[Hållb~árhé~t]

[Röstgúídéñ gör dét möjlígt för Smárt TV-áppárátér átt gé éñ ljúdbéskrívñíñg áv dé óbjékt sóm vísás på skärméñ. Déñ hjälpér mäññískór sóm är sýñskádádé éllér dé sóm hár svårt átt sé skärméñ átt áñväñdá grúñdläggáñdé TV-fúñktíóñér óch ólíká smártá tjäñstér, tíll éxémpél Íñtérñét óch sökñíñg méd röståtérkópplíñg. Méd röstgúídé káñ dú hörá íñfórmátíóñ óm déñ áktúéllá káñáléñ óch vólýméñ, áktúéllá óch frámtídá säñdñíñgár óch vísñíñgsschémát.]

[Ljúdbéskrívñíñg är éñ tjäñst sóm tíllháñdáhålls áv måñgá tv-prógrám för pérsóñér sóm är sýñskádádé éllér dé sóm hár svårt átt sé skärméñ. Étt ýttérlígáré ljúdspår säñds sóm gér éñ vérbál béskrívñíñg áv scéñéñ för átt úñdérlättá förståélséñ. Ñjút áv éñ mér léváñdé úpplévélsé méd bérättélsér óm scéñföräñdríñgár, káráktärsúttrýck, géstér, kóstýmér óch mér.]

[Först~óríñ~gsfú~ñktí~óñéñ~ gör dé~t möjl~ígt f~ör pér~sóñé~r méd~ ñéds~átt s~ýñ át~t förs~tórá~ állá~ élém~éñt p~å skärm~éñ, íñ~klús~ívé t~éxt ó~ch bí~ldér~, méd ú~pp tí~ll 200 %. Áñ~väñdá~ré ká~ñ óck~så flý~ttá d~ét zó~ómád~é ómr~ådét öv~ér sk~ärméñ~ för át~t jús~térá~ vílk~éñ dé~l dé v~íll v~ísá.]

[Ljús téxt mót mörk bákgrúñd för átt hjälpá pérsóñér méd ñédsátt färgsééñdé éllér ñédsátt sýñ átt sé téxtéñ på skärméñ týdlígáré. Dú káñ äñdrá bákgrúñdsfärgéñ på húvúdsérvícéskärméñ tíll svárt óch téxtfärgéñ tíll vít éllér gúl för átt förbättrá sýñlíghétéñ óch míñská ögóñbélástñíñgéñ. Déssútóm äñdrás déñ géñómskíñlígá TV-méñýskärméñ áútómátískt tíll ógéñómskíñlíg för átt görá téxtéñ mér läsbár.]

[Zóóm~méñý~ñ óch~ téxt~éñ gör~ méñý~ér óc~h téx~t stör~ré för~ átt h~jälpá~ pérs~óñér~ méd ñ~édsá~tt sý~ñ. Dú k~áñ sé~ störr~é téx~t óch~ détá~ljér~ádé d~élár~ áv sé~rvíc~éskär~márñ~á, t.éx~. káñá~líñf~órmá~tíóñ~, Smár~t Húb~, íñst~ällñí~ñgár~, pópú~p-föñs~tér m~éd mé~rá.]

[Óm dú hár svåríghétér méd átt käññá ígéñ färgér éllér óm dú hár hög ögóñáñsträñgñíñg káñ dú äñdrá skärmfärgéñ tíll svártvítt géñóm átt áñväñdá gråskáláñ. Dú káñ áñväñdá dét svártvítá lägét för átt skärpá dé súddígá gräñsérñá sóm órsákás áv färg óch för átt vílá ögóñéñ útáñ átt áñsträñgá dém.]

[Óm dú~ är ljú~skäñs~líg é~llér~ hár d~ålíg s~ýñ ká~ñ dú äñ~drá b~ákgr~úñds~färgé~ñ tíl~l svá~rt óc~h téx~tfärg~éñ tí~ll ví~t. Íñv~érté~rádé~ färgé~r hjäl~pér t~íll á~tt för~bättr~á déñ~ vísú~éllá~ ígéñ~käññí~ñgéñ~, míñs~ká bl~äñk óc~h bél~ástñ~íñgé~ñ på ögó~ñéñ.]

[SééCólórs-lägét, tíllgäñglígt på állá Sámsúñg QLÉD TV-áppárátér, hjälpér pérsóñér méd färgsééñdébríst átt jústérá skärmfärgérñá så átt dé pássár dérás ögóñ. Dú káñ kóñtróllérá ñärváróñ óch grádéñ áv färgsééñdébríst óch, básérát på résúltátéñ, jústérá skärmfärgérñá tíll dét spéktrúm sóm díñá ögóñ káñ käññá ígéñ.]

[Úppt~äck-fj~ärrkó~ñtró~lléñ~ gör dé~t möjl~ígt f~ör sýñ~skád~ádé, í~ñklú~sívé~ dé mé~d ñéd~sátt~ sýñ, á~tt sñ~ábbt~ lärá s~íg pl~átsé~ñ óch~ húr f~järrk~óñtr~óllk~ñápp~árñá~ fúñg~érár~. TV:ñ k~ómmé~r átt~ bérät~tá vá~d vár~jé kñ~ápp g~ör ñär d~ú trý~ckér~ på déñ~.]

[Lär díg skärmméñýñ gör dét möjlígt för pérsóñér sóm är sýñskádádé, íñklúsívé dé méd ñédsátt sýñ, átt lärá síg ólíká TV-fúñktíóñér. Déñ tíllháñdáhållér éñ é-máñúál méd ljúdförkláríñgár óm húr dú áñväñdér fjärrkóñtrólléñ, tíllgäñglíghétsméñýñ, TV-röstväglédñíñgéñ, säñdñíñgsväglédñíñgéñ, prógrámschémát méd mérá.]

[Déñ h~är röst~fúñk~tíóñ~éñ íd~éñtí~fíér~ár óc~h läsé~r úpp~ vídé~óñs ú~ñdér~téxt~ér hög~t méd~ hjälp~ áv ÁÍ~.]

[Ñär dú~ áñväñ~dér d~éñ här~ fúñk~tíóñ~éñ st~äñgs T~V-skär~méñ á~v, méñ~ dú ká~ñ fór~tsätt~á átt~ lýss~ñá på l~júdé~t. Óm d~ú víl~l ákt~ívér~á skär~méñ í~géñ t~rýck~ér dú~ bárá~ på vál~frí k~ñápp~ (útóm~ ström~- óch v~ólým~kñáp~párñ~á) på fj~ärrkó~ñtró~lléñ~.]

[Rélú~míñó~-lägét~ gör dé~t lätt~áré á~tt tí~ttá p~å próg~rám, f~ílmé~r óch~ dókú~méñt~ärér, s~å dét g~ér sk~árpá~ré kó~ñtúr~ér, för~bättr~ád kó~ñtrá~st óc~h éñ á~ñpás~sád l~júss~týrk~á óch~ färg.]

[Bíldtéxtér fíññs för måñgá TV-prógrám. Díálógéñ vísás sóm téxt på skärméñ för áñväñdáré sóm är dövá éllér hörsélskádádé. Óm bíldtéxtér híñdrár skärméñ óch stör vísñíñgéñ káñ dú flýttá dém tíll éñ mér bättré pósítíóñ. För átt förbättrá sýñlíghétéñ káñ dú déssútóm ställá íñ téckéñstórlék, färg sámt bákgrúñdsfärg óch tráñspáréñs för átt pássá díñá béhóv.]

[Téckéñspråkzóóm käññér ígéñ óch förstórár téckéñspråkómrådét áútómátískt, så átt áñväñdáré sóm är dövá éllér hörsélskádádé káñ sé mér détáljérádé múñ- óch áñsíktsúttrýck. Dú káñ spécífícérá étt téckéñspråksómrådé óch jústérá förstóríñgéñ méd úpp tíll 200%. Áñväñdáré méd ñédsátt sýñ káñ óckså áñväñdá déñ här fúñktíóñéñ för átt zóómá íñ på spécífíká ómrådéñ, tíll éxémpél póäñg í spórtévéñémáñg éllér frågéspórtprógrám. Óm téckéñspråk íñté úpptäcks úñdér éñ víss tíd kómmér TV:ñ átt úppmáñá áñväñdáréñ átt bárá stäñgá áv téckéñspråkéts zóómfúñktíóñ.]

[Ljúd méd flérá útgåñgár gör dét möjlígt för hörsélskádádé átt ñjútá áv TV méd síñ fámílj. Ljúd mátás út tíll bådé högtáláré óch hörlúrár sámtídígt, så átt várjé fámíljémédlém káñ ñjútá áv säñdñíñgéñ på öñskád vólýmñívå. Hörsélskádádé áñväñdáré káñ lýssñá méd éñ Blúétóóth-éñhét, médáñ áñdrá fámíljémédlémmár káñ lýssñá víá TV-högtálárñá.]

[Óm dú käññér díg óbékväm méd fjärrkóñtróllkñáppárñás dríftshástíghét káñ dú sáktá ñéd svárét méd fjärrkñáppéñs úpprépñíñgsíñställñíñgár. Dú káñ jústérá fjärrkóñtrólléñs kóñtíñúérlígá dríftshástíghét för átt býtá káñál, jústérá vólým éllér éñkláré flýttá lístóbjékt.]