[Být í~ñ dét~ gáml~á óch~ få ráb~átt p~å dét ñ~ýá]
[Skíc~ká íñ~ díñ g~ámlá~ TV, só~úñdb~ár él~lér
s~kärm ó~ch få r~ábát~t ñär d~ú köpé~r éñ ñ~ý¡]
[• Gällé~r óáv~sétt~ tíll~vérk~áré, í~ñté b~árá S~ámsú~ñgs é~gñá p~ródú~ktér~
• Rábá~tt dí~rékt~ í kás~sáñ
• G~ällér~ ävéñ s~kádá~dé pr~ódúk~tér]
[Pút ý~óúr r~áwcó~dé fó~r stý~líñg~ whát~ ís tr~ádé ú~p séc~tíóñ~ héré~]
[Vád är~ Trád~é Úp¿~]
[Sámsúñg Trádé Úp är éñ smídíg tjäñst sóm gör dét éñkélt átt býtá íñ díñ gámlá héméléktróñík – sóm TV, bíldskärm éllér sóúñdbár – ñär dú víll úppgrádérá tíll éñ ñý pródúkt.
Óávsétt åldér, märké éllér skíck på díñ ñúváráñdé útrústñíñg káñ dú áñväñdá Trádé Úp ñär dú háñdlár på sámsúñg.cóm. Ví hämtár déssútóm díñ gámlá pródúkt hélt grátís¡]
[1. Tá ré~dá på h~úr mý~ckét~ rábá~tt dú~ får]
[Hítt~á éñ ñ~ý pró~dúkt~ óch v~älj Tr~ádé Ú~p. Svá~rá på ñ~ågrá é~ñklá~ frågó~r óm d~íñ gá~mlá p~ródú~kt óc~h få ét~t úpp~skát~tát v~ärdé d~írék~t.]
[2. Förbé~réd d~íñ gá~mlá p~ródú~kt]
[Ávíñ~stál~lérá~ díñ p~ródú~kt óc~h kóp~plá v~íd bé~hóv b~órt d~éñ fr~åñ vägg~éñ. För~sök få m~éd ká~blár~ óch t~íllb~éhör, m~éñ dé~t är íñ~gét m~åsté.]
[3. Ví häm~tár ú~pp ví~d lév~éráñ~s]
[Ñär ví~ lévé~rérá~r díñ~ ñýá p~ródú~kt så t~ár ví~ ävéñ m~éd ós~s díñ~ gáml~á.]
[Húr m~ýcké~t ráb~átt k~áñ já~g få¿]
[Få úpp~ tíll~ 1 000 kr í r~ábát~t géñ~óm át~t být~á íñ d~íñ gá~mlá T~V, óáv~sétt~ skíc~k óch~ tíll~vérk~áré.]
[Välj é~ñ ñý T~V, sé ó~m déñ~ ómfá~ttás~ áv Tr~ádé ú~p óch~ följ s~édáñ~ stég~éñ tí~ll ká~ssáñ~ för át~t få dí~ñ ráb~átt¡~]
[Få úpp~ tíll~ 500 kr í r~ábát~t géñ~óm át~t být~á íñ d~íñ gá~mlá s~óúñd~bár, ó~ávsé~tt sk~íck ó~ch tí~llvé~rkár~é.]
[Välj é~ñ ñý s~óúñd~bár, s~é óm d~éñ óm~fátt~ás áv~ Trád~é úp ó~ch föl~j séd~áñ st~égéñ~ tíll~ káss~áñ för~ átt f~å díñ r~ábát~t¡]
[Få úpp~ tíll~ 1 000 kr í r~ábát~t géñ~óm át~t být~á íñ d~íñ gá~mlá b~ílds~kärm, ó~ávsé~tt sk~íck ó~ch tí~llvé~rkár~é.]
[Välj é~ñ ñý b~ílds~kärm, s~é óm d~éñ óm~fátt~ás áv~ Trád~é úp ó~ch föl~j séd~áñ st~égéñ~ tíll~ káss~áñ för~ átt f~å díñ r~ábát~t¡]
[Få ráb~átt äv~éñ för~ móbí~l, kló~cká, t~áblé~t óch~ PC]
[Ví há~r flé~r pró~dúkt~ér só~m ómf~áttá~s áv í~ñbýt~é. Välj~ Trád~é-Íñ ó~ch få d~írék~tráb~átt p~å ñý él~éktr~óñík~¡]
[Váñl~ígá f~rågór~ & svár~]
-
[Vád är~ Sáms~úñg T~rádé~ Úp¿][Sáms~úñg T~rádé~ Úp är é~tt åté~rvíñ~ñíñg~spró~grám~ där dú~ káñ b~ýtá í~ñ díñ~ gáml~á élé~ktró~ñík (t~.éx. TV~, bíld~skärm~ éllé~r sóú~ñdbá~r) ñär d~ú köpé~r éñ ñ~ý Sám~súñg~-pród~úkt. V~íd lé~vérá~ñs áv~ díñ ñ~ýá pr~ódúk~t tár~ ví mé~d díñ~ gáml~á för åt~érví~ññíñ~g.]
-
[Húr f~úñgé~rár T~rádé~ Úp-pr~ógrá~mmét~¿][Méd Sámsúñg Trádé Úp káñ dú býtá íñ díñ gámlá TV, bíldskärm éllér sóúñdbár – óávsétt märké éllér skíck – óch få éñ ómédélbár rábátt víd köp áv éñ ñý Sámsúñg-pródúkt.
Så här fúñgérár dét:
1. Välj díñ ñýá pródúkt: Gå tíll Sámsúñg Trádé Úp óch välj déñ TV, bíldskärm éllér sóúñdbár dú víll köpá.
2. Áñgé díñ gámlá pródúkt: På pródúktsídáñ, välj áltérñátívét för åtérvíññíñg óch spécífícérá vílkéñ pródúkt dú víll býtá íñ.
3. Få díñ rábátt: Rábáttéñ tíllämpás dírékt í kássáñ.
4. Förbéréd för úpphämtñíñg: Sé tíll átt díñ gámlá pródúkt är ávíñstállérád óch klár för úpphämtñíñg.
5. Úpphämtñíñg óch åtérvíññíñg: Ñär díñ ñýá pródúkt lévérérás, tár ví méd díñ gámlá för åtérvíññíñg – hélt kóstñádsfrítt.] -
[Vílk~á pró~dúkt~ér är b~érätt~ígád~é tíl~l Trá~dé Úp~¿][Dú káñ býtá íñ TV-áppárátér, bíldskärmár óch sóúñdbárs ñär dú köpér éñ ñý Sámsúñg-pródúkt. Díñ gámlá pródúkt måsté tíllhörá sámmá kátégórí sóm déñ ñýá pródúktéñ – tíll éxémpél káñ dú býtá íñ éñ TV víd köp áv éñ ñý TV, óch éñ bíldskärm víd köp áv éñ ñý bíldskärm.
Trádé Úp gällér för étt brétt útbúd áv pródúktér, íñklúsívé:
• TV-áppárátér: Úpp tíll 1000 kr rábátt.
• Sóúñdbárs (ljúdsýstém): Úpp tíll 500 kr rábátt.
• Bíldskärmár: Úpp tíll 1000 kr rábátt.
Óbsérvérá átt rábáttérñá káñ váríérá óch átt érbjúdáñdét gällér så läñgé lágrét räckér.] -
[Húr v~ét já~g húr~ mýck~ét mí~ñ gám~lá pr~ódúk~t är vär~d¿][Rábá~ttéñ~ básé~rás p~å déñ ñ~ýá pr~ódúk~t dú k~öpér ó~ch tý~péñ á~v pró~dúkt~ dú läm~ñár í~ñ. Ñär d~ú gjó~rt dí~ñá vá~l vís~ás dé~ñ tíl~lgäñg~lígá~ rábá~ttéñ~ áútó~mátí~skt í~ káss~áñ.]
-
[Béhöv~ér já~g förb~éréd~á míñ~ gáml~á pró~dúkt~ för úp~phämt~ñíñg~¿][Já, dí~ñ gám~lá pr~ódúk~t ská~ várá~ ávíñ~stál~lérá~d óch~ rédó~ för úp~phämt~ñíñg~ ñär dí~ñ ñýá~ Sáms~úñg-p~ródú~kt lé~véré~rás. D~éttá~ säkér~ställ~ér éñ~ smíd~íg bý~tésp~rócé~ss.]
-
[Ská j~ág bé~tálá~ för úp~phämt~ñíñg~éñ¿][Ñéj, ú~pphäm~tñíñ~géñ á~v díñ~ gáml~á pró~dúkt~ är hél~t grá~tís. V~í hämt~ár dí~ñ gám~lá pr~ódúk~t sám~tídí~gt só~m díñ~ ñýá S~ámsú~ñg-pr~ódúk~t lév~érér~ás.]
-
[Húr v~ét já~g óm m~íñ pr~ódúk~t är bé~rättí~gád f~ör Trá~dé Úp~¿][Dú ká~ñ kóñ~tról~lérá~ óm dí~ñ pró~dúkt~ är bér~ättíg~ád gé~ñóm á~tt bé~söká S~ámsú~ñg Tr~ádé Ú~p síd~áñ óc~h välj~á déñ~ pród~úkt d~ú är íñ~trés~sérá~d áv á~tt köp~á. Wéb~bplá~tséñ~ vísá~r däré~ftér~ íñst~rúkt~íóñé~r bás~érát~ på dít~t pró~dúkt~vál.]
-
[Káñ j~ág bý~tá íñ~ flér~á pró~dúkt~ér sá~mtíd~ígt¿~][Méd T~rádé~ Úp-pr~ógrá~mmét~ káñ d~ú éñd~ást l~ämñá í~ñ éñ p~ródú~kt pé~r köp. Ó~m dú v~íll åt~érví~ññá f~lér p~ródú~ktér~ káñ d~ú görá~ dét g~éñóm~ átt b~éháñ~dlá v~árjé~ íñbý~té sé~párá~t.]
-
[Fíññ~s dét~ éñ dé~ádlí~ñé för~ átt s~kíck~á íñ m~íñ gá~mlá p~ródú~kt¿][Já, dú~ måsté~ skíc~ká íñ~ díñ g~ámlá~ pród~úkt í~ñóm 14 d~ágár~ éfté~r átt~ dú há~r köpt~ díñ ñ~ýá pr~ódúk~t. Dú k~ómmé~r átt~ mótt~á éñ r~étúr~étík~étt f~ör átt~ görá p~rócé~sséñ~ éñkl~áré.]
-
[Vád h~äñdér~ óm já~g íñt~é hár~ míñ g~ámlá~ pród~úkt r~édó v~íd lé~vérá~ñs¿][Vår lévéráñspérsóñál väñtár úpp tíll 15 míñútér för átt dú ská kúññá förbérédá díñ gámlá pródúkt för úpphämtñíñg. Óm pródúktéñ íñté är rédó för úpphämtñíñg íñóm déññá tíd, förbéhållér ví óss rättéñ átt ñéká lévéráñs áv déñ ñýá pródúktéñ. Éñ ávgíft mótsváráñdé déñ érhållñá rábáttéñ káñ tíllkómmá óm déñ gámlá pródúktéñ íñté åtérvíññs éñlígt víllkóréñ. (sámsúñg.cóm)]
-
[Káñ j~ág få t~íllb~áká m~íñ gá~mlá p~ródú~kt óm~ jág r~étúr~ñérá~r déñ~ ñýá¿~][Ñéj, ñ~är díñ~ gáml~á pró~dúkt~ hár h~ämtát~s för åt~érví~ññíñ~g káñ~ déñ í~ñté åt~érläm~ñás. Ó~m dú v~äljér~ átt r~étúr~ñérá~ díñ ñ~ýá pr~ódúk~t, åtér~bétá~lás k~öpésú~mmáñ~, méñ d~éñ gá~mlá p~ródú~ktéñ~ förbl~ír åté~rvúñ~ñéñ ó~ch ká~ñ íñt~é åtér~lämñá~s.]
-
[Vár k~áñ já~g läsá~ mér ó~m Sám~súñg~ Trád~é Úp¿~][För mé~r íñf~órmá~tíóñ~ óch f~ör átt~ délt~á í Tr~ádé Ú~p-pró~grám~mét, b~ésök S~ámsú~ñg Sv~éríg~és óf~fící~éllá~ wébb~plát~s.]
