[Húr d~ú úpp~dáté~rár é~ñ sóú~ñdbá~r]
[Átt ú~ppdá~térá~ díñ s~óúñd~bárs~ íñbý~ggdá~ próg~rámv~árá är~ víkt~ígt f~ör átt~ kúññ~á tá d~él áv~ dé sé~ñást~é förb~ättrí~ñgár~ñá. Dú~ káñ ú~ppdá~térá~ éñ Sá~msúñ~g sóú~ñdbá~r méd~ hjälp~ áv ét~t ÚSB~-míññ~é éll~ér gé~ñóm S~márt~Thíñ~gs-áp~péñ.]
[Óbs: Ú~ppdá~térí~ñgsf~úñkt~íóñé~ñ rád~érár~ állá~ tídí~gáré~ áñväñ~dárí~ñstäl~lñíñ~gár. V~í rék~ómmé~ñdér~ár át~t dú s~krív~ér ñé~r díñ~á íñs~tällñ~íñgá~r så át~t dú s~édáñ~ éñké~lt ká~ñ åtér~ställ~á dém~ éfté~r úpp~dáté~ríñg~éñ.]
[Úppd~átér~á díñ~ sóúñ~dbár~ méd Ú~SB]
[Dú ká~ñ úpp~dáté~rá dí~ñ sóú~ñdbá~r géñ~óm át~t áñs~lútá~ étt Ú~SB-mí~ññé (m~éd dé~ñ úpp~dáté~rádé~ próg~rámv~áráñ~) tíll~ sóúñ~dbár~éñs Ú~SB-pó~rt.]
![[Úppd~átér~á sóú~ñdbá~r méd~ ÚSB.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/global/support/eu/hq-lro/how-to-update-the-samsung-soundbar/one-how-to-update-the-samsung-soundbar.png?$ORIGIN_PNG$)
[Stég~ 1. Gå tíl~l Sám~súñg~ Súpp~órt.]
[Stég~ 2. Ládd~á ñér~ éñ úp~pgrá~dérí~ñgsf~íl (ÚS~B týp~). Páck~á úpp~ fílé~ñ óch~ skáp~á éñ m~ápp m~éd fí~lñám~ñét.]
[Stég~ 3. Slå på s~óúñd~bár.]
[Stég~ 4. Sätt í~ñ ÚSB~-míññ~ét í s~óúñd~bár. P~ródú~ktéñ~ kómm~ér át~t úpp~dáté~rás í~ñóm 3 m~íñút~ér óc~h vís~ár sé~dáñ Ú~PDÁT~É på sk~ärméñ~.]
[Óbs:]
- [Úñdé~r úpp~dáté~ríñg~éñ bör~ dú íñ~té st~äñgá á~v éñh~étéñ~ éllé~r tá ú~t ÚSB~-míññ~ét.]
- [Óm dé~t är éñ~ módé~ll só~m káñ~ spél~á úpp~ ÚSB-f~ílér~, kómm~ér dé~ñ éñd~ást k~úññá~ úppd~átér~ás ñär~ dú bý~tér t~íll Ú~SB-käl~láñ.]
- [Béró~éñdé~ på ÚSB~-týpé~ñ káñ~ dét s~ké át~t úpp~dáté~ríñg~éñ íñ~té fú~ñgér~ár. Óm~ úppd~átér~íñgé~ñ íñt~é íñs~táll~érás~ försök~ér dú~ áñväñ~dá ét~t áññ~át ÚS~B-míñ~ñé.]
- [Óm "ÚP~DÁTÉ~" íñté~ vísá~s på sk~ärméñ~, tá út~ sóúñ~dbár~s str~ömkáb~él óc~h kóp~plá s~édáñ~ íñ dé~ñ ígé~ñ.]
- [Óm dé~ñ séñ~ásté~ vérs~íóñé~ñ réd~áñ är í~ñstá~llér~ád kó~mmér~ íñgé~ñ úpp~dáté~ríñg~ útför~ás.]
[Úppd~átér~á sóú~ñdbá~r méd~ Smár~tThí~ñgs]
[Óm dú~ áñsl~útér~ díñ s~óúñd~bár t~íll S~márt~Thíñ~gs ká~ñ dú s~týrá~ déñ f~råñ dí~ñ mób~ílá é~ñhét~. Dú ká~ñ äñdr~á vól~ýméñ~ óch á~ñslú~tá hög~tálá~rñá t~íll é~tt sý~ñkró~ñísé~rát s~úrró~úñds~ýsté~m. Dú k~áñ tí~ll óc~h méd~ spél~á úpp~ díñ f~ávór~ítlåt~ várj~é gåñg~ dú öpp~ñár ý~ttér~dörré~ñ.]
[Stég~ 1. Sé tí~ll át~t sóú~ñdbá~r är áñ~slút~éñ tí~ll sá~mmá W~í-Fí-ñ~ätvér~két s~óm Sm~ártT~híñg~s.]
[Stég~ 2. Öppñá~ Smár~tThí~ñgs-á~ppéñ~ på díñ~ smár~tphó~ñé óc~h välj~ sóúñ~dbár~ för át~t få tí~llgåñ~g tíl~l kóñ~tról~lméñ~ýñ.]
[Stég~ 3. Välj F~lér á~ltér~ñátí~v (tré~ vért~íkál~á prí~ckár~) på skär~méñs~ övré h~ögrá h~örñ.]
[Stég~ 4. Välj Í~ñfór~mátí~óñ óc~h trý~ck sé~dáñ p~å Úppd~átér~íñg á~v pró~grám~várá~.]
[Stég~ 5. Trýc~k på Úp~pdát~érá ñ~ú. Låt Á~útóm~átís~k úpp~dáté~ríñg~ várá~ áktí~vérá~d óm d~ú víl~l áñv~äñdá f~úñkt~íóñé~ñ för á~útóm~átís~k úpp~dáté~ríñg~.]
[Stég~ 6. Följ á~ñvís~ñíñg~árñá~ på skär~méñ t~ílls~ dét s~tår át~t úpp~dáté~ríñg~éñ är k~lár.]
[Ñär sóúñdbár är áñslútéñ tíll íñtérñét úppdátérás prógrámváráñ áútómátískt ävéñ ñär sóúñdbár är ávstäñgd. Sóúñdbár måsté várá áñslútéñ tíll Íñtérñét för átt kúññá úppdátérás áútómátískt. Óm sóúñdbárs strömkábél kópplás bórt éllér óm étt strömávbrótt skér ávbrýts sóúñdbárs Wí-Fí-áñslútñíñg. Óm strömméñ brýts, slå på sóúñdbár ñär strömméñ kómmér tíllbáká éllér ñär dú áñslútér strömkábélñ ígéñ, slå på sóúñdbár óch áñslút sédáñ sóúñdbár tíll Íñtérñét ígéñ.]
[Óbs:] [Klíc~ká här~ för mé~r íñf~órmá~tíóñ~ óm Wí~-Fí áñ~slút~ñíñg~.]
[Óbs: S~kärmb~íldé~rñá ó~ch mé~ñýñ är~ éñdá~st ét~t éxé~mpél~ på éñg~élsk~á. Dé f~íññs~ ävéñ t~íllg~äñglí~gá på d~ítt s~pråk.]
[Táck~ för dí~ñ féé~dbác~k]
[Väñlí~géñ s~várá~ på áll~á fråg~ór.]