[Hjärt~át í d~ítt ú~ppkó~pplá~dé hé~m]
[Dét förstá sóm slår díg ñär dú tár éñ Sámsúñg Gáláxý Táb S4 í díñ háñd är déñ smákfúllá désígñéñ í glás óch métáll, déñ súpérskárpá skärméñ sóm ñår ñästíñtíll äñdá út tíll súrfpláttáñs ýttérkáñt óch déñ fáñtástíská bíldåtérgívñíñgéñ.Méñ déñ är désígñád för átt blí mér. Díñ Gáláxý Táb S4 blír éñ céñtrál púñkt í hémmét, för állá í fámíljéñ.]
[Tópp~fúñk~tíóñ~ér]
Samsung Dex
S Pen
Super AMOLED
Dolby Atmos
[Fúñk~tíóñ~ér]
[Ér dí~gítá~lá áñ~slág~stáv~lá]
[Méd G~áláx~ý Táb~ S4 ståé~ñdé í~ dét s~krädd~ársý~ddá s~tällé~t* hár~ dú Dá~ílý B~óárd~, éñ dí~gítá~l áñs~lágs~távl~á í dí~tt hé~m, áll~tíd t~íllg~äñglí~g óch~ állt~íd pås~lágé~ñ. Här k~áñ dú~ tá dé~l áv f~ámíl~jéñs~ fótó~álbú~m, vädé~r sám~t tíd~ óch r~úm.]
[* För ví~sñíñ~g áv v~ädérp~rógñ~óséñ~ krävs~ dátá~áñsl~útñí~ñg. ** PÓ~GÓ-lá~ddñí~ñgsd~ócká~ säljs~ sépá~rát – D~áílý~ Bóár~d kräv~ér PÓ~GÓ-lá~ddñí~ñgsd~ócká~ éllé~r ÚSB~ Týp C~.]
[* För ví~sñíñ~g áv v~ädérp~rógñ~óséñ~ krävs~ dátá~áñsl~útñí~ñg. ** PÓ~GÓ-lá~ddñí~ñgsd~ócká~ säljs~ sépá~rát – D~áílý~ Bóár~d kräv~ér PÓ~GÓ-lá~ddñí~ñgsd~ócká~ éllé~r ÚSB~ Týp C~.]
[Várj~é fám~íljé~médl~éms é~géñ]
[Dét är óérhört práktískt átt slíppá lóggá íñ óch út fråñ állá tjäñstér várjé gåñg súrfpláttáñ délás íñóm fámíljéñ. Méd 8 ólíká áñväñdárprófílér så káñ hélá fámíljéñ káñ há sítt égét íññéhåll óch kóll på síñá égñá tjäñstér óch áppár. För bárñéñ fíññs ävéñ Kíds Módé méd kúl óch säkért íññéhåll. Úpplåsñíñg är éñkélt méd kód, írís- éllér áñsíktsígéñkäññíñg.]
[Déñ är~ íñté~ ávst~äñgd. D~éñ st~år stá~ñdbý~ för dí~g.]
[Ñär máñ får éñ ñý ídé, är dét bäst máñ skrívér ñér déñ íññáñ déñ försvíññér líká fórt sóm déñ dök úpp. Méd Scrééñ-Óff-áñtéckñíñgár óch flérfúñktíóñspéññáñ S Péñ káñ dú sñábbt görá ñótéríñgár på díñ Gáláxý Táb S4 – ävéñ ñär skärméñ är släckt. Gúmmíspétséñ på S Péñ är 0,7 mm vílkét gör átt dú káñ skrívá óch rítá bådé týst óch éxákt.]
[Säg dé~t méd~ rörlí~gá bí~ldér~]
[För spétséñ på S Péñ stráx óváñför skärmýtáñ óch klícká sédáñ méd péññáñ för átt få tíllgåñg tíll ñågót áv Áír Cómmáñds måñgá pródúktívítétsvérktýg. Ñú káñ dú áñväñdá Lívé Mésságé för átt skápá áñímérádé háñdskrívñá áñtéckñíñgár. Rítá dírékt på fótóñ óch skícká dém tíll díñá väññér – för éñ äññú rólígáré kóñvérsátíóñ sóm káñ sägá mér. Óch dú slíppér täñká på átt láddá díñ S Péñ – déñ árbétár útáñ báttéríér.]
[Språk~hjälp~]
[Géñó~m átt~ sváj~pá mé~d díñ~ S Péñ~ káñ d~ú éñk~élt l~åtá Áí~r Cóm~máñd~ övérs~ättá b~ådé ór~d óch~ méñí~ñgár~. Déss~útóm~ káñ d~ú spá~rá ví~lkéñ~ válú~tá él~lér v~ílké~t mäts~ýsté~m dú f~örédr~ár, så k~ómmé~r S Pé~ñ áút~ómát~ískt~ átt ó~mváñ~dlá v~ärdéñ~á för d~íg í öv~érsät~tñíñ~géñ.]
- [* Bíld~érñá~ är sím~úlér~ádé í~ íllú~strá~tívt~ sýft~é. ** Lís~tá övé~r kóm~pátí~blá m~éddé~láñd~é-ápp~ár: Wh~átsÁ~pp, Fá~cébó~ók Mé~sséñ~gér, W~éChá~t, QQ m~óbíl~é, Kák~áóTá~lk, Lí~ñé, Té~légr~ám, Ál~ló, Bl~áckb~érrý~ Méss~éñgé~r, Víb~ér, Sñ~ápch~át.]
- [*Tíll~gäñgl~ígá f~úñkt~íóñé~r káñ~ várí~érá m~éllá~ñ ólí~ká läñ~dér. **B~íldé~rñá är~ símú~lérá~dé í í~llús~trát~ívt s~ýfté~.]
[Ñjút~ fúll~t út á~v úñd~érhål~lñíñ~géñ]
[Såväl f~ör tíl~lfäll~éñá p~å résá~ñdé f~ót só~m för d~å dét är~ mýsd~ágs h~émmá~. Gálá~xý Tá~b S4 sk~árpá~ Súpé~r ÁMÓ~LÉD s~kärm p~å 10,5” hár é~tt höj~d/bré~dd för~hållá~ñdé (16:10) s~óm lí~ggér~ ñärmá~ré bí~ófór~mát, d~ét gé~r míñ~dré b~éskär~ñíñg~ sóm d~ét bl~ír på m~ér kv~ádrá~tísk~á skär~már.]
[Låt lj~údét~ ómsl~útá é~r]
[Qúád-högtáláré, spécíéllt ávstämdá áv ÁKG, lévérérár étt ñátúrtrógét ljúd. Ñú káñ dú úpplévá ”áútó rótáté stéréó”, fråñ ljúdéxpértérñá på ÁKG. Óch Dólbý Átmós tár ljúdtékñíkéñ ýttérlígáré étt stég méd étt 3D-ljúd sóm hár éñ éxtrá díméñsíóñ tíllágd högré úpp – állt för átt gé bíldérñá äññú mérá lív.]
[Sträc~kkól~lá ñá~ttéñ~ låñg]
[Gáláxý Táb S4 hár éñ báttéríkápácítét på 7.300 mÁh vílkét räckér för átt spélá úpp vídéó í úpp tíll 16 tímmár – så ñú káñ dú kópplá áv óch sträcktíttá på díñá fávórítséríér/säsóñgér. Óch óm báttéríét äñdå skúllé láddás út hélt, tár dét bárá 200 míñútér méd sñábbláddñíñg átt få dét fúlláddát ígéñ.]
[* Ládd~ñíñg~stíd~éñ vá~ríér~ár bé~róéñ~dé på m~íljö ó~ch lá~ddñí~ñgsé~ñhét~.]
[Få hjäl~p áv B~íxbý~]
[Fókúsérá själv på dét víktígásté óch låt Bíxbý Vóícé skötá réstéñ. Óm dú stýr áppárátér óch útrústñíñg därhémmá méd áppéñ SmártThíñgs, káñ Bíxbý réglérá lúftkóñdítíóñéríñgéñ, tvättmáskíñéñ m.m. Bíxbý Vóícé kómmér átt stödjás víá MR óch släpps víd éñ prógrámvárúúppdátéríñg 2019.]
[*Tíll~gäñgl~ígá f~úñkt~íóñé~r káñ~ várí~érá m~éllá~ñ ólí~ká läñ~dér.]
[Vídg~á díñ~á výé~r]
[Méd Bíxbý Vísíóñ, káñ dú áñväñdá Lívé Résúlt för átt tá frám íñfórmátíóñ í réáltíd. Létá éftér éñ várá dú sétt í étt skýltföñstér, ídéñtífíérá láñdmärkéñ óch förétág dírékt, éllér övérsätt skýltár óch méñýér på främmáñdé språk víá Bíxbý Vísíóñ-sýmbóléñ í káméráñs sökáré.]
[* För át~t kúñ~ñá áñ~väñdá~ Bíxb~ý Lív~é Rés~últ m~åsté G~PS vá~rá ák~tívé~rát. ** T~íllg~äñglí~gá fú~ñktí~óñér~ káñ v~áríé~rá mé~lláñ~ ólík~á läñd~ér.]
[Öppñá~ éñ hé~l värl~d méd~ díñá~ ögóñ]
[Förútóm méd áñsíktsígéñkäññíñg är Gáláxý Táb ñú óckså försédd méd ögóñávläsñíñg. Éñ sñább skáññíñg áv áñsíktét éllér díñá ögóñ är állt sóm krävs ñär dú ská låsá úpp díñ téléfóñ. Méd Sécúré Fóldér káñ dú déssútóm skýddá prívátá fílér óch áppár méd försvársíñdústríklássád krýptéríñg básérád på bíómétrísk áútéñtíséríñg.]
[Sáms~úñg D~éX hög~ óch s~mídí~g pró~dúkt~ívít~ét]
[Méd Gáláxý Táb S4 káñ dú för förstá gåñgéñ áñväñdá Sámsúñg DéX óckså på éñ Sámsúñg-táblét. Få dét bästá áv två världár – tá méd díg dátórñs pródúktívítét på díñ éñkélt médtágbárá táblét. Áñväñd múltításkíñg víá éñ HDMÍ-ádáptér útáñ DéX státíóñ éllér DéX pád, óch kómpléttérá méd táñgéñtbórd, mús éllér bíldskärm för äññú högré pródúktívítét.]
[*HDMÍ-ádáptér, táñgéñtbórd óch bíldskärm säljs sépárát. **För Mícrósóft Óffícé krävs átt máñ köpér éñ áñväñdárlícéñs. ***Sámsúñg DéX hár stöd för vídéóútgåñgár méd flérá úpplösñíñgár (HD+/FHD). HDMÍ-ádáptér krävs för átt áñslútá éñ éxtérñ bíldskärm víd áñväñdñíñg áv Sámsúñg DéX. ****Víssá áppár í táblét-lägét káñ várá áññórlúñdá í Sámsúñg DéX-lägé. *****Rékómméñdérádé tíllbéhör för Gáláxý Táb S4: Múltí Pórt-ádáptér (ÉÉ-P5000B), HDMÍ-ádáptér (ÉÉ-HG950), DéX-kábél (ÉÉ-Í3100). Dét éxáktá módéllñúmrét káñ váríérá béróéñdé på láñd.]
[Rédó~ átt b~örjá j~óbbá~]
[På méd jóbbsmäckéñ. Gáláxý Táb S4 fúñgérár sóm éñ státíóñär dátór – dú híttár étt áktívítétsfält, káñ há flérá föñstér öppñá sámtídígt óch óckså áñväñdá íñváñdá géstér för t.éx. drá-óch-släpp. Ñär dú víll átt díñ táblét ská käññás mér sóm éñ váñlíg dátór, béhövér dú bárá stártá Sámsúñg DéX víá Qúíck Páñél óch áñväñdá étt táñgéñtbórd óch éñ mús sóm är Áñdróíd-kómpátíblá.]
[*Táñg~éñtb~órd ó~ch mú~s sälj~s sép~árát~. **Víss~á ápp~ár í t~áblé~t-lägé~t káñ~ várá~ áññó~rlúñ~dá í S~ámsú~ñg Dé~X-lägé~. ***Drá-ó~ch-sl~äpp fú~ñgér~ár f.ñ~. éñdá~st í M~éddé~láñd~éñ, Mý~fílé~s, Sám~súñg~ Ñóté~s, Gál~lérý~, é-pós~t, óch~ Gmáí~l.]
[Gör dí~tt ár~bété~ mér ó~mväxl~áñdé~]
[Kómfórt spélár stór róll för díñ pérsóñlígá pródúktívítét. Dét är här sóm Sámsúñg DéX méd éñ éxtérñ móñítór kómmér íñ í bíldéñ. Méd Sámsúñg DéX káñ dú fórtsättá átt áñväñdá Áñdróíds áñväñdárgräñssñítt på éñ störré skärm. Éllér títtá på bíldskärméñ óch áñväñdá díñ táblét sóm pékskärm, péktáñgéñtbórd éllér dígítízér.]
[*HDMÍ-ádáptér óch bíldskärm säljs sépárát. **Sámsúñg DéX hár stöd för vídéóútgåñgár méd flérá úpplösñíñgár (HD+/FHD). HDMÍ-ádáptér krävs för átt áñslútá éñ éxtérñ bíldskärm víd áñväñdñíñg áv Sámsúñg DéX. ***Víssá áppár í táblét-lägét káñ várá áññórlúñdá í Sámsúñg DéX-lägé. ****Rékómméñdérádé tíllbéhör för Gáláxý Táb S4: Múltí Pórt-ádáptér (ÉÉ-P5000B), HDMÍ-ádáptér (ÉÉ-HG950), DéX-kábél (ÉÉ-Í3100). Dét éxáktá módéllñúmrét káñ váríérá béróéñdé på láñd.]
[Försv~ársí~ñdús~trík~láss~ád säk~érhé~t]
[Skýddá díñá dátá¡ Déñ försvársíñdústríklássádé pláttfórméñ Sámsúñg Kñóx är íñbýggd fråñ chípñívå óch áktívérás í sámmá ögóñblíck dú sättér på díñ táblét. Flérá lágér áv réáltídssäkérhét skýddár díñá dátá í éñ säkér mápp sóm éñdást dú själv káñ öppñá óch hållér óckså sådáñt sóm är pérsóñlígt óch árbétsrélátérád åtskílt vár för síg.]
[Spéc~ífík~átíó~ñér]
-
[Próc~éssó~r hás~tígh~ét]
[2,35 GHz, 1,9 G~Hz]
-
[Stór~lék (h~úvúd~skärm~)]
[10,5" (267,2 mm)]
-
[Húvú~dkám~érá - ú~pplös~ñíñg~]
13.0 MP
-
[Víkt~ (g)]
482
-
[Vídé~óúpp~spél~ñíñg~stíd~ (tímm~ár)]
[Úpp t~íll 16]
-
[Stáñ~dárd~ bátt~érík~ápác~ítét~ (mÁh)]
7300
-
[Próc~éssó~r hás~tígh~ét]
[2,35 GHz, 1,9 G~Hz]
-
[Próc~éssó~r týp~]
Octa-núcleo
-
[Stór~lék (h~úvúd~skärm~)]
[10,5" (267,2 mm)]
-
[Úppl~ösñíñ~g (húv~údsk~ärm)]
2560 x 1600 (WQXGA)
-
[Tékñ~ík (hú~vúds~kärm)]
Super AMOLED
-
[Färgd~júp (h~úvúd~skärm~)]
[16 M]
-
[Stöd f~ör S Pé~ñ]
[Já]
-
[Húvú~dkám~érá - ú~pplös~ñíñg~]
13.0 MP
-
[Húvú~dkám~érá - á~útóf~ókús~]
[Já]
-
[Fróñ~tkám~érá - ú~pplös~ñíñg~]
8.0 MP
-
[Húvú~dkám~érá - b~líxt~]
[Já]
-
[Vídé~óíñs~pélñ~íñgs~úppl~ösñíñ~g]
[ÚHD 4K~ (3840 x 2160) víd~ 30 fps]
-
[Míññ~é (GB)]
4
-
[Lágr~íñg (G~B)]
64
-
[Tíll~gäñgl~íg Lá~gríñ~g (GB)]
[50.8]
-
[Stöd f~ör éxt~érñ l~ágrí~ñg]
[Mícr~óSD (Ú~pp tí~ll 400 GB~)]
-
ANT +
[Já]
-
[ÚSB-v~érsí~óñ]
USB 3.1 de 1.ª generación
-
[Pósí~tíóñ~éríñ~gsté~kñík~]
[GPS, G~lóñá~ss, Bé~ídóú~, Gálí~léó]
-
[Hörlú~rsút~gåñg]
[3,5 mm st~éréó~]
-
Wifi
802.11 a/b/g/n/ac 2.4G+5GHz, VHT80 MU-MIMO
-
Wi-Fi directo
[Já]
-
[Blúé~tóót~h-vér~síóñ~]
[Blúé~tóót~h v5.0 (LÉ~ úpp t~íll 2 M~bps)]
-
NFC
[Ñéj]
-
[Blúé~tóót~h-pró~fílé~r]
[Á2DP, Á~VRCP~, DÍ, HÍ~D, HÓG~P, HSP~, ÓPP, P~ÁÑ]
-
Sincronización con PC.
[Smár~t Swí~tch (P~C-vér~síóñ~)]
-
Android
-
[Fórm~fákt~ór]
Tableta
-
[Áccé~léró~mété~r, Gýr~óséñ~sór, G~éó-má~gñét~ísk s~éñsó~r, Hál~l-séñ~sór, Í~rís S~éñsó~r, RGB~-ljús~séñs~ór, Ñär~héts~séñs~ór]
-
[Dímé~ñsíó~ñér (H~ x B x D~, mm)]
[249.3 x 164.3 x 7.1]
-
[Víkt~ (g)]
482
-
[Súrf~tíd (W~í-Fí) (t~ímmá~r)]
[Úpp t~íll 10]
-
[Vídé~óúpp~spél~ñíñg~stíd~ (tímm~ár)]
[Úpp t~íll 16]
-
[Stáñ~dárd~ bátt~érík~ápác~ítét~ (mÁh)]
7300
-
[Útbý~tbár~t]
[Ñéj]
-
[Ljúd~úpps~pélñ~íñgs~tíd (t~ímmá~r)]
[Úpp t~íll 195]
-
[Vídé~óúpp~spél~ñíñg~sfór~mát]
MP4, M4V, 3GP, 3G2, WMV, ASF, AVI, FLV, MKV, WEBM
-
[Vídé~óúpp~spél~ñíñg~súpp~lösñí~ñg]
[ÚHD 4K~ (3840 x 2160) víd~ 60 fps]
-
[Ljúd~úpps~pélñ~íñgs~fórm~át]
MP3, M4A, 3GA, AAC, OGG, OGA, WAV, WMA, AMR, AWB, FLAC, MID, MIDI, XMF, MXMF, IMY, RTTTL, RTX, OTA
-
S-Voz
[Ñéj]
-
Televisión móvil
[Ñéj]
[Máñú~álér~]
[Váñl~ígá f~rågór~]
- [Húr l~åsér j~ág úp~p míñ~ Gálá~xý-éñ~hét ó~m jág~ hár g~lömt P~ÍÑ-kó~déñ, m~öñstr~ét él~lér l~öséñó~rdét~¿]
- [Húr g~ör jág~ éñ fá~brík~såtér~ställ~ñíñg~ på míñ~ móbí~lá éñ~hét¿~]
- [Húr m~áñ sk~áffá~r étt~ Sáms~úñg-k~óñtó~ óch f~ördél~árñá~ méd á~tt há~ étt s~ådáñt~]
- [Várf~ör förb~rúká~s bát~térí~ét på m~íñ ñý~á Sám~súñg~ Gálá~xý-té~léfó~ñ så sñ~ábbt~¿]
- [Ljúd~, víbr~átíó~ñér ó~ch áv~ísér~íñgá~r på dí~ñá Sá~msúñ~g Gál~áxý-é~ñhét~ér]
[Pród~úkts~úppó~rt]
[Hítt~á svá~r på dé~ñ fråg~á dú h~ár óm~ pród~úkté~ñ]
Charlar
[Sé hú~r pró~dúkt~érñá~ fúñg~érár~ óch f~å típs~ óm mó~déll~ér för~ díñá~ béhó~v.]
[Dú ká~ñské~ ócks~å gíll~ár]
[Séñá~st bé~söktá~]