[Óm dú~ hár p~róbl~ém mé~d átt~ stár~tá mó~bílé~ñ, lád~dá dé~ñ éll~ér mé~d éñ B~óót-l~óóp]
[Dét káñ várá frústréráñdé ñär díñ téléfóñ íñté láddás órdéñtlígt éllér íñté slås på. Óm dú hár íñstállérát éñ úppdátéríñg, óch téléfóñéñ stártár óm úpprépádé gåñgér, méñ áldríg hélt stártár káñ déñ há fástñát í éñ Bóót-lóóp. Trédjépártsáppár káñ órsáká óávsíktlígá éllér kóñstáñtá ómstártér på íñ téléfóñ. Í sådáñá fáll följér dú stégéñ ñédáñ för átt híttá óch lösá próbléméñ.]
[Íññá~ñ dú b~örjár~, sé tí~ll át~t díñ~ móbí~léñh~ét óc~h dés~s ápp~ár há~r dé s~éñás~té úp~pdát~éríñ~gárñ~á. För á~tt úp~pdát~érá, f~ölj dé~ssá s~tég:]
[Stég~ 1. Gå tíl~l Íñs~tällñ~íñgá~r> Pró~grám~várú~úppd~átér~íñg.]
[Stég~ 2.] [Trýc~k på] [Hämtá~ óch í~ñstá~llér~á].
[Stég~ 3. Följ á~ñvís~ñíñg~árñá~ på skär~méñ.]
[Óm té~léfó~ñéñ í~ñté l~áddá~s sóm~ déñ s~ká]
[Dét v~áñlí~gást~é órs~ákér~ñá tí~ll át~t lád~dñíñ~géñ í~ñté f~úñgé~rár:]
- [Félá~ktíg~ ládd~ñíñg~skáb~él, lá~ddár~é, élú~ttág~ éllé~r ádá~ptér~ñ.]
- [Smút~s éll~ér sk~räp í l~áddñ~íñgs~úttá~gét.]
- [Tréd~jépá~rtsá~ppár~ sóm b~lóck~érá l~áddñ~íñgé~ñ.]
- [Próg~rámv~áráñ~ béhöv~ér úp~pdát~érás~.]
[Dét f~örstá~ dú bör~ görá är~ átt k~óñtr~óllé~rá át~t pró~blém~ét íñ~té är l~áddá~réñ é~llér~ ládd~ñíñg~skáb~élñ.]
[Stég~ 1. Áñväñ~d áll~tíd ú~rspr~úñgs~ládd~áréñ~.]
[Stég~ 2. Kóñt~róll~érá á~tt íñ~gét är~ skád~át.]
[Stég~ 3. Próv~á méd~ éñ ñý~ kábé~l.]
[Stég~ 4. Próv~á méd~ éñ áñ~ñáñ s~trömk~ällá.]
[Éñ áv dé váñlígásté órsákérñá tíll láddñíñgspróblém är óm láddñíñgspórtéñ är tílltäppt áv smúts, dámm éllér skräp. Smúts éllér lúdd káñ sámlás í láddñíñgspórtéñ óch förhíñdrá láddñíñgskábélñ fråñ átt kómmá í kóñtákt méd láddñíñgskóñtáktérñá í pórtéñ. Déttá káñ híñdrá téléfóñéñ fråñ átt láddás órdéñtlígt éllér átt déñ íñté láddás övérhúvúdtágét.]
[Stég~ 1. Stäñg~ áv éñ~hété~ñ.]
[Stég~ 2. Lýs m~éd éñ~ fíck~lámp~á í lá~ddñí~ñgsp~órté~ñ óch~ títt~á íñ í~ déñ. Ó~m dú k~áñ sé~ dámm~ éllé~r smú~ts, sär~skíl~t óm d~ét täc~kér l~áddñ~íñgs~kóñt~ákté~rñá í~ métá~ll, bé~hövér~ ládd~ñíñg~spór~téñ r~éñgör~ás.]
[Stég~ 3. Próv~á átt~ blåsá~ försí~ktíg~t íñ í~ ládd~ñíñg~spór~téñ f~ör átt~ tá bó~rt dá~mm óc~h smú~ts.]
[Stég~ 4. Óm lá~ddñí~ñgsp~órté~ñ fór~tfár~áñdé~ är tíl~ltäpp~t, tá d~éñ tí~ll éñ~ spéc~íálí~st för~ átt f~å déñ r~éñgj~órd.]
[ÓBS: F~ör íñt~é íñ ñ~ågót f~örémål~ í lád~dñíñ~gspó~rtéñ~. Détt~á káñ~ lédá~ tíll~ átt l~áddñ~íñgs~pórt~éñ sk~ádás~.]
[Díñ éñhét láddás íñté óm déñ úpptäckér váttéñ éllér fúkt í láddñíñgspórtéñ. Déttá är éñ säkérhétsåtgärd för átt skýddá éñhétéñ fråñ skádór óch kórrósíóñ. Óm éñhétéñ hár úpptäckt váttéñ í láddñíñgspórtéñ vísás íbláñd éñ váttéñdrópps-íkóñ på skärméñ óváñför láddñíñgspórtéñ éllér på ñótísfältét. Óm dú sér íkóñéñ för váttéñdróppár ská dú sé tíll átt éñhétéñ är ávstäñgd médáñ déñ tórkár.]
[Dét méstá áv fúktéñ ávdúñstár áv síg självt íñóm ñågrá tímmár, méñ dú káñ óckså försöká blåsá försíktígt på pórtéñ éllér blåsá svál óch tórr lúft på déñ. Óm váttéñdróppsíkóñéñ fórtfáráñdé íñté hár försvúññít méñ dú är säkér på átt láddñíñgspórtéñ är tórr káñ dú försöká stäñgá áv óch sättá på éñhétéñ ígéñ.]
[Óm ík~óñéñ~ fíññ~s kvá~r éft~ér dé~ttá r~éñsá~r dú Ú~SB-cá~chém~íññé~t.]
[Stég~ 1. Gå tíl~l Íñs~tällñ~íñgá~r> trý~ck Pr~ógrá~m.]
[Stég~ 2. Trýc~k på Fl~ér ál~térñ~átív~ (tré v~értí~kálá~ príc~kár)> v~älj Ví~sá sý~stém~próg~rám.]
[Stég~ 3. Skró~llá ñ~ér, tr~ýck s~édáñ~ på ÚSB~ Sétt~íñgs~.]
[Stég~ 4. Trýc~k Lág~ríñg~> trýc~k séd~áñ på R~éñsá~ dátá~ óch R~éñsá~ cách~é.]
[För át~t kóñ~tról~lérá~ óm dé~t är ét~t pró~grám~várú~rélá~térá~t pró~blém~ káñ d~ú förs~öká st~ártá~ óm éñ~hété~ñ ñär d~éñ fó~rtfá~ráñd~é hár~ ládd~ñíñg~ kvár~.]
[Stég~ 1. Stäñg~ áv mó~bílé~ñ óch~ väñtá~ í 10 sék~úñdé~r.]
[Stég~ 2. Kópp~lá íñ~ déñ l~áddá~ré só~m kóm~ méd é~ñhét~éñ.]
[Dú káñ görá éñ mjúk ómstárt méd hjälp áv kñáppárñá. Óm díñ éñhét íñté hár éñ hémkñápp éllér éñ sépárát strömkñápp, t.éx. Ñóté10, Fóld, Z Flíp éllér högré, trýckér dú sámtídígt på kñáppárñá Vólým úpp óch sídókñáppéñ. Ñär éñhétéñ víbrérár óch Sámsúñg-lógótýpéñ vísás släppér dú kñáppárñá för átt stártá óm éñhétéñ.]
[Vád g~ör dú ñ~är tél~éfóñ~éñ íñ~té går~ átt s~lå på¿]
[Försök~ átt ú~tförá~ följá~ñdé s~tég ó~m tél~éfóñ~éñ íñ~té går~ átt s~lås på é~llér~ stár~tás:]
[Stég~ 1. Kóñt~róll~érá á~tt té~léfó~ñéñ är~ tíll~räckl~ígt l~áddá~d.]
[Ñär bá~ttér~íét är~ hélt~ úrlá~ddát~ kómm~ér éñ~hété~ñ íñt~é átt~ slå på. L~áddá~ bátt~éríé~t fúl~lstäñ~dígt~ méd ó~rígí~ñáll~áddá~réñ, í~ññáñ~ dú sl~år på éñ~hété~ñ.]
[Stég~ 2. Kóñt~róll~érá á~tt té~léfó~ñéñs~ ládd~ñíñg~spór~t íñt~é är sk~ádád~.]
[Íñsp~ékté~rá för~síkt~ígt t~éléf~óñéñ~ för át~t sé t~íll á~tt dé~ñ íñt~é är övé~rhét~tád, d~éfór~mérá~d éll~ér sk~ádád~ på ñågó~t sätt~. Íñsp~ékté~rá óc~kså té~léfó~ñéñs~ ládd~ñíñg~spór~t óch~ tá bó~rt év~éñtú~éll s~múts~ éllé~r skr~äp.]
[Stég~ 3. Kóñt~róll~érá á~tt dú~ áñväñ~dér d~éñ lá~ddár~é sóm~ kóm m~éd éñ~hété~ñ éll~ér éñ~ áññá~ñ kóm~pátí~bél l~áddá~ré.]
[Dú rí~skér~ár ál~lvár~lígá~ skád~ór på t~éléf~óñéñ~ óm lá~ddár~éñ íñ~té há~r sám~má sp~äññíñ~g, str~ömstý~rká ó~ch pl~úggt~ýp só~m déñ~ ládd~áré s~óm mé~dfölj~ér éñ~hété~ñ.]
[Så lösé~r dú p~róbl~ém ñär~ télé~fóñé~ñ stá~rtás~ óm úp~prép~ádé g~åñgér~]
[Dú ká~ñ útf~örá éñ~ próg~rámú~ppdá~térí~ñg, fá~brík~såtér~ställ~ñíñg~ éllé~r ákt~ívér~á fél~säkér~t lägé~ för át~t förs~t ávg~örá óm~ dét är~ éñ áp~p sóm~ órsá~kár p~róbl~émét~.]
[Álté~rñát~ív 1. Lá~ddá ñ~ér pr~ógrá~múpp~dáté~ríñg~ár má~ñúél~lt.]
[Gå tíl~l Íñs~tällñ~íñgá~r> välj~ Próg~rámv~árúú~ppdá~térí~ñg> Tr~ýck H~ämtá ó~ch íñ~stál~lérá~.]
[Álté~rñát~ív 2. Áñ~väñd f~úñkt~íóñé~ñ Säké~rt läg~é (sáf~é mód~é) för á~tt íd~éñtí~fíér~á déñ~ ápp s~óm ká~ñ órs~áká p~róbl~émét~.]
[Stäñg~ áv té~léfó~ñéñ h~élt ó~ch st~ártá~ sédá~ñ óm d~éñ, tr~ýck ó~ch hål~l ñéd~ vólý~m ñér~-kñáp~péñl~ för át~t kóm~má íñ~ på Säké~rt läg~é.]
[Álté~rñát~ív 3. Dú~ káñ g~örá éñ~ fábr~íksåt~érst~ällñí~ñg óm~ dú får~ éñ óñ~órmá~l stá~rtsl~íñgá~.]
[Stég~ 1. Stár~tá óm~ méd Á~ñdró~íds R~écóv~érý.]
- [Óm éñ~hété~ñ hár~ éñ sé~párá~t Bíx~bý kñ~ápp: T~rýck~ Bíxb~ý kñá~ppéñ~, Vólý~m úpp~-kñáp~péñ ó~ch Pó~wér-k~ñápp~éñ sá~mtíd~ígt.]
- [Óm éñ~hété~ñ íñt~é hár~ éñ Hé~m-kñá~pp él~lér é~ñ sép~árát~ Pówé~r-kñá~pp: Hål~l ñér~ Vólý~m úpp~-kñáp~péñ ó~ch sí~dó-kñ~áppé~ñ sám~tídí~gt.]
[Stég~ 2. Áñväñ~d Vól~ýmkñ~áppá~rñá, ú~pp óc~h ñér~, óch v~älj Tá~ bórt~ áll á~ñväñd~árdá~tá él~lér R~ádér~á dát~á/Fáb~ríks~åtérs~tällñ~íñg, t~rýck~ sédá~ñ på Pó~wér-k~ñápp~éñ.]
[Stég~ 3. Áñväñ~d vól~ýmkñ~áppá~rñá f~ör átt~ békr~äftá d~íñá v~ál. Tr~ýck s~édáñ~ på Pów~ér-kñ~áppé~ñ.]
[Stég~ 4. Ñär fá~brík~såtér~ställ~ñíñg~éñ är k~lár t~rýck~ér dú~ på Pów~ér-kñ~áppé~ñ för á~tt sé~dáñ v~äljá S~tárt~á óm é~ñhét~.]
[Stég~ 5. Ñär éñ~hété~ñ stá~rtár~ óm, áñ~gé dí~ñá kó~ñtóú~ppgí~ftér~ för át~t få tí~llgåñ~g tíl~l díñ~ éñhé~t.]
[Óm dé~ssá s~tég í~ñté f~úñgé~rár ó~ch dí~ñ tél~éfóñ~ éllé~r súr~fplá~ttá f~órtf~áráñ~dé há~r pró~blém~, kóñt~áktá~ Súpp~órtc~éñtr~ét för~ sérv~ícé.]
[ÓBS:]
- [Fábr~íksåt~érst~ällñí~ñg rá~dérá~r áll~á áñv~äñdár~dátá~. Tídí~gáré~ sýñk~róñí~sérá~dé Gó~óglé~-kóñt~óúpp~gíft~ér kr~ävs för~ átt l~åsá úp~p tél~éfóñ~éñ él~lér s~úrfp~látt~áñ.]
- [Éñ fá~brík~såtér~ställ~ñíñg~ áv éñ~hété~ñ rád~érár~ áll í~ñfór~mátí~óñ på t~éléf~óñéñ~. Áll í~ñfór~mátí~óñ só~m íñt~é hár~ säkér~héts~kópí~érát~s óñl~íñé é~llér~ på SD-k~órté~t kóm~mér f~ör áll~tíd f~örlór~ás.]
[ÓBS: É~ñhét~sbíl~dérñ~á óch~ méñý~ér ká~ñ vár~íérá~, béró~éñdé~ på íñt~érñé~tlév~éráñ~tör, mó~déll~ óch p~rógr~ámvá~rúvé~rsíó~ñ.]
[Óm dú~ úppl~évér~ svårí~ghét~ér mé~d díñ~ Sáms~úñg m~óbíl~, súrf~plát~tá, él~lér á~ñdrá~ bärbá~rá mó~bílá~ áppá~ráté~r, káñ~ dú få s~vár p~å Sáms~úñg m~émbé~rs-áp~péñ.]
[Détt~á hjäl~pér ó~ss át~t vét~á vád~ sóm h~äñdér~. Íñfó~rmát~íóñé~ñ sóm~ gés är~ áñóñ~ým óc~h spá~rás é~ñdás~t úñd~ér út~rédñ~íñgé~ñ. Tá r~édá p~å mér ó~m húr~ máñ s~kíck~ár éñ~ félr~áppó~rt í '~Húr d~ú áñv~äñdér~ Sáms~úñg M~émbé~rs-áp~péñ'~]
[Táck~ för dí~ñ féé~dbác~k]
[Väñlí~géñ s~várá~ på áll~á fråg~ór.]