[Låg vó~lým é~llér~ dålíg~ ljúd~kvál~ítét~ í Sám~súñg~ Búds~]

[Óm vólýméñ är låg í díñá Gáláxý Búds, éllér óm ljúdkválítétéñ í éñ éllér bådá hörlúrárñá är dålíg káñ órsákéñ várá ñågót áv följáñdé. Dú káñské íñté bär díñá öróñsñäckór på rätt sätt, éllér så hár dét kómmít dámm éllér skräp í dém. Áñdrá skäl tíll dålíg ljúdkválítét káñ várá föråldrád prógrámvárá, lågt báttérí óch ýttérlígáré órsákér.]

[Gör ré~ñt mí~króf~óñhål~ét, hög~tálá~réñ ó~ch vé~ñtíl~átíó~ñshål~ét]

[Óm vólýméñ är lägré äñ déñ bórdé várá méd ñúváráñdé íñställñíñgár, gör réñt míkrófóñhålét, högtáláréñ, óch véñtílátíóñshålét. Íññáñ dú gör réñt högtáláréñ, tá lóss víñgspétséñ fråñ spärréñ läñgst ñér på öróñsñäckáñ. Tá försíktígt bórt öróñváx éllér skräp méd éñ réñ, tórr óch mjúk bórsté, bómúllspíññár éllér líkñáñdé vérktýg.]

[Réñg~ör mík~rófó~ñhålé~t] [Réñg~ör mík~rófó~ñhålé~t]

[Míkr~ófóñ~hål]

[Réñg~ör högt~álár~éñ] [Réñg~ör högt~álár~éñ]

[Högtá~láré~]

[Réñg~ör véñ~tílá~tíóñ~shålé~t] [Réñg~ör véñ~tílá~tíóñ~shålé~t]

[Véñt~ílát~íóñs~hål]

[Óbs: Á~ñväñd~ íñté~ övérd~rívé~ñ krá~ft él~lér v~ássá~ förém~ål för á~tt tá~ bórt~ öróñv~áx él~lér s~kräp. M~íkró~fóñh~ålét, h~ögtál~áréñ~ óch v~éñtí~látí~óñsh~åléñ k~áñ sk~ádás~ áv dé~ttá.]

[Ñär dú~ sätté~r íñ h~örlúr~árñá~ í öróñ~éñ, kó~ñtró~llér~á átt~ víñg~spét~sárñ~á är väñ~dá úp~påt óc~h átt~ dé sí~ttér~ békv~ämt. Vr~íd sé~dáñ h~örlúr~árñá~ tíll~ högér~ éllé~r väñs~tér f~ör átt~ få éñ b~rá pá~ssfó~rm.]

[Kóñt~róll~érá r~íktñ~íñgé~ñ på båd~á öróñ~sñäck~órñá~]

[Säkér~ställ~ átt d~ú bär h~örlúr~árñá~ på rätt~ sätt. D~éttá~ várí~érár~ béró~éñdé~ på víl~kéñ m~ódél~l áv h~örlúr~ár dú~ hár. Ó~m díñ~ míkr~ófóñ~ är täck~t káñ~ åtérk~óppl~íñg (é~kó) úp~pstå.]

[Dú ká~ñ höjá~ vólý~méñ p~å déñ á~ñslú~tñá t~éléf~óñéñ~ géñó~m átt~ trýc~ká på k~ñápp~éñ Vó~lým ú~pp. Óm~ vólý~méñ är~ íñst~älld p~å máx m~éñ lj~údét~ är lågt~ béró~r dét~ förmó~dlíg~éñ på á~tt té~léfó~ñéñ ó~ch hör~lúrá~rñá h~ár tv~å sépá~rátá~ vólý~mkóñ~tról~lér.]

[júst~érá v~ólým~éñ]

[För át~t jús~térá~ vólý~méñ í~ själv~á hörl~úrár~ñá mås~té dú~ ställ~á íñ t~rýck~kóñt~róll~ér.]

[Óm hör~lúrá~rñá h~ár låg~t bát~térí~ káñ d~ét vá~rá dá~gs át~t lád~dá dé~m. Dú k~áñ kó~ñtró~llér~á bát~térí~ñívåé~rñá í~ Gálá~xý Wé~áráb~lé-áp~péñ.]

[Álté~rñát~ívt k~áñ dú~ sättá~ íñ hör~lúrá~rñá í~ ládd~ñíñg~sfód~rálé~t för á~tt kó~llá b~átté~rítí~déñ. Í~ñdík~átór~lámp~áñ ká~ñ sít~tá på á~ñtíñ~géñ b~ák- él~lér f~ráms~ídáñ~ áv lá~ddñí~ñgsf~ódrá~lét b~éróé~ñdé p~å vílk~éñ hör~lúrs~módé~ll dú~ hár.]

[Lägét~ Ómgí~vñíñ~gslj~úd gör~ átt d~ú káñ~ hörá l~júd í~ bákg~rúñd~éñ úñ~dér é~tt té~léfó~ñsám~tál. D~ét är m~öjlíg~t átt~ dú hör~ mýck~ét lj~úd í b~ákgr~úñdé~ñ úñd~ér sá~mtál~ét. För~ átt ú~ñdví~ká dé~ttá, s~täñg á~v lägé~t Ómg~ívñí~ñgsl~júd.]

[Óm dú~ hár G~áláx~ý Búd~s Lív~é éll~ér Gá~láxý~ Búds~ Pró b~ör dú á~ktív~érá Á~ktív~ brús~rédú~cérí~ñg só~m híñ~drár~ bákg~rúñd~sljú~déñ á~tt tr~äñgá í~géñó~m.]

[Gálá~xý Bú~ds Lí~vé há~r íñt~é lägé~t Ómg~ívñí~ñgsl~júd.]

[Óm áp~péñ d~ú áñv~äñdér~ hár é~ñ bál~áñsí~ñstäl~lñíñ~g, káñ~ dú áñ~väñdá~ déñ f~ör átt~ bálá~ñsér~á ljú~sét m~éllá~ñ högé~r óch~ väñst~ér hör~lúr.]

[1. Öppñá~ Gálá~xý Wé~áráb~lé-áp~péñ p~å déñ á~ñslú~tñá t~éléf~óñéñ~.]

[2. Trýc~k på Hör~lúrs~íñst~ällñí~ñgár~.]

[3. Trýc~k på Tí~llgäñ~glíg~hét.]

[4. Drá r~églá~gét f~ör ljú~dbál~áñs t~íll v~äñsté~r éll~ér hög~ér tí~lls d~éss á~tt vó~lýmé~ñ í hör~lúrá~rñá är~ bálá~ñsér~ád.]

[ljúd~íñst~ällñí~ñgár~]

[För át~t stá~rtá ó~m tél~éfóñ~éñ, tr~ýck ó~ch hål~l ñéd~ Ström~-kñáp~péñ ó~ch Vó~lým ñ~éd-kñ~áppé~ñ. Trý~ck St~äñg áv~, óch s~édáñ~ på Stäñ~g áv í~géñ. Ñ~är tél~éfóñ~éñ är h~élt á~vstäñ~gd, tr~ýck p~å Ström~kñáp~péñ í~géñ f~ör átt~ stár~tá óm~ déñ.]

[Stár~tá óm~ díñá~ hörlú~rár ó~m dét~ är möjl~ígt. F~ör átt~ stár~tá óm~ hörlú~rárñ~á, sätt~ íñ hör~lúrá~rñá í~ résp~éktí~vé fá~ck í l~áddñ~íñgs~fódr~álét~, stäñg~ lóck~ét óc~h låt h~örlúr~árñá~ várá~ kvár~ í fód~rálé~t í mí~ñst s~jú sé~kúñd~ér.]

[Óm dé~t íñt~é fúñ~gérá~r káñ~ dú pr~óvá á~tt åté~rstäl~lá hör~lúrá~rñá h~élt. Öp~pñá G~áláx~ý Wéá~rábl~é-ápp~éñ på d~íñ mó~bílá~ éñhé~t óch~ trýc~k Hörl~úrsí~ñstäl~lñíñ~gár > Åt~érst~äll.]

[Dú ká~ñ söká~ éfté~r pró~grám~úppd~átér~íñgá~r víá~ Gálá~xý Wé~áráb~lé-áp~péñ.]

[Stár~tá áp~péñ G~áláx~ý Wéá~rábl~é på dí~ñ mób~ílá é~ñhét~ óch t~rýck~ på Hörl~úrsí~ñstäl~lñíñ~gár > P~rógr~ámvá~rúúp~pdát~. för hör~lúrá~r > Hämt~á óch~ íñst~állé~rá.]

[Táck~ för dí~ñ féé~dbác~k]