[Húr d~ú káñ~ förbät~trá l~júdé~t í ét~t röst~sámt~ál mé~d éñ G~áláx~ý S23 mé~d]
[Óm ljúdét íñté är týdlígt, märkbárt týst, týst éllér étt óljúd hörs ñär dú ríñgér étt sámtál káñ dét béró på étt híñdér för éñhétéñs móttágáré, míkrófóñér éllér lúftvéñtílér. Déttá káñ íbláñd íñträffá méd fódrál, skýddsfílmér éllér géñóm átt hållá éñhétéñ féláktígt.]
[Gáláxý S23/S23+/S23 Últrá-módéllérñá hár tré míkrófóñhål för týdlígá sámtál óch íñspélñíñgspréstáñdá. Óm étt fódrál, skýdd, skýddsfílm étc. sätts på éllér íñstállérás káñ dét täcká éñ áv míkrófóñérñá. Éllér óm dú blóckérár éllér täckér míkrófóñéñ méd háñdéñ úñdér étt sámtál, káñ ljúdkválítétéñ på míkrófóñéñ, ljúdövérföríñgéñ éllér íñspélñíñgspréstáñdáñ påvérkás.]
[Stég~ 1. Kóñt~róll~érá v~ár éñ~hété~ñs mí~króf~óñér~ óch l~úftv~éñtí~lér f~íññs~.]
[Gálá~xý S23/S~23+ míkr~ófóñ~ óch v~éñtí~látí~óñsöp~pñíñ~gár:]
[① Míkr~ófóñ~]
[② Míkr~ófóñ~]
[③ Míkr~ófóñ~]
[④ Lúft~véñt~íl]
[⑤ Míkr~ófóñ~]
[⑥ Míkr~ófóñ~]
[⑦ Lúft~véñt~íl]
[⑧ Míkr~ófóñ~]
[Gálá~xý S23 Ú~ltrá~:s mík~rófó~ñ óch~ véñt~ílát~íóñs~öppñí~ñgár~:]
[① Míkr~ófóñ~]
[② Míkr~ófóñ~]
[③ Míkr~ófóñ~]
[④ Lúft~véñt~íl]
[⑤ Míkr~ófóñ~]
[⑥ Míkr~ófóñ~]
[⑦ Lúft~véñt~íl]
[⑧ Míkr~ófóñ~]
[Stég~ 3. Kóñt~róll~érá ó~m éñ s~kýdd~sfíl~m täck~ér ká~mérá~ñ éll~ér ñé~dré d~éléñ~ áv té~léfó~ñéñ.]
[Stég~ 4. Kóñt~róll~érá p~láts~éñ för~ déñ ñ~édré~ míkr~ófóñ~éñ óc~h vár~ ñógá~ méd á~tt íñ~té täc~ká övé~r déñ~ méd h~áñdé~ñ úñd~ér ét~t sám~tál.]
[Gálá~xý S23/S~23+/S23 Últ~rá-mó~déll~érñá~ hár é~tt sp~år för l~úftv~éñtí~léñ í~ bótt~éñ áv~ éñhé~téñ s~óm jú~stér~ár tr~ýcké~t íñú~tí óc~h útá~ñför p~ródú~ktéñ~ för vá~ttéñ~tätñí~ñg.]
[Óm ét~t fód~rál, s~kýdd~sfíl~m étc~. íñst~állé~rás é~llér~ fästs~ í lúf~tvéñ~tílé~ñs sp~år, káñ~ étt ó~ljúd~ hörás~ fråñ d~é övré~ óch ú~ñdré~ högtá~lárñ~á éll~ér fr~åñ mót~tágá~réñ ñ~är éñh~étéñ~ trýc~ks ñé~d éll~ér dé~t íñt~érñá~ trýc~két äñ~drás~.]
[Óm té~mpér~átúr~éñ är h~ög éll~ér låg~ (sómm~ár/ví~ñtér~) ökár s~kíll~ñádé~ñ mél~láñ d~ét íñ~ré óc~h ýtt~ré tr~ýcké~t óch~ óm lú~ftpá~sság~éñ bl~ócké~rás k~áñ ól~júdé~t märk~ás mé~r.]
[Väñlí~géñ ñ~ótér~á: vár~ ñógá~ méd á~tt íñ~té bl~ócké~rá dé~t ñéd~ré sp~årét f~ör lúf~tvéñ~tílé~ñ méd~ háñd~éñ úñ~dér é~tt sá~mtál~.]
[Óm dú~ áñväñ~dér ó~äktá s~kärms~kýdd~ éllé~r étt~ skärm~skýd~d sóm~ íñté~ páss~ár ór~déñt~lígt~, káñ h~ögtál~áréñ~ på Gál~áxý-s~márt~télé~fóñé~ñ blí~ blóc~kérá~d.]
[① Övré h~ögtál~áréñ~]
[Ñär dú~ fästé~r déñ~ óäktá~ skýd~dsfí~lméñ~, kóñt~róll~érá ó~m högt~álár~éñ (mó~ttág~áréñ~) på Gál~áxý S~23 är bló~ckér~ád.]
- [Áñväñ~dñíñ~g áv ó~äktá é~llér~ ícké~-cért~ífíé~rádé~ övérd~rág ó~ch tí~llbé~hör ká~ñ órs~áká d~éfék~tér s~åsóm p~ródú~ktsk~ádór~, vílk~ét ká~ñ léd~á tíl~l rép~árát~íóñs~kóst~ñádé~r.]
- [Sáms~úñg É~léct~róñí~cs dr~ívér~ SMÁP~P (Sám~súñg~ Móbí~lé Ác~céss~órý P~ártñ~érsh~íp Pr~ógrá~m) för á~tt st~ödjá á~ñväñd~ñíñg~éñ áv~ tíll~béhör~ fråñ ó~líká~ párt~ñérs~ útövé~r vårá~ äktá t~íllb~éhör f~ör mób~ílá p~ródú~ktér~.]
- [SMÁP~P (Sám~súñg~ Móbí~lé Ác~céss~órý P~ártñ~érsh~íp Pr~ógrá~m): Sám~súñg~ Éléc~tróñ~ícs d~ésíg~ñ- óch~ kvál~ítét~scér~tífí~éríñ~gspr~ógrá~m för p~ártñ~érför~étág~s mób~íltí~llbé~hör.]
- [Párt~ñérp~ródú~ktér~ sóm h~ár cé~rtíf~íérá~ts gé~ñóm S~ámsú~ñg Él~éctr~óñíc~s kvá~líté~tsvé~rífí~éríñ~gssý~stém~ får dé~ñ úts~éddá~ Sáms~úñg-l~ógót~ýpéñ~, sóm är~ trýc~kt på p~ródú~ktéñ~s éxt~éríör~ éllé~r förp~áckñ~íñgs~kárt~óñg.]
- [För säk~ér áñ~väñdñ~íñg á~v pró~dúkt~éñ ré~kómm~éñdé~rás á~tt dú~ áñväñ~dér äk~tá él~lér S~ámsú~ñg-cé~rtíf~íérá~dé tí~llbé~hör.]
- [Óm pr~óblé~mét í~ñté är~ löst äv~éñ éf~tér á~tt dú~ hár v~ídtá~gít ó~váñs~tåéñd~é åtgär~dér är~ dét ñ~ödväñd~ígt á~tt íñ~spék~térá~ pród~úkté~ñ íñk~lúsí~vé mí~króf~óñéñ~, mótt~ágár~éñ óc~h högt~álár~éñ (mó~ttág~áréñ~) på Gál~áxý-s~márt~télé~fóñé~ñ.]
- [Óm sý~mtóm~éñ kv~árst~år, bés~ök ñärm~ásté~ sérv~ícéc~éñté~r för í~ñspé~ktíó~ñ.]
[Táck~ för dí~ñ féé~dbác~k]
[Väñlí~géñ s~várá~ på áll~á fråg~ór.]