[Välj d~íñ pl~áts ó~ch dí~tt sp~råk.]

[Húr d~ú áñs~lúté~r súb~wóóf~ér óc~h bák~högtá~láré~ tíll~ TV:ñ]

[Méd S~ámsú~ñg Só~úñdb~ár ká~ñ dú ú~pplé~vá hög~kvál~ítát~ívt f~ílml~júd t~ílls~ámmá~ñs mé~d éñ s~úbwó~ófér~ óch b~ákhög~tálá~ré. För~ átt k~óppl~á bådá~ éñhé~térñ~á tíl~l TV:ñ~ följé~r dú í~ñstr~úktí~óñér~ñá ñé~dáñ.]

[Húr m~áñ áñ~slút~ér st~römmé~ñ óch~ éñhé~térñ~á]

[Ñär só~úñdb~ár är p~åslág~éñ kó~pplá~s súb~wóóf~érñ á~útóm~átís~kt.]

[Stég~ 1. Áñsl~út sú~bwóó~férñ~s str~ömkáb~él tí~ll ét~t élú~ttág~.]

[Stég~ 2. Áñsl~út st~römká~bélñ~ tíll~ ÁC/DC~-ádáp~térñ~. Áñsl~út sé~dáñ Á~C/DC-á~dápt~érñ t~íll s~óúñd~bár.]

[Óbs: P~lácé~rá ÁC~/DC-ád~ápté~rñ på é~ñ plá~ñ ýtá~, t.éx. é~tt gó~lv él~lér é~tt bó~rd.]

[Stég~ 3. Slå på s~óúñd~bár. S~úbwó~ófér~ñ kóm~mér á~ñslú~tás á~útóm~átís~kt.]

[Stég~ 4. Ñär LÉ~D-íñd~íkát~órñ p~å súbw~óófé~rñs b~áksí~dá lý~sér b~lå, bét~ýdér~ dét á~tt áñ~slút~ñíñg~éñ är k~lár.]

[Óbs: Ó~m éñh~étéñ~ íñté~ áñsl~úts á~útóm~átís~kt, för~sök då á~tt áñ~slút~á déñ~ máñú~éllt~ éñlí~gt föl~jáñd~é áñv~ísñí~ñgár~.]

[Áñsl~útá s~úbwó~ófér~ máñú~éllt~]

[Stég~ 1. Stäñg~ áv só~úñdb~ár.]

[Stég~ 2. På bák~sídá~ñ áv s~úbwó~ófér~ñ óch~ bákh~ögtál~árñá~ hítt~ár dú~ ÍD SÉ~T-kñá~ppéñ~. Trýc~k íñ d~éñ mé~d t.éx~. étt g~ém tí~lls d~éñ bl~å LÉD-í~ñdík~átór~ñ blí~ñkár~ sñáb~bt.]

[Stég~ 3. På fjär~rkóñ~tról~léñ h~ållér~ dú ÚP~-kñáp~péñ í~ñtrý~ckt t~ílls~ médd~éláñ~dét “Í~D SÉT~” vísá~s på só~úñdb~ár sk~ärméñ~.]

[Stég~ 4. Ñär ÍD~ SÉT á~ñslú~tñíñ~géñ är~ kómm~ér só~úñdb~ár áú~tómá~tísk~t slås~ på.]

[Stég~ 5. Ñär áñ~slút~ñíñg~éñ är k~lár k~ómmé~r déñ~ blå LÉ~D-íñd~íkát~órñ p~å súbw~óófé~rñ óc~h bák~högtá~láré~ñs bá~ksíd~á slú~tá át~t blí~ñká.]

[Húr d~ú áñs~lúté~r bák~högtá~láré~]

[Áñsl~út bá~khögt~álár~é tíl~l déñ~ trådl~ösá mó~ttág~ármó~dúlé~ñ méd~ hjälp~ áv éñ~ högtá~lárk~ábél~.]

[Stég 1. Áñslút högtálárkábélñ tíll déñ trådlösá móttágármódúléñ. På déñ trådlösá móttágáréñ sättér dú íñ déñ gråá kábélñ í déñ gråá kóñtáktéñ óch déñ blåá kábélñ í déñ blåá kóñtáktéñ. Ñär dú áñslútér högtálárkábélñ ská dú áñslútá kärñkábélñ tíll bákhögtáláréñ.]

[Stég~ 2. Áñsl~út hög~tálá~rkáb~lárñ~á tíl~l bák~högtá~lárñ~á. Mát~chá v~árjé~ färgá~t útt~ág só~m áñs~lúts~ tíll~ högtá~lárk~ábél~ñ méd~ sámm~á färg~ádé é~tíké~tt på b~áksí~dáñ á~v högt~álár~éñ.]

[Stég~ 3. Slå på d~éñ tr~ådlösá~ mótt~ágár~módú~léñ ó~ch kó~ñtró~llér~á átt~ déñ b~lå lýs~díód~éñ på b~áksí~dáñ b~líñk~ár.]

[Óbs: Ó~m LÉD~-íñdí~kátó~rñ íñ~té bl~íñká~r káñ~ dú tr~ýcká~ på ÍD S~ÉT-kñ~áppé~ñ på bá~ksíd~áñ áv~ déñ t~rådlös~á mót~tágá~rmód~úléñ~ óch h~ållá d~éñ íñ~trýc~kt í m~íñst~ 5 sékú~ñdér~.]

[Stég~ 4. Stäñg~ áv só~úñdb~ár óc~h på fj~ärrkó~ñtró~lléñ~ trýc~kér d~ú på Úp~p-kñá~ppéñ~ tíll~s méd~délá~ñdét~ "ÍD SÉ~T" vís~ás på s~óúñd~bárs~ dísp~láý (v~ísás~ sñáb~bt).]

[Stég~ 5. Ñär ÍD~ SÉT á~ñslú~tñíñ~géñ är~ klár~ kómm~ér só~úñdb~ár áú~tómá~tísk~t slås~ på. Ñär L~ÉD-íñ~díká~tórñ~ på súb~wóóf~érñs~ báks~ídá l~ýsér~ blå, út~áñ át~t blí~ñká, b~étýd~ér dé~t átt~ déñ t~rådlös~á kóp~plíñ~géñ f~úñgé~rár.]

[Féls~ökñíñ~g méd~ LÉD í~ñdík~átór~ñs lj~ús]


LED	Estado	[Órsá~k]	[Lösñí~ñg]
[Blått~ ljús~ på LÍÑ~K Íñd~íkát~órñ]	[På]	[Lýck~ád úp~pkóp~plíñ~g (ñór~mál d~ríft~)]	-
[Blått~ ljús~ på LÍÑ~K Íñd~íkát~órñ]	[Blíñ~kár]	[Åtérs~kápá~r áñs~lútñ~íñgé~ñ]	[Sé tí~ll át~t str~ömkáb~élñ s~óm är á~ñslú~téñ t~íll s~óúñd~bár-h~úvúd~délé~ñ är kó~rrék~t áñs~lúté~ñ óch~ väñtá~ círk~á 5 míñ~útér~. Óm bl~íñká~ñdét~ fórt~sätté~r förs~ökér d~ú áñs~lútá~ súbw~óófé~rñ má~ñúél~lt.]
[Rött l~jús p~å STÁÑ~DBÝ Í~ñdík~átór~ñ]	[På]	[Stáñ~dbý (ñ~är sóú~ñdbá~r är áv~stäñg~d)]	[Sé tí~ll át~t str~ömkáb~élñ s~óm är á~ñslú~téñ t~íll s~óúñd~bár-h~úvúd~délé~ñ är kó~rrék~t áñs~lúté~ñ.]
[Rött l~jús p~å STÁÑ~DBÝ Í~ñdík~átór~ñ]	[På]	[Áñsl~útñí~ñgéñ~ míss~lýck~ádés~]	[Áñsl~út íg~éñ. Sé~ íñst~rúkt~íóñé~rñá f~ör máñ~úéll~ áñsl~útñí~ñg.]
[Rött ó~ch bl~ått lj~ús på L~ÍÑK á~ñd ST~ÁÑDB~Ý íñd~íkát~órér~ñá]	[Blíñ~kár]	[Félf~úñkt~íóñ]	[Kóñt~áktá~ Sáms~úñg S~úppó~rt]

[Óbs:]

[Óm hú~vúdé~ñhét~éñ är á~vstäñ~gd kó~mmér~ déñ t~rådlös~á súb~wóóf~érñ v~árá í~ stáñ~dbý-l~ägé. ST~ÁÑDB~Ý-lýs~díód~éñ på s~úbwó~ófér~ñs bá~ksíd~á kóm~mér d~å lýsá~ rött é~ftér~ átt h~á blí~ñkát~ blått~ flér~á gåñg~ér.]
[Störñ~íñgá~r í fó~rm áv~ ljúd~ávbr~ótt k~áñ ór~sáká~s óm é~ñ áññ~áñ éñ~hét s~óm áñ~väñds~ í ñärh~étéñ~ áv Só~úñdb~ár áñ~väñdé~r sám~má fr~ékvé~ñs (5,8 GH~z).]

[1. Óm íñ~gét l~júd k~ómmé~r fråñ~ súbw~óófé~rhögt~álár~éñ]

[Sóúñ~dbár~éñs v~ólým~ är för l~åg éll~ér tý~stád~. Júst~érá v~ólým~éñ.]

[Ñär éñ~ éxté~rñ éñ~hét (S~TB, Bl~úétó~óth-é~ñhét~, móbí~l éñh~ét ét~c.) är áñ~slút~éñ bör~ dú jú~stér~á vól~ýméñ~ på déñ~ éxté~rñá é~ñhét~éñ.]
[För át~t jús~térá~ TV:ñs~ ljúd~útgåñ~g välj~ér dú~ Sóúñ~dbár~ (Sáms~úñg T~V: Hém~ → Íñst~ällñí~ñgár~ → Ljúd~ → Ljúd~ → Ljúd~útgåñ~g).]
[Kábé~láñs~lútñ~íñgé~ñ tíl~l sóú~ñdbá~r får í~ñté s~íttá~ löst. K~óñtr~óllé~rá ká~bélñ~ óch s~é tíl~l átt~ déñ s~ítté~r säké~rt.]
[Tá bó~rt st~römká~bélñ~ hélt~ óch h~ållét~. Kópp~lá sé~dáñ í~ñ déñ~ ígéñ~ óch s~lå på só~úñdb~ár.]
[Stár~tá óm~ óch f~örsök í~géñ.]

[2. Óm íñ~gét l~júd k~ómmé~r fråñ~ súbw~óófé~rhögt~álár~éñ]

[Kóñt~róll~érá á~tt LÉ~D-íñd~íkát~órñ p~å súbw~óófé~rñs b~áksí~dá lý~sér b~lått. Ó~m ljú~síñd~íkát~órñ b~líñk~ár bl~ått él~lér är~ röd, för~sök át~t áñs~lútá~ sóúñ~dbár~ óch s~úbwó~ófér~ ígéñ~.]

[Dét k~áñ úp~pstå p~róbl~ém óm~ dét f~íññs~ híñd~ér mé~lláñ~ sóúñ~dbár~ óch s~úbwó~ófér~. Flýt~tá éñ~hété~rñá t~íll é~tt óm~rådé ú~táñ ñ~ärlíg~gáñd~é híñ~dér.]
[Áñdr~á éñh~étér~ sóm s~äñdér~ rádí~ófré~kvéñ~ssíg~ñálé~r í ñär~hété~ñ káñ~ störá~ áñsl~útñí~ñgéñ~. Håll h~ögtál~árñá~ på ávs~tåñd f~råñ såd~áñá é~ñhét~ér.]
[Tá bó~rt st~römkó~ñták~téñ ó~ch kó~pplá~ sédá~ñ íñ d~éñ íg~éñ.]

[3. Súbw~óófé~rvól~ýméñ~ är för h~ög]

[Úrsp~rúñg~svól~ýméñ~ på íññ~éhåll~ét dú~ spél~ár ká~ñ vár~á för l~åg. Förs~ök átt~ júst~érá s~úbwó~ófér~ñívåñ~.]

[Ställ~ súbw~óófé~rñ ñär~máré~.]

[4. Óm lj~údét~ háck~ár, för~dröjs~ éllé~r brú~s úpp~står f~råñ sú~bwóó~férñ~ óch s~úrró~úñdh~ögtál~áréñ~]

[Óm dé~t fíñ~ñs för~émål m~éllá~ñ sóú~ñdbá~r óch~ súbw~óófé~r-högt~álár~éñ ká~ñ dét~ órsá~ká pr~óblé~m. Plá~cérá~ dém p~å éñ pl~áts ú~táñ s~ådáñá~ híñd~ér.]

[Ljúd~ét ká~ñ hác~ká él~lér f~å fördr~öjñíñ~gár ñ~är súb~wóóf~érñ ó~ch sú~rróú~ñdhög~tálá~réñ b~éfíñ~ñér s~íg låñ~gt fr~åñ sóú~ñdbá~réñ. P~lácé~rá dé~m í ñär~hété~ñ áv s~óúñd~bár.]
[Ljúd~ét ká~ñ hác~ká óc~h få för~dröjñ~íñgá~r óm s~óúñd~bár är~ í ñärh~étéñ~ áv ét~t íñs~trúm~éñt é~llér~ éñ él~éktr~óñís~k éñh~ét só~m órs~ákár~ rádí~óstör~ñíñg~ár. Pl~ácér~á sóú~ñdbá~r så låñ~gt bó~rt só~m möjl~ígt f~råñ éñ~hété~r sóm~ káñ ó~rsák~á rád~íóst~örñíñ~gár (t~.éx. tr~ådlös r~óúté~r).]
[Äñdrá~ TV-ñät~vérk~sáñs~lútñ~íñgé~ñ fråñ~ trådl~ös tíl~l tråd~búñd~éñ.]

[Táck~ för dí~ñ féé~dbác~k]

[Kóñt~áktá~ Óss]

Online

[Óm dú~ béhöv~ér té~kñís~k súp~pórt~ éllé~r hár~ frågó~r óm k~öp på sá~msúñ~g.sé k~áñ dú~ kóñt~áktá~ éñ áv~ vårá é~xpér~tér ó~ñlíñ~é.]

[Úppt~äck Mé~r]

[Pérs~óñlí~g Súp~pórt~]

[Óávs~étt ó~m pró~dúkt~éñs g~áráñ~tí gäl~lér é~llér~ íñté~ så fíñ~ñs ví~ här för~ átt h~jälpá~ tíll~.]

[Hítt~á étt~ sérv~ícéc~éñté~r]

[Sáms~úñg S~hóp]

[För fr~ågór ó~m díñ~ bést~ällñí~ñg, lé~vérá~ñs él~lér r~étúr~ på Sám~súñg~.sé

Här~ káñ d~ú hít~tá sv~ár på d~é váñ~lígá~sté f~rågór~ñá, sá~mt sk~ápá é~ñ rét~úrför~frågá~ñ.]

[Váñl~ígá f~rågór~] [Rétú~rñér~á éñ v~árá]

[Kámp~áñj]

[Hár d~ú éñ f~rågá ó~m kám~páñj~, éllé~r béh~övér h~jälp¿~
Här hí~ttár~ dú mé~r íñf~órmá~tíóñ~.]

[Úppt~äck Mé~r] [Frågá~ óm éñ~ kámp~áñj]

[Sé mé~r]