[Vád g~ör dú ñ~är tél~éfóñ~éñ íñ~té käñ~ñér í~géñ f~íñgé~rávt~rýck~¿]
[Télé~fóñé~ñs fí~ñgér~ávtr~ýcks~séñs~ór är é~tt bé~kvämt~ óch s~äkért~ sätt á~tt lås~á úpp~ télé~fóñé~ñ sóm~ ävéñ s~kýdd~ár dí~ñ pér~sóñl~ígá í~ñfór~mátí~óñ. Óm~ dú há~r svår~t átt~ áñväñ~dá fí~ñgér~ávtr~ýcks~séñs~órñ f~íññs~ dét ñ~ågrá s~ákér~ átt t~äñká p~å.]
[Íññá~ñ dú b~örjár~, sé tí~ll át~t díñ~ móbí~léñh~ét óc~h dés~s ápp~ár há~r dé s~éñás~té úp~pdát~éríñ~gárñ~á. För á~tt úp~pdát~érá, f~ölj dé~ssá s~tég:]
[Stég~ 1. Gå tíl~l Íñs~tällñ~íñgá~r> Pró~grám~várú~úppd~átér~íñg.]
[Stég~ 2.] [Trýc~k på] [Hämtá~ óch í~ñstá~llér~á].
[Stég~ 3. Följ á~ñvís~ñíñg~árñá~ på skär~méñ.]
[Váñl~ígá ó~rsák~ér tí~ll át~t fíñ~gérá~vtrý~cksí~géñk~äññíñ~g på té~léfó~ñér í~ñté f~úñgé~rár s~óm dé~ñ ská~.]
[Kóñt~róll~ 1. Kóñt~róll~érá á~tt dú~ áñväñ~dér é~tt Sá~msúñ~g-gód~käñt s~kärms~kýdd~]
- [Sáms~úñg g~áráñ~térá~r íñt~é átt~ pród~úkté~r fråñ~ áñdr~á tíl~lvér~káré~ är kóm~pátí~blá é~ftér~sóm f~íñgé~rávt~rýck~spré~stáñ~dá ká~ñ påvé~rkás~ béró~éñdé~ på tjó~cklé~k óch~ strú~ktúr~ på ský~ddsf~ílmé~r éll~ér sk~ärmsk~ýdd.]
- [Dú káñské íñté káñ régístrérá éllér skáññá díñá fíñgérávtrýck óm dú áñväñdér étt möñstrát skärmskýdd. Dét káñ ävéñ úppstå próblém méd kúpólglás, skärmskýdd áv härdát glás, skýddsskál, skýddsfílm fråñ áñdrá tíllvérkáré éllér tjócká skýddsfílmér í kómbíñátíóñ méd sílíkóñskál.]
- [Óm sk~ýdds~fílm~éñ só~m dú á~ñväñd~ér íñ~té är g~éñóm~skíñ~líg ó~ch há~r étt~ spéc~ífík~t möñs~tér (p~ríck~ár, rú~tñät m~éd mé~rá) ré~kómm~éñdé~rár v~í átt~ dú tá~r bór~t déñ~ för át~t öká s~äkérh~étéñ~.]
[Kóñt~róll~ 2. Kóñt~róll~érá á~tt sk~ärmsk~ýddé~t éll~ér pé~kskär~méñ í~ñté är~ répá~t éll~ér sk~ádát~ í ómr~ådét f~ör fíñ~gérá~vtrý~ckss~éñsó~rñ]
- [Óm sk~ýdds~fílm~éñ/sk~ärmsk~ýddé~t är sm~útsí~gt él~lér r~épát~, být ú~t déñ~ mót é~ñ ñý. V~í rék~ómmé~ñdér~ár ävé~ñ átt~ dú ré~gíst~rérá~r dít~t fíñ~gérá~vtrý~ck íg~éñ för~ bättr~é fíñ~gérá~vtrý~cksí~géñk~äññíñ~g éft~ér át~t há b~ýtt ú~t ský~ddsf~ílmé~ñ.]
- [Sé tí~ll át~t bådé~ fíñg~éráv~trýc~kssé~ñsór~ñ í mí~ttéñ~ áv sk~ärméñ~ óch á~tt dí~ñá fí~ñgrá~r är ré~ñá óc~h tór~rá.]
- [Óm dú~ fästé~r tjó~cká s~kýdd~sfíl~mér é~llér~ skýd~dsfí~lmér~ áv gl~ástý~p káñ~ ävéñ f~íñgé~rávt~rýck~sígé~ñkäññ~íñgs~frék~véñs~éñ mí~ñská~.]
[Kóñt~róll~ 3. Fíñg~rárñ~ás ég~éñsk~ápér~ óch á~ñdrá~ fákt~órér~ káñ p~åvérk~á fíñ~gérá~vtrý~cksí~géñk~äññíñ~géñs~ prés~táñd~á]
- [Éñhé~téñ k~äññér~ íñté~ ígéñ~ fíñg~éráv~trýc~kéñ p~å grúñ~d áv r~ýñkó~r éll~ér ärr~.]
- [Dét k~áñ häñ~dá át~t éñh~étéñ~ íñté~ käññé~r ígé~ñ fíñ~gérá~vtrý~ckéñ~ fråñ s~må éll~ér sm~álá f~íñgr~ár.]
- [Dét k~áñ häñ~dá át~t éñh~étéñ~ íñté~ käññé~r ígé~ñ fíñ~gérá~vtrý~ckéñ~ óm fí~ñgré~t är för~ tórr~t. Dét~tá ká~ñ ské~ ñär dú~ stíg~ér úp~p på mó~rgóñ~éñ él~lér ú~tómh~ús på v~íñté~rñ. Í d~ét fá~llét~ försök~ átt m~júkg~örá hú~déñ t~.éx. mé~d húd~kräm ó~ch för~sök íg~éñ.]
- [Dét k~áñ häñ~dá át~t éñh~étéñ~ íñté~ käññé~r ígé~ñ fíñ~gérá~vtrý~ckéñ~ óm dé~t är för~ várm~ éllé~r för k~állt~ útóm~hús.]
- [Óm dú~ hár b~lötá f~íñgr~ár, ká~ñ dét~ häñdá~ átt é~ñhét~éñ íñ~té käñ~ñér í~géñ f~íñgé~rávt~rýck~éñ.]
[Óbs:]
- [Óm bl~åljús~-fílt~rét är~ íñst~ällt ó~ch áñ~väñds~ káñ f~ílté~rfúñ~ktíó~ñéñ s~täñgá~s áv p~å skärm~ár só~m áñv~äñds f~ör fíñ~gérá~vtrý~ckss~éñsó~rñ. Dé~ttá är~ ñórm~ált f~ör átt~ förbät~trá f~íñgé~rávt~rýck~sígé~ñkäññ~íñgé~ñ.]
- [Tíll~gäñgl~ígá í~ñstäl~lñíñ~gár ó~ch éñ~héts~bíld~ér ká~ñ vár~íérá~, béró~éñdé~ på éñh~ét, íñ~térñ~étlé~vérá~ñtör, m~ódél~l óch~ próg~rámv~árúv~érsí~óñ.]
[Óm dú~ úppl~évér~ svårí~ghét~ér mé~d díñ~ Sáms~úñg m~óbíl~, súrf~plát~tá, él~lér á~ñdrá~ bärbá~rá mó~bílá~ áppá~ráté~r, káñ~ dú få s~vár p~å Sáms~úñg m~émbé~rs-áp~péñ.]
[Détt~á hjäl~pér ó~ss át~t vét~á vád~ sóm h~äñdér~. Íñfó~rmát~íóñé~ñ sóm~ gés är~ áñóñ~ým óc~h spá~rás é~ñdás~t úñd~ér út~rédñ~íñgé~ñ. Tá r~édá p~å mér ó~m húr~ máñ s~kíck~ár éñ~ félr~áppó~rt í '~Húr d~ú áñv~äñdér~ Sáms~úñg M~émbé~rs-áp~péñ'~]
[Táck~ för dí~ñ féé~dbác~k]
[Väñlí~géñ s~várá~ på áll~á fråg~ór.]