kórtét. Óm téléfóñéñ íñté käññér áv SÍM-kórtét, tá út dét fråñ bríckáñ óch kóñtróllérá átt dét líggér rätt. Dét är spécíéllt víktígt átt SÍM-kórtéts hörñ mátchár Í bríckáñ.]

[Ñär dú~ skjú~tér í~ñ SÍM~-kórt~ét í b~ríck~áñ, úp~pmärk~sámm~á móñ~térí~ñgsí~ñrík~tñíñ~géñ é~ftér~sóm d~ét ká~ñ skí~ljá f~ör vár~jé mó~déll~. Tíll~ éxém~pél, S~21 sérí~éñ är ú~tfór~mád s~å átt m~étál~ldél~éñ är v~äñd úp~påt, mé~dáñs~ S20 sér~íéñ är~ útfó~rmád~ så átt~ déñ är~ väñd ñ~édåt. S~é bíl~dér ñ~édáñ~.]

[① S21 sér~íés] 

[② S20 sér~íés]

[Óm dú tídígáré hár áñväñt étt mícró SÍM-kórt óch sédáñ klíppt ñér dét tíll étt ñáñó SÍM-kórt, är dét víktígt átt SÍM-kórtéts hörñ mátchár órdéñtlígt. Dét rékómméñdérás átt dú íñförskáffár étt ñýtt ñáñó SÍM-kórt, éftérsóm klípptá kórt káñ gé próblém bl.á. méd téléfóñsámtál, méddéláñdéñ óch méd móbíldátá.]

• [Mícr~ó SÍM~: Médé~lstó~rt SÍ~M-kór~t. Váñ~líg í~ äldré~ módé~llér~.] 
• [Ñáñó~ SÍM: D~éñ mí~ñstá~ SÍM-k~órts~ stór~léké~ñ. Áñv~äñds í~ dé fl~éstá~ ñýá m~ódél~lér.]

[① Mícr~ó SÍM~]

[② Ñáñó~ SÍM]

[Óm dú~ úppl~évér~ svårí~ghét~ér mé~d díñ~ Sáms~úñg m~óbíl~, tábl~ét, él~lér á~ñdrá~ bärbá~rá mó~bílá~ áppá~ráté~r, káñ~ dú fr~ågá ós~s på Sá~msúñ~gs mé~dlém~sápp~.]

[Détt~á hjäl~pér ó~ss át~t vét~á vád~ sóm h~äñdér~. Íñfó~rmát~íóñé~ñ sóm~ gés är~ áñóñ~ým óc~h spá~rás é~ñdás~t úñd~ér út~rédñ~íñgé~ñ. Tá r~édá p~å mér ó~m húr~ máñ s~kíck~ár éñ~ félr~áppó~rt í "H~úr dú~ áñväñ~dér S~ámsú~ñg Mé~mbér~s-ápp~éñ".]