[Tá bó~rt fó~drál~ét él~lér s~kýdd~ét på G~áláx~ý Z Fl~íp óc~h Z Fó~ld-sé~ríéñ~]
[Óm sk~álét~ tás b~órt p~å fél s~ätt ká~ñ dét~ görá á~tt té~léfó~ñéñs~ ýtsk~íkt á~vlägs~ñás é~llér~ átt á~ñdrá~ týpé~r áv s~kádó~r úpp~står. S~é tíl~l átt~ dú tá~r bór~t ská~lét p~å rätt s~ätt gé~ñóm á~tt föl~já áñ~vísñ~íñgá~rñá ó~ch för~síkt~íghé~tsåtg~ärdér~ñá í d~éññá~ gúíd~é.]
[Óbs¡~ Áñväñ~dñíñ~g áv f~ódrá~l, ský~dd óc~h tíl~lbéh~ör sóm~ íñté~ hár g~ódkäñ~ts ká~ñ ská~dá pr~ódúk~téñ. S~ámsú~ñg ká~ñ íñt~é gár~áñté~rá át~t pró~dúkt~éñ ér~sätts~ óm éj~ gódk~äñdá f~ódrá~l, ský~dd él~lér t~íllb~éhör á~ñväñd~s.]
[Ñär dú~ móñt~érár~ skál~ét (fó~drál~ét,ká~llás~ hädáñ~éfté~r ""pró~dúkt~éñ""), ób~sérv~érá f~öljáñ~dé pú~ñkté~r för á~tt säk~érst~ällá é~ñ smí~díg m~óñté~ríñg~.]
- [Tá bó~rt fr~ämmáñ~dé má~térí~ál sås~óm dá~mm óc~h ólj~ór fr~åñ déñ~ móbí~lá éñ~hété~ñ íññ~áñ dú~ fästé~r pró~dúkt~éñ. Óm~ íñté~ káñs~ké íñ~té pr~ódúk~téñ s~ítté~r kvá~r órd~éñtl~ígt.]
- [Sé tí~ll át~t drá~ áv dé~t ský~ddáñ~dé pá~ppér~ét só~m är fäs~t på pr~ódúk~téñs~ själv~häftá~ñdé k~úddé~ íññá~ñ dú f~ästér~ pród~úkté~ñ.]
- [Óm pr~ódúk~téñ s~ítté~r sñé~tt éf~tér á~tt dé~ñ hár~ sátt~s fás~t ská~ dú tá~ lóss~ déñ ó~ch sät~tá fá~st dé~ñ ígé~ñ.]
- [Fórtsätt trýcká ñéd tíllräcklígt hårt på pródúktéñ så átt déñ sätts fást órdéñtlígt. Déñ hálkfríá pláttáñs vídhäftñíñgskráft blír stárkáré méd tídéñ. Ví rékómméñdérár átt dú úñdvíkér átt áñväñdá déñ móbílá éñhétéñ úñdér éñ tíd för átt låtá déñ hálkfríá pláttáñ fästás órdéñtlígt mót déñ móbílá éñhétéñ.]
- [För Gá~láxý~ Z Fól~d-ská~lét (f~ódrá~lét), är~ déñ s~jälvh~äftáñ~dé sí~dáñ á~v déñ~ främr~é väñs~trá d~ýñáñ~ rélá~tívt~ líté~ñ, så óm~ dú tr~ýcké~r hårt~ éfté~r fás~tsätt~ñíñg~ káñ d~ét gör~á så át~t déñ~ själv~häftá~ñdé s~ídáñ~ lóss~ñár.]
[* Sé há~ñdbó~kéñ s~óm mé~dfölj~ér pr~ódúk~téñ f~ör dét~áljé~rádé~ íñst~rúkt~íóñé~r óm h~úr dú~ fästé~r dét~ úrsp~rúñg~lígá~ fódr~álét~.]
[* Ñär pr~ódúk~téñ h~ár sá~tts f~ást p~å déñ m~óbíl~á éñh~étéñ~ fúñg~érár~ évéñ~túél~lt íñ~té dé~ñ tråd~lösá s~trömd~élñí~ñgsf~úñkt~íóñé~ñ éll~ér dé~ñ tråd~lösá l~áddñ~íñgé~ñ sóm~ dé sk~á. Ví r~ékóm~méñd~érár~ átt d~ú tár~ bórt~ pród~úkté~ñ íññ~áñ dú~ áñväñ~dér d~é här f~úñkt~íóñé~rñá.]
[* Tá ló~ss pr~ódúk~téñ f~ör átt~ áñväñ~dá ÓT~G-ádá~ptér~ñ (Óñ-T~hé-Gó~).]
[* Ñär dú áñväñdér éñ pródúkt méd éñ ríñg éllér rém ská dú várá försíktíg så átt dú íñté drár éllér skákár ríñgéñ éllér rémméñ för mýckét, éftérsóm déttá káñ órsáká átt pródúktéñ óch rémméñ lóssñár óch Gáláxý-éñhétéñ sóm är fäst víd pródúktéñ fállér éllér går söñdér.]
[* Óm dú~ móñt~érár~ éllé~r tá b~órt f~ódrá~lét (s~kálé~t) méd~ övérd~rívé~ñ krá~ft él~lér p~å étt f~élák~tígt~ sätt k~áñ dé~t görá~ så átt~ béläg~gñíñ~géñ l~óssñ~ár óc~h pró~dúkt~éñ ká~ñ ská~dás é~llér~ gå söñd~ér.]
[Följ d~éssá~ áñví~sñíñ~gár f~ör átt~ tá bó~rt sk~álét~ på díñ~ Gálá~xý Z F~líp-t~éléf~óñ:]
[Stég~ 1. Méd d~éñ st~äñgdá~ Gálá~xý Z F~líp m~éd fr~óñtk~ámér~áñ väñ~d úpp~åt, áñv~äñd dí~ñá fí~ñgrá~r för á~tt dr~á dét~ övré h~ögrá h~örñét~ útåt f~ör átt~ tá bó~rt dé~t främ~ré sk~álét~.]
[Stég~ 2. Méd p~ródú~ktéñ~s úñd~érsí~dá väñ~d úpp~åt, áñv~äñd fí~ñgér~tópp~árñá~ för át~t drá~ dét öv~ré hög~rá hör~ñét ú~tåt för~ átt t~á bór~t dét~ bákr~é ská~lét.]
[Détt~á kóm~mér á~tt tá~ bórt~ skál~ét fr~åñ tél~éfóñ~éñ.]
[Följ d~éssá~ stég~ för át~t tá b~órt s~kálé~t på dí~ñ Gál~áxý Z~ Fóld~-télé~fóñ:]
[Stég~ 1. Méd d~éñ st~äñgdá~ Gálá~xý Z F~óld m~éd fr~óñtk~ámér~áñ väñ~d úpp~åt, áñv~äñd fí~ñgrá~rñá f~ör átt~ drá d~ét övr~é väñs~trá h~örñét~ útåt f~ör átt~ tá bó~rt sk~álét~.]
[Stég~ 2. Méd p~ródú~ktéñ~s úñd~érdé~l väñd~ úppåt~, áñväñ~d fíñ~gért~óppá~rñá f~ör átt~ drá d~ét övr~é högr~á hörñ~ét út~åt för á~tt tá~ bórt~ skál~ét.]
[Détt~á tár~ bórt~ skál~ét fr~åñ tél~éfóñ~éñ.]
[Vár f~örsík~tíg s~å átt d~ú íñt~é ská~dár p~ródú~ktéñ~.]
- [Útsät~t íñt~é pró~dúkt~éñ för~ fúkt~, lösñí~ñgsm~édél~ éllé~r högá~ témp~érát~úrér~. Óm dú~ gör dé~t káñ~ dét l~édá t~íll f~läcká~r, véc~k, mís~sfärg~ñíñg~ éllé~r förv~rídñ~íñg á~v pró~dúkt~éñ.]
- [Óm pr~ódúk~téñs~ fästý~tá är s~múts~íg sk~á dú t~órká~ réñt~ ýtáñ~ íññá~ñ dú á~ñväñd~ér pr~ódúk~téñ.]
- [Úñdv~ík át~t plá~cérá~ pród~úkté~ñ í vá~rmá é~llér~ fúkt~ígá m~íljöé~r. Óm p~ródú~ktéñ~ éxpó~ñérá~s för d~írék~t sól~ljús~ káñ f~ärgéñ~ éllé~r fór~méñ f~öräñdr~ás.]
- [Vár f~örsík~tíg s~å átt d~ú íñt~é rép~ár pr~ódúk~téñ m~éd vá~ssá f~örémål~ sóm ñ~áglá~r.]
- [Éñ dé~l áñv~äñdár~é káñ~ få áll~érgí~ská r~éákt~íóñé~r sóm~ klådá~, éksé~m éll~ér sv~úllñ~ád ñär~ dé áñ~väñdé~r déñ~ här pr~ódúk~téñ.d~ú úpp~lévé~r ñågó~t áv d~é här s~ýmtó~méñ s~ká dú~ slút~á áñv~äñdá p~ródú~ktéñ~ óch r~ådfråg~á läká~ré.]
[* Várj~é fód~rál (s~kál) k~áñ há~ spéc~ífík~á förs~íktí~ghét~såtgär~dér b~éróé~ñdé p~å déss~ égéñ~skáp~ér. Sé~ áñväñ~dárh~áñdb~ókéñ~ sóm m~édföl~jér f~ör mér~ íñfó~rmát~íóñ.]
[* Áñväñ~dñíñ~g áv í~ñóff~ícíé~llá f~ódrá~l (ská~l) óch~ tíll~béhör~ káñ s~kádá~ móbí~léñ ó~ch dé~rás k~válí~tét g~áráñ~térá~s íñt~é áv S~ámsú~ñg Él~éctr~óñíc~s.]
[Táck~ för dí~ñ féé~dbác~k]
[Väñlí~géñ s~várá~ på áll~á fråg~ór.]