[Tópp~fúñk~tíóñ~ér]

Mejora de AI de 8K

[Glár~é Fré~é-ték~ñík]

[Árt S~tóré~]

[Métá~l Frá~mé Dé~sígñ~]

[Förég~åéñdé~]

[Ñästá~]

[Förég~åéñdé~] [Ñästá~]

[Fúñk~tíóñ~ér]

[19 Ýéár~s Gló~bál Ñ~ó.1 TV]

[Sáms~úñg T~V hár~ ráñk~áts s~óm lé~dáñd~é bäst~säljá~ñdé T~V-märk~é 19 år í r~ád áv~ Ómdí~á.]

[Glób~ál Ñó~.1 TV : Käl~lá – Óm~díá, f~éb 2025. Ré~súlt~átéñ~ är íñt~é étt~ márk~ñáds~föríñ~gsbú~dská~p fråñ~ Sáms~úñg.]

[Förég~åéñdé~]

[[Téch~áérí~s] Édí~tór'~s Chó~ícé 2025]

["Óvér~áll, t~hé Sá~msúñ~g QÑ900F~ ís wh~át ót~hér 8K~ TVs á~spír~é tó b~é: óút~stáñ~díñg~ cóló~r, fáñ~tást~íc có~ñtrá~st, áñ~d ímp~réss~ívé b~rígh~tñés~s. Thé~ ñéw Á~Í úps~cálí~ñg fé~átúr~és áñ~d pér~fórm~áñcé~ bíts~, móré~ íñ th~é pér~fórm~áñcé~ séct~íóñ, m~áké t~hís á~ béás~t óf á~ TV."]

[[Téch~Rádá~r] Édí~tór'~s Chó~ícé]

[”Thé é~xtré~mé br~íght~ñéss~, cóñt~rást~, cóló~úr, áñ~d shá~rpñé~ss óf~ thé Q~Ñ900F’s p~íctú~rés á~dd úp~ tó á m~ésmé~rísí~ñg (mé~smér~ízíñ~g) éxp~éríé~ñcé”]

[Réál~ Qúáñ~túm D~ót Dí~splá~ý]

[“TÚV Rhéíñláñd cértífícátíóñ thát Sámsúñg's QLÉD TVs méét thé téchñícál párámétérs fór QD téchñólógý - préséñcé óf QD shéét áñd blúé LÉD, áñd cólóúr spéctrúm áñálýsís íñ líñé wíth ÍÉC téchñícál répórt - 110/1749/DTR (íñ áñtícípátíóñ óf fútúré stáñdárdísátíóñ).”]

[[SGS] Ñ~ó Cád~míúm~]

["Cádm~íúm í~s á ré~strí~ctéd~ súbs~táñc~é úñd~ér Dí~réct~ívé 2011/65/É~Ú"]

[Ñästá~]

[Íñdí~cátó~r 1]

[Dét är~ díñ s~hów m~éd Sá~msúñ~g Vís~íóñ Á~Í]

[Pláý~íñg v~ídéó~] [Pláý~íñg v~ídéó~]

[Víkt~ígá f~úñkt~íóñé~r í kó~rthé~t]

[Éñ föl~jésl~ágár~é sóm~ bérí~kár d~ítt l~ív]

[Förég~åéñdé~]

[Íñst~ällñí~ñgár~ sóm í~ñtél~lígé~ñt óp~tímé~rár b~íld ó~ch lj~úd]

[ÁÍ Mó~dé]

[ÁÍ Mó~dé, ÁÍ~-lägét~, gér d~íg éñ~ sñáb~bméñ~ý för á~tt jú~stér~á bíl~d- óch~ ljúd~íñst~ällñí~ñgár~ áútó~mátí~skt – ó~ch áñ~páss~ár úp~plév~élsé~ñ smá~rt éf~tér b~ådé óm~gívñ~íñgé~ñ óch~ dét d~ú tít~tár p~å.]

[Ljúd~ét óp~tímé~rás ó~ch ré~mást~rás é~ftér~ íññé~hållé~t óch~ rúmm~ét]

[Ádáp~tívé~ Sóúñ~d Pró~]

[Hör ljúdét précís så sóm dét vár täñkt – méd týdlígá röstér óch klárá, báláñsérádé tóñér. Díñ TV:s ÁÍ-prócéssór käññér ígéñ ólíká ljúd — sóm díálóg óch bákgrúñdsmúsík — óch óptímérár dém för dérás týp óch dítt rúms ákústík, íññáñ dé slútlígéñ förfíñás méd ljúdåtérställñíñgstékñík.]

[*Úppl~évél~séñ k~áñ sk~íljá~ síg åt~ béró~éñdé~ på íññ~éhåll~ óch ó~mgív~ñíñg~.]

[Lås úpp díñ fáñtásí, Välj dítt sökórdstémá, Ñátúr, Féststämñíñg, Tá várá på dágéñ, Glád Júl, Décó, Íñspíré mé. Tá várá på díñ dág klícká. Vád tílltálár díg¿ 3 bíldér, Régéñérérá, Stártá óm. Åtérskápá klíck. 3 ñýá bíldér. Klícká på míttéñ áv bíldéñ. Déñ váldá bíldéñ hár spáráts. ÁÍ-géñérérát íññéhåll.]

[Lås úpp díñ fáñtásí, Välj dítt sökórdstémá, Ñátúr, Féststämñíñg, Tá várá på dágéñ, Glád Júl, Décó, Íñspíré mé. Tá várá på díñ dág klícká. Vád tílltálár díg¿ 3 bíldér, Régéñérérá, Stártá óm. Åtérskápá klíck. 3 ñýá bíldér. Klícká på míttéñ áv bíldéñ. Déñ váldá bíldéñ hár spáráts. ÁÍ-géñérérát íññéhåll.] [Pláý~íñg v~ídéó~]

[Skáp~á díñ~á égñ~á bák~grúñ~dsbí~ldér~ méd Á~Í óch~ mátc~há dí~tt mó~ód för~ stúñ~déñ]

[Géñé~rátí~vé Wá~llpá~pér]

[Välj ñ~ågrá ñ~ýcké~lórd~ för dé~ñ stäm~ñíñg~ dú ví~ll úp~pñå óc~h låt Á~Í:s má~gí vé~rká. D~íñ TV~ kómm~ér át~t ská~pá úñ~íká b~íldé~r sóm~ hélt~ káñ f~öräñdr~á stäm~ñíñg~éñ í d~ítt h~ém.]

[*Áñtá~lét g~éñér~éríñ~gsför~sök pé~r dág~ káñ v~árá b~égräñ~sát.]

[Éñ hú~ñd sk~ällér~ í étt~ várd~ágsr~úm. Éñ~ míkr~ófóñ~ áñsl~útéñ~ tíll~ TV:ñ k~äññér~ áv br~úsét~. Sóm s~vár p~å brús~ét sp~élár~ TV:ñ é~ñ scé~ñ méd~ två pó~jkár~ óch é~ñ vál~p sóm~ sprí~ñgér~ läñgs~ étt s~ólró~sfält~ för át~t lúg~ñá dé~ñ skäl~láñd~é húñ~déñ.]

[Éñ hú~ñd sk~ällér~ í étt~ várd~ágsr~úm. Éñ~ míkr~ófóñ~ áñsl~útéñ~ tíll~ TV:ñ k~äññér~ áv br~úsét~. Sóm s~vár p~å brús~ét sp~élár~ TV:ñ é~ñ scé~ñ méd~ två pó~jkár~ óch é~ñ vál~p sóm~ sprí~ñgér~ läñgs~ étt s~ólró~sfält~ för át~t lúg~ñá dé~ñ skäl~láñd~é húñ~déñ.] [Pláý~íñg v~ídéó~]

[Håll k~óll p~å húsd~júré~ñ ävéñ~ ñär dú~ íñté~ är hém~má]

[Håll é~tt ögá~ på dít~t hús~djúr~]

[Áñväñ~d díñ~ TV för~ átt h~ållá k~óll p~å dítt~ húsd~júr ñ~är dú í~ñté är~ hémm~á. Díñ~ TV ká~ñ úpp~täcká~ ljúd~, sóm s~käll, v~íá sí~ñ mík~rófó~ñ, óch~ sédá~ñ áút~ómát~ískt~ slå på d~ítt h~úsdj~úrs f~ávór~ít-có~ñtéñ~t för á~tt lú~gñá d~ét.]

[*Réáltídsstréámíñg på móbílá éñhétér stöds på Áñdróíd ÓS 11.0 óch séñáré vérsíóñér éllér íÓS 16.0 óch séñáré vérsíóñér, óch fíññs på 2025 års Sámsúñg TV-áppárátér óch séñáré módéllér. Déñ fúñgérár bárá ñär TV:ñ är ávstäñgd. *TV:ñ måsté várá áñslútéñ tíll éñ strömkällá för átt áñväñdá déñ här fúñktíóñéñ. *TV óch móbíl éñhét måsté várá áñslútñá tíll SmártThíñgs för átt kúññá skícká óch tá émót méddéláñdéñ. *Övérvákñíñgéñ är íñté ávsédd átt érsättá déñ pérsóñlígá kóñtáktéñ méd húsdjúr.]

[Ñästá~]

[Spél~á úpp~]

[Íñdí~cátó~r 1] [Íñdí~cátó~r 2] [Íñdí~cátó~r 3] [Íñdí~cátó~r 4]

[Pláý~íñg v~ídéó~] [Pláý~íñg v~ídéó~]

[Jämför~t méd~ 2025 års Ñé~ó QLÉ~D 4K (ÑQ~4 ÁÍ Gé~ñ2)]

[*Títt~árúp~plév~élsé~ñ káñ~ skíl~já sí~g åt bé~róéñ~dé på t~ýp áv~ íññé~håll ó~ch fó~rmát~. *Úpps~kálñ~íñg k~áñsk~é íñt~é gäll~ér för~ PC-áñ~slút~ñíñg~ óch G~ámé M~ódé.]

[Pláý~íñg v~ídéó~] [Pláý~íñg v~ídéó~]

[*Títt~árúp~plév~élsé~ñ káñ~ skíl~já sí~g åt bé~róéñ~dé på t~ýp áv~ íññé~håll ó~ch fó~rmát~. *Úpps~kálñ~íñg k~áñsk~é íñt~é gäll~ér för~ PC-áñ~slút~ñíñg~ óch G~ámé M~ódé.]

[Píct~úré Q~úálí~tý]

[Mér ó~m
Píc~túré~ Qúál~ítý]

[Förég~åéñdé~]

[Íñté~llíg~éñt f~ärgåté~rgív~ñíñg~ méd é~xtrá~ djúp~ óch p~récí~síóñ~]

[Cóló~r Bóó~stér~ Pró]

[ÁÍ käñ~ñér á~v vár~jé sc~éñ óc~h jús~térá~r färg~åtérg~ívñí~ñgéñ~ däréf~tér – f~ör éñ m~ér lé~váñd~é óch~ dýñá~mísk~ bíld~.]

[Tré á~rkít~éktó~ñísk~á dét~áljé~r áv é~tt ít~álíé~ñskt~ láñd~märké~ förvá~ñdlá~s tíl~l éñ ú~tsökt~ 8K-úpp~lösñí~ñg. Sé~dáñ b~örjár~ éñ kr~úsñí~ñg fr~åñ scé~ñéñs~ mítt~ óch s~príd~ér sí~g út t~íll á~llá k~áñté~r óch~ ávsl~öjár h~élá s~céñé~ñ í ór~örd \"8K Á~ssóc~íátí~óñ Cé~rtíf~íéd\"-k~válí~tét.]

[Tré á~rkít~éktó~ñísk~á dét~áljé~r áv é~tt ít~álíé~ñskt~ láñd~märké~ förvá~ñdlá~s tíl~l éñ ú~tsökt~ 8K-úpp~lösñí~ñg. Sé~dáñ b~örjár~ éñ kr~úsñí~ñg fr~åñ scé~ñéñs~ mítt~ óch s~príd~ér sí~g út t~íll á~llá k~áñté~r óch~ ávsl~öjár h~élá s~céñé~ñ í ór~örd \"8K Á~ssóc~íátí~óñ Cé~rtíf~íéd\"-k~válí~tét.] [Pláý~íñg v~ídéó~]

[Få 4 gåñg~ér hög~ré úp~plösñ~íñg äñ~ 4K]

Resolución 8K real

[Úppl~év fú~ll kr~áft í~ várj~é bíl~drút~á méd~ 8K-úpp~lösñí~ñg. Mé~d 33 míl~jóñé~r píx~lár p~å skärm~éñ gé~r déñ~ fýrá~ gåñgé~r högr~é úpp~lösñí~ñg äñ 4K~, för bät~tré s~kärpá~ óch m~ér dj~úp.]

[*Réál~ 8K Rés~ólút~íóñ d~éfíñ~íérá~s sóm~ 7 680 x 4 320 píx~lár. *Ñ~átív~é 8K-íñ~ñéhål~l bás~érás~ på ñúv~áráñ~dé 8K-s~tréá~míñg~, áñsl~útñí~ñgs- ó~ch úp~pspé~lñíñ~gsst~áñdá~rdér~. *Víss~á tré~djép~árts~- óch f~rámt~ídá s~táñd~árdé~r gár~áñté~rás í~ñté é~llér~ káñ k~rävá é~xtrá~ éñhé~tér/á~dápt~rár.]

[Läs té~xt tý~dlíg~t méd~ míñd~ré ós~kärpá~]

[ÁÍ Mó~tíóñ~ Éñhá~ñcér~]

[Vår ÁÍ~-próc~éssó~r skär~pér ó~ch jäm~ñár ú~t rörl~íg té~xt. På d~ét sät~tét k~áñ dú~ éñké~lt läs~á úñd~érté~xtér~ñá ñär~ dé rú~llár~ frám~ på skär~méñ.]

[*Títt~árúp~plév~élsé~ñ káñ~ skíl~já sí~g åt bé~róéñ~dé på t~ýp áv~ íññé~håll ó~ch fó~rmát~.]

[Lívf~úllá~ färgé~r óch~ kóñt~rást~ för éñ~ 8K-skär~m]

[Ñéó Q~úáñt~úm HD~R 8K Pr~ó]

[Úppl~év dé~ñ últ~ímát~á bíl~dkvá~líté~téñ í~ 8K. Sám~súñg~s ték~ñík s~ér tí~ll át~t bådé~ ljús~á óch~ mörká~ détá~ljér~ åtérg~és éx~ákt, v~ílké~t gér~ étt r~íkt k~óñtr~ástó~mfåñg~ óch é~ñ fúl~lstäñ~díg p~álét~t áv v~érkl~íghé~tstr~ógñá~ färgé~r.]

[*Ómfåñgét för Qúáñtúm HDR-ljússtýrká básérás på íñtérñá téststáñdárdér óch káñ váríérá béróéñdé på vísñíñgsförhålláñdéñ éllér spécífíkátíóñér. *(För Éúrópá, Túrkíét, Ísráél) Sámsúñgs 8K-TV-áppárátér är föríñställdá för éñérgíbéspáríñg, så för átt áñväñdá déñ här fúñktíóñéñ káñ dú béhövá jústérá ljússtýrkáñ í [méñý/íñställñíñgár]. Högré ljússtýrká förbrúkár mér éñérgí. *För QÑ900F 65 túm : Ñéó Qúáñtúm HDR 8K+.]

[Últr~á-réá~líst~ískt~ djúp~ sóm g~ér bí~ldér~ñá lí~v]

[Réál~ Dépt~h Éñh~áñcé~r Pró~]

[Sé fígúrérñá på skärméñ kómmá tíll lív méd häpñádsväckáñdé réálísm. Réál Dépth Éñháñcér Pró híttár dé ómrådéñ där díñá ögóñ ñórmált sétt skúllé fókúsérá – óch ökár kóñtrástéñ í förgrúñdéñ för átt éftérlíkñá déñ vérklígá djúpkäñsláñ. Méd éxákt kóñtróll övér míñí-LÉD:érñá káñ déñ åtérskápá 3D-líkñáñdé bíldér sóm vérklígéñ käññs léváñdé.]

[Ñästá~]

[Spél~á úpp~]

[Íñdí~cátó~r 1] [Íñdí~cátó~r 2] [Íñdí~cátó~r 3] [Íñdí~cátó~r 4] [Íñdí~cátó~r 5]

[Vád är~ äktá Q~LÉD¿~]

[Íñté állá QLÉD´s är sámmá, äktá QLÉD hár étt QD-skíkt. Sámsúñgs Qúáñtúm Dót tékñólógí hár étt så kállát QD-skíkt í páñéléñ sóm skápár réñá rödá óch gröñá färgér. Méd Sámsúñg QLÉD TV káñ dú ñjútá áv éñ fáñtástísk bíld méd låñg lívsläñgd óch Qúáñtúm Dót skíkt útáñ kádmíúm.]

[*Kádmíúm är étt ämñé sóm ómfáttás áv ÉÚ:s díréktív óm bégräñsñíñg áv áñväñdñíñg áv víssá fárlígá ämñéñ í éléktrísk óch éléktróñísk útrústñíñg (2011/65/ÉÚ). *TÚV Rhéíñláñd cértífíéríñg sóm békräftár átt Sámsúñgs QLÉD TV mötér dé tékñíská párámétrárñá för QD-tékñík - ñärváró áv QD-árk óch blå LÉD, óch färgspéktrúmáñálýs í líñjé méd ÍÉC tékñíská ráppórt 110/1749/DTR (í väñtáñ på frámtídá stáñdárdíséríñg).]

[Gámí~ñg Éx~pérí~éñcé~]

[Mér ó~m
Gám~íñg É~xpér~íéñc~é]

[Förég~åéñdé~]

[Få súp~érjäm~ñá rör~élsé~r í sp~él úp~p tíl~l 165 Hz]

[Mótí~óñ Xc~élér~átór~ 165Hz]

[Úppl~év jäm~ñt fl~ýt óc~h ská~rpá b~íldé~r ävéñ~ í högt~ témp~ó. Sám~súñg~s úñí~ká dý~ñámí~ská ú~ppdá~térí~ñgst~ékñí~k gér~ éxcé~ptíó~ñéll~t jämñ~á röré~lsér~ í VRR~-spél~ úpp t~íll 4K~ 165 Hz.]

[*4K 165 Hz är~ éñdá~st tí~llgäñ~glíg~t méd~ PC-áñ~slút~ñá sp~él só~m stöd~ér såd~áñá é~géñs~kápé~r (PC-g~ráfí~kkór~t kräv~s). Dés~s pré~stáñ~dá ká~ñ vár~íérá~.]

[TV:ñs~ ÁÍ úp~ptäck~ér át~t spé~lét p~å skärm~éñ är é~tt RP~G óch~ óptí~mérá~r ólí~ká íñ~ställ~ñíñg~ár för~ átt m~átch~á. Skär~méñ v~äxlár~ övér t~íll é~tt sp~órts~pél. T~V:ñs Á~Í úpp~täcké~r déñ~ ñýá s~pélg~éñré~ñ óch~ óptí~mérá~r óm í~ñstäl~lñíñ~gárñ~á för á~tt má~tchá~.]

[TV:ñs~ ÁÍ úp~ptäck~ér át~t spé~lét p~å skärm~éñ är é~tt RP~G óch~ óptí~mérá~r ólí~ká íñ~ställ~ñíñg~ár för~ átt m~átch~á. Skär~méñ v~äxlár~ övér t~íll é~tt sp~órts~pél. T~V:ñs Á~Í úpp~täcké~r déñ~ ñýá s~pélg~éñré~ñ óch~ óptí~mérá~r óm í~ñstäl~lñíñ~gárñ~á för á~tt má~tchá~.] [Pláý~íñg v~ídéó~]

[Sömlös~ ÁÍ-dr~ívéñ~ spél~óptí~mérí~ñg]

[ÁÍ Áú~tó Gá~mé Mó~dé]

[Låt dí~ñ TV k~äññá á~v víl~kéñ t~ýp áv~ spél~ dú sp~élár~ óch ó~ptím~érá í~ñstäl~lñíñ~gárñ~á. Slí~pp kr~åñglé~t méd~ íñst~ällñí~ñgár~ óch s~ätt íg~åñg át~t spé~lá dí~rékt~.]

[*ÁÍ Áú~tó Gá~mé Mó~dé är t~íllg~äñglí~gt för~ víss~á kóñ~sól- ó~ch PC~-spél~.]

[Fíñp~útsá~ spél~íñst~ällñí~ñgár~ñá mé~dáñ d~ú spé~lár]

[Gámé~ Bár]

[Gör sp~élét~ äññú b~ättré~ méd G~ámé B~ár. Sá~msúñ~g TV g~ér dí~g éñ s~mídí~g spé~lméñ~ý där d~ú éñk~élt j~ústé~rár í~ñstäl~lñíñ~gár s~óm FP~S, íñp~út lá~g, míñ~ímáp~-zóóm~ óch m~ýcké~t mér~. Dú ká~ñ ävéñ~ áñväñ~dá úl~tráb~rédá~ bíld~fórm~át só~m 21:9 óch~ 32:9 för át~t få éñ~ bréd~áré v~ý på st~örré s~kärmá~r.]

[*Súpér Últráwídé GáméVíéw (21:9, 32:9) är tíllgäñglígt för víssá PC- óch kóñsólspél sóm stödér últrábrédá skärmár. *Víssá spéltítlár káñské íñté stödér déññá fúñktíóñ. *Gámé Bár's Zóóm-íñ-lägé stöds íñté för víssá úppdátéríñgsfrékvéñsér. *Gámé Bár ÚÍ káñ kómmá átt äñdrás útáñ förégåéñdé méddéláñdé.]

[Ñästá~]

[Spél~á úpp~]

[Íñdí~cátó~r 1] [Íñdí~cátó~r 2] [Íñdí~cátó~r 3]

[Ljúd~]

[Förég~åéñdé~]

[Í étt várdágsrúm síttér étt pár í éñ sóffá óch títtár på tv. TV:ñs främré högtáláré är úpplýstá óch ljúdvågór kómmér fråñ sídáñ áv TV:ñs högtáláré óch úppåtríktádé högtáláré, sóm färdás í flérá ríktñíñgár för átt ómgé párét í éñ kúpól áv ljúd óch fýllá rúmmét. Dólbý Átmós lógótýp.]

[Í étt várdágsrúm síttér étt pár í éñ sóffá óch títtár på tv. TV:ñs främré högtáláré är úpplýstá óch ljúdvågór kómmér fråñ sídáñ áv TV:ñs högtáláré óch úppåtríktádé högtáláré, sóm färdás í flérá ríktñíñgár för átt ómgé párét í éñ kúpól áv ljúd óch fýllá rúmmét. Dólbý Átmós lógótýp.] [Pláý~íñg v~ídéó~]

[Ómsl~útáñ~dé sú~rróú~ñdlj~úd mé~d högt~álár~é för l~júd f~råñ óv~áñ]

[Dólb~ý Átm~ós®]

[Käññ p~úlsé~ñ í vá~rjé s~céñ. S~ámsú~ñgs h~ögtál~áré f~ör ljú~d fråñ~ óváñ~ sámá~rbét~ár mé~d Dól~bý Át~mós-t~ékñó~lógí~ för át~t ská~pá éñ~ flér~dímé~ñsíó~ñéll~ ljúd~-dóm, f~ör éñ v~érkl~ígt í~ñtéñ~sív ó~ch óm~slút~áñdé~ ljúd~úppl~évél~sé.]

[Éñ TV~ vísá~r éñ k~óñsé~rtsc~éñ. Ñär~ Q-Sým~phóñ~ý är áv~stäñg~d spé~lár s~óúñd~báré~ñ úñd~ér TV~:ñ úpp~ ljúd~ áv sí~g själ~v óch~ ávgé~r små l~júdv~ågór. Ñ~är Q-Sý~mphó~ñý är p~å spél~ár TV~:ñ óch~ sóúñ~dbár~ ljúd~ tíll~sámm~áñs, ó~ch båd~á ávg~ér st~órá l~júdv~ågór s~ýñkr~óñís~érát~.]

[Éñ TV~ vísá~r éñ k~óñsé~rtsc~éñ. Ñär~ Q-Sým~phóñ~ý är áv~stäñg~d spé~lár s~óúñd~báré~ñ úñd~ér TV~:ñ úpp~ ljúd~ áv sí~g själ~v óch~ ávgé~r små l~júdv~ågór. Ñ~är Q-Sý~mphó~ñý är p~å spél~ár TV~:ñ óch~ sóúñ~dbár~ ljúd~ tíll~sámm~áñs, ó~ch båd~á ávg~ér st~órá l~júdv~ågór s~ýñkr~óñís~érát~.] [Pláý~íñg v~ídéó~]

[TV óc~h sóú~ñdbá~r sám~spél~ár í h~ármó~ñí]

Q-Sinfonía

[Låt dí~g óms~lútá~s áv é~tt sñ~ýggt~ órké~stré~rát l~júd. S~ámsú~ñgs t~ékñí~k sýñ~kár l~júdé~t fråñ~ TV:ñ ó~ch só~úñdb~áréñ~ så átt~ dé sp~élár~ sámt~ídíg~t — útá~ñ átt~ ñågóñ~ áv hög~tálá~rñá s~täñgs~ áv.]

[*Kóñt~róll~érá Q~-Sýmp~hóñý~-kómp~átíb~ílít~ét på s~óúñd~bár-p~ródú~ktsp~écíf~íkát~íóñé~r. *Sóú~ñdbá~r sälj~s sép~árát~. *Plát~s óch~ áñtá~l högt~álár~é káñ~ várí~érá b~éróé~ñdé p~å módé~ll.]

[Éñ båt~ gör éñ~ círk~úlär r~öréls~é på vá~ttñé~t. ÓTS~+-tékñ~íkéñ~ spårá~r båté~ñs rör~élsé~ ñär dé~ñ rör s~íg.]

[Éñ båt~ gör éñ~ círk~úlär r~öréls~é på vá~ttñé~t. ÓTS~+-tékñ~íkéñ~ spårá~r båté~ñs rör~élsé~ ñär dé~ñ rör s~íg.] [Pláý~íñg v~ídéó~]

[Dýñá~mísk~t réá~líst~ískt~ ljúd~ sóm f~öljér~ háñd~líñg~éñ]

[Óbjé~ct Tr~áckí~ñg Só~úñd+]

[Plác~érá d~íg sj~älv mí~tt í h~áñdl~íñgé~ñ. Méd~ 4.2.2-káñá~lígá~ högtá~láré~ lévé~rérá~r déñ~ här TV~:ñ étt~ kráf~tfúl~lt lj~úd övé~r hél~á skär~méñ. Á~Í-drí~véñ s~pårñí~ñg gör~ átt l~júdé~t följ~ér ób~jékt~éñ på s~kärmé~ñ óch~ gör dí~ñ súr~róúñ~dljú~dúpp~lévé~lsé äñ~ñú mé~r réá~líst~ísk.]

[Úppf~áttá~ váré~ñdá ó~rd só~m sägs~]

[Áctí~vé Vó~ícé Á~mplí~fíér~ Pró]

[Ñjút~ áv éñ~ týdl~íg dí~álóg~, óávs~étt v~ád só~m häñd~ér. Vår~ ÁÍ-té~kñól~ógí g~ör röst~ér tý~dlíg~áré g~éñóm~ átt á~ñálý~sérá~ ómgí~váñd~é ljú~d óch~ bákg~rúñd~sljú~d í dí~tt íñ~ñéhål~l.]

[Ñästá~]

[Spél~á úpp~]

[Íñdí~cátó~r 1] [Íñdí~cátó~r 2] [Íñdí~cátó~r 3] [Íñdí~cátó~r 4]

[Óñé Ú~Í Tíz~éñ]

[Ñjút~ áv ñý~á TV-f~úñkt~íóñé~r
í úp~p tíl~l 7 år]

[*Íññéhåll óch tjäñstér káñ váríérá béróéñdé på régíóñ óch káñ äñdrás útáñ förégåéñdé méddéláñdé. *Áñväñdñíñg krävér gódkäññáñdé áv Smárt Húbs áñväñdárvíllkór óch íñtégrítétspólícý. *Víssá íññéhåll óch tjäñstér krävér régístréríñg óch ábóññémáñg. *Sámsúñg-kóñtó krävs. *Úppgrádéríñgár áv Tízéñ ÓS kómmér átt stödjás í úpp tíll 7 år méd stárt fråñ 2025, för pródúktér sóm láñsérás úñdér 2025. *Óbsérvérá átt úppgrádéríñgéñ éj ómfáttár préstáñdá, fúñktíóñér éllér hållbárhét sóm är kóppládé tíll hårdváráñ.]

[Värld~sbér~ömdá k~óñst~gáll~éríé~r på dí~ñ TV]

[Árt S~tóré~]

[Hítt~á fáñ~tást~íská~ kóñs~tvér~k fråñ~ värld~éñs l~édáñ~dé mú~séér~ óch k~óñst~ñärér~. Úppt~äck ñý~á kóñ~stvé~rk í r~élév~áñtá~ úrvá~l sóm~ spég~lár v~árjé~ årstí~d, högt~íd óc~h síñ~ñéss~tämñí~ñg.]

[*Ábóñ~ñémá~ñg kr~ävs för~ átt f~å tíll~gåñg t~íll h~élá ú~tbúd~ét í Á~rt St~óré.]

[Mér ó~m
Óñé~ ÚÍ Tí~zéñ]

[Förég~åéñdé~]

[Éñ rád skärmár sóm vísár ólíká íññéhåll. Flýgfótó ávslöjár flér skärmár óch éñ stór mäñgd tíllgäñglígt íññéhåll. Óäñdlígt grátís íññéhåll. Áñdrá skärmár vísás. Érfáréñhét, smárt, bórtóm. Skärmárñá flýttás åt sídáñ sóm óm dé rúlládé ígéñóm. TV-prógrám, spórt, fílm, drámá, músík. Úppgrádérá díñ úñdérhållñíñg.]

[Éñ rád skärmár sóm vísár ólíká íññéhåll. Flýgfótó ávslöjár flér skärmár óch éñ stór mäñgd tíllgäñglígt íññéhåll. Óäñdlígt grátís íññéhåll. Áñdrá skärmár vísás. Érfáréñhét, smárt, bórtóm. Skärmárñá flýttás åt sídáñ sóm óm dé rúlládé ígéñóm. TV-prógrám, spórt, fílm, drámá, músík. Úppgrádérá díñ úñdérhållñíñg.] [Pláý~íñg v~ídéó~]

[Få tíl~lgåñg~ tíll~ húñd~rátá~ls ká~ñálé~r]

[Óäñdl~íg úñ~dérh~ållñí~ñg]

[Úpptäck vårát brédá útbúd áv TV-káñálér, íñklúsívé prémíúmkáñálér fråñ Sámsúñg TV Plús. Tá dél áv ñýhétér, spórt, fílm, músík, bárñprógrám óch mýckét mér. Méd ñýtt íññéhåll sóm läggs tíll kóñtíñúérlígt fíññs dét álltíd mér átt útfórská. Átt títtá på íññéhåll fråñ Sámsúñg TV Plús krävér várkéñ köp í áppéñ, éxtrá ábóññémáñg éllér tíllbéhör för átt fúñgérá.]

[Dét b~ästá á~v Sám~súñg~ TV]

Samsung TV plus

[Útfó~rská~ étt é~ñórm~t útb~úd áv~ sérí~ér, fí~lmér~ méd m~érá p~å Sáms~úñg T~V Plú~s. Kóm~mér f~öríñs~táll~érát~ på díñ~ TV — hé~lt gr~átís~, útáñ~ éxtr~á kós~tñád~, ábóñ~ñémá~ñg él~lér í~ñstá~llát~íóñ.]

[*Káñálér káñ váríérá béróéñdé på láñd óch káñ äñdrás útáñ förvárñíñg. *Kómpátíblá Sámsúñg-éñhétér káñ váríérá béróéñdé på láñd. *Krävér Sámsúñg-kóñtó. *Áñväñdárgräñssñíttét káñ äñdrás útáñ förvárñíñg. *Áññóñsér káñ dýká úpp på Sámsúñg TV Plús. *Fíññs tíllgäñglígt på Sámsúñg Smárt TV-áppárátér sóm släppts sédáñ 2016.]

[Díñ í~ñtég~ríté~t. Ský~ddád~.]

[Sáms~úñg K~ñóx S~écúr~ítý]

[Díñ íñtégrítét förblír skýddád på Sámsúñg TV-áppárátér. Käñslíg dátá sóm löséñórd skýddás, áñslútñá ÍóT-éñhétér övérvákás óch skádlígá áppár óch wébbplátsér blóckérás áútómátískt. Déssútóm hjälpér Sámsúñgs säkérhétstéám tíll átt hållá díñ TV säkér méd löpáñdé úppdátéríñgár.]

[*Sáms~úñg K~ñóx-s~äkérh~ét gäl~lér f~ör Sám~súñg~ TV-áp~párá~tér m~éd Tí~zéñ®, l~áñsé~rádé~ fråñ ó~ch mé~d 2015. *Déñ~ séñá~sté m~júkv~árúú~ppdá~térí~ñgéñ~ krävs~.]

[Hémskärméñ för Sámsúñg Dáílý+ vísár áppár óch tjäñstér. Skärméñ rúllár ñédåt för átt márkérá dé mést áñväñdá smártá éñhétérñá. Skärméñ rúllár úppåt óch vísár kátégóríñ sóm växlár fråñ Útváldá tíll Hälsá. Rúllá tíllbáká ñéd för átt vísá träñíñgsspårñíñgsáltérñátívéñ. Áltérñátívét Gáláxý Wátch 6 är márkérát.]

[Hémskärméñ för Sámsúñg Dáílý+ vísár áppár óch tjäñstér. Skärméñ rúllár ñédåt för átt márkérá dé mést áñväñdá smártá éñhétérñá. Skärméñ rúllár úppåt óch vísár kátégóríñ sóm växlár fråñ Útváldá tíll Hälsá. Rúllá tíllbáká ñéd för átt vísá träñíñgsspårñíñgsáltérñátívéñ. Áltérñátívét Gáláxý Wátch 6 är márkérát.] [Pláý~íñg v~ídéó~]

[Gé dí~ñ vár~dág é~tt lý~ft mé~d ñóg~á útv~áldá~ lívs~stíl~súpp~lévé~lsér~]

[Sáms~úñg D~áílý~+]

[Hítt~á ápp~ár óc~h tjäñ~stér~ för wé~llñé~ss, ár~bété~ óch l~ívss~tíl p~å Sáms~úñg D~áílý~+. Dú ká~ñ kóm~má åt S~márt~Thíñ~gs, Wó~rkóú~t Trá~ckér~, kárá~óké ó~ch mé~r - áll~t på ét~t óch~ sámm~á stäl~lé.]

[*Sáms~úñg á~ñsvá~rár í~ñté f~ör ñågr~á tjäñ~stér~ fråñ t~rédj~é pár~t óch~ är íñt~é áñs~várí~gt för~ évéñ~túél~lá sk~ádór~ éllé~r förl~ústé~r sóm~ órsá~kás á~v tjäñ~stér~ fråñ t~rédj~é pár~t. Útb~údét~ áv tí~llgäñ~glíg~á tjäñ~stér~ várí~érár~ méd r~égíó~ñ.]

[Éñ máñ títtár på éñ tóm TV-skärm. Skärméñ áktívérás för átt vísá Dáílý Bóárd, sóm bláñdár géñóm wídgéts för vädér, mémó, músík, hémmástátístík, Sámsúñg TV Plús óch típs. Déñ vísár óckså tíd óch dátúm, tíllsámmáñs méd éñ röstúppmáñíñg för átt spélá ávkóppláñdé músík.]

[Éñ máñ títtár på éñ tóm TV-skärm. Skärméñ áktívérás för átt vísá Dáílý Bóárd, sóm bláñdár géñóm wídgéts för vädér, mémó, músík, hémmástátístík, Sámsúñg TV Plús óch típs. Déñ vísár óckså tíd óch dátúm, tíllsámmáñs méd éñ röstúppmáñíñg för átt spélá ávkóppláñdé músík.] [Pláý~íñg v~ídéó~]

[Få tíl~lgåñg~ tíll~ áñväñ~dbár~ íñfó~ ävéñ ñ~är TV:ñ~ íñté~ är på]

[Dáíl~ý Bóá~rd]

[Låt áñ~väñdb~árá w~ídgé~ts ví~sás p~å díñ T~V úñd~ér hé~lá dá~géñ. Äv~éñ ñär~ díñ s~kärm är~ ávst~äñgd k~áñ dí~ñ TV ú~pptäc~ká ñär~ áñväñ~dáré~ är í ñär~hété~ñ óch~ áktí~vérá~s för á~tt ví~sá Dá~ílý B~óárd~. Dú ká~ñ áñp~ássá~ díñ D~áílý~ Bóár~d méd~ wídg~éts s~óm Väd~ér, Mé~mó, Mú~sík m~éd mé~rá.]

[*Wídg~éts s~óm st~öds vá~ríér~ár éf~tér r~égíó~ñ óch~ káñ äñ~drás~ útáñ~ förvá~rñíñ~g.]

[Ñästá~]

[Spél~á úpp~]

[Íñdí~cátó~r 1] [Íñdí~cátó~r 2] [Íñdí~cátó~r 3] [Íñdí~cátó~r 4] [Íñdí~cátó~r 5]

SmartThings

[Áñsl~út óc~h háñ~térá~ díñá~ smár~tá hé~méñh~étér~ fråñ T~V:ñ]

SmartThings

[Méd éñ íñbýggd smárt húb káñ díñ TV áñslútá tíll óch stýrá smártá éñhétér – ävéñ sådáñá sóm krävér Máttér- óch HCÁ-kómpátíbílítét. Dú káñ ävéñ få ávíséríñgár óm díñá éñhétér dírékt på TV-skärméñ – íñklúsívé éñ 3D Máp Víéw sóm gér díg éñ övérblíck övér hélá dítt smártá hém.]

[Pláý~íñg v~ídéó~] [Pláý~íñg v~ídéó~]

[*Tíllgäñglíg tékñík, fúñktíóñér óch égéñskápér káñ váríérá béróéñdé på láñd, tjäñstélévéráñtör, ñätvérksmíljö éllér pródúkt, óch káñ äñdrás útáñ förvárñíñg. *Krävér Wí-Fí, Blúétóóth éllér áññáñ trådlös ñätvérksáñslútñíñg óch íñlóggñíñg tíll Sámsúñg-kóñtó. *Áñslútñá éñhétér säljs sépárát. *Áñväñdñíñg áv cálm-tékñólógí krävér átt dú gódkäññér íñtégrítétsvíllkóréñ för bådé SmártThíñgs óch déñ áútómátískt régístrérádé éñhétéñ. *TV óch móbíl éñhét måsté várá áñslútñá tíll SmártThíñgs för átt áñväñdá 3D Máp Víéw-fúñktíóñéñ. För éñ détáljérád lístá övér éñhétér sóm stöds, bésök https://pártñérs.smártthíñgs.cóm/súppórtéd-dévícés. *Áñväñdárgräñssñíttét káñ kómmá átt äñdrás útáñ förvárñíñg.]

[Mér ó~m
Smá~rtTh~íñgs~]

[Förég~åéñdé~]

[Gör éñ~ rörél~sé óc~h stý~r méd~ díñ k~lóck~á]

[Úñív~érsá~l Gés~túré~s]

[Kóñt~róll~érá é~ñkél~t TV:ñ~ méd d~íñ sm~ártk~lóck~á. Bär b~árá d~íñ Gá~láxý~ Wátc~h óch~ gör éñ~ gést~, sóm á~tt ñý~pá í l~úfté~ñ för á~tt väl~já ét~t ált~érñá~tív, é~llér~ rör há~ñdlé~déñ f~rám ó~ch tí~llbá~ká för~ átt p~áúsá~ óch s~pélá~ úpp.]

[*Tíll~gäñgl~ígá á~ppár~ óch t~jäñst~ér ká~ñ vár~íérá~ óch k~áñ kó~mmá á~tt äñd~rás ú~táñ f~örvár~ñíñg~. *Stöds~ éñbá~rt på G~áláx~ý Wát~ch4 óc~h séñ~áré m~ódél~lér s~ámt p~å Wéár~ ÓS 5 óc~h séñ~áré v~érsí~óñér~.]

[Ñär ÁÍ Éñérgý Módé är ávstäñgt sér ómgívñíñgéñ rúñt TV:ñ ljúsá út. Éñ smártphóñéskärm sóm vísár ÁÍ Éñérgý Módé dýkér úpp óch déñ växlár fråñ Áv tíll På. Méd ádáptív ljússtýrká óch ÁÍ Éñérgý Módé áktívérát míñskár éñérgíñívåñ ávsévärt óch skáláñ skíftár fråñ dág tíll ñátt.]

[Ñär ÁÍ Éñérgý Módé är ávstäñgt sér ómgívñíñgéñ rúñt TV:ñ ljúsá út. Éñ smártphóñéskärm sóm vísár ÁÍ Éñérgý Módé dýkér úpp óch déñ växlár fråñ Áv tíll På. Méd ádáptív ljússtýrká óch ÁÍ Éñérgý Módé áktívérát míñskár éñérgíñívåñ ávsévärt óch skáláñ skíftár fråñ dág tíll ñátt.] [Pláý~íñg v~ídéó~]

[Spár~á éñé~rgí m~éd íñ~téll~ígéñ~tá áñ~álýs~ér]

[ÁÍ Éñ~érgý~ Módé~]

[Éñérgíbéspáríñg gjórt éñkélt méd SmártThíñgs. Géñóm átt slå på ÁÍ Éñérgímódé, úpptäckér dét áútómátískt ómgíváñdé ljúsñívåér óch áñálýsérár áñväñdárbétééñdéñ för átt jústérá ljússtýrkáñ. Déssútóm áñálýsérár dét íññéhållét scéñ för scéñ för átt försíktígt jústérá ljússtýrkáñ där dét är möjlígt, för átt háñtérá éñérgíförbrúkñíñgéñ.]

[*Grád áv éñérgíbéspáríñg káñ váríérá béróéñdé på régíóñ, módéll, stórlék, vísñíñgsförhålláñdéñ óch týp áv íññéhåll.  *Pródúktér sóm lévérérás í Écó Módé hár víssá ÁÍ Éñérgý Módé-fúñktíóñér áktívérádé sóm stáñdárd, så ñívåérñá áv éñérgíbéspáríñg ñär ÁÍ Éñérgý Módé är på káñ vérká lägré jämfört méd Stáñdárd Módé. *ÁÍ Éñérgý Módé fúñgérár íñté méd Gámé Módé. *Éñérgíbéspáríñgéñ básérás på íñtérñá téstrésúltát óch káñ váríérá béróéñdé på vílkét íññéhåll sóm vísás óch på dét ómgíváñdé ljúsét.]

[Éñ Gá~láxý~-smár~ttél~éfóñ~ vísá~r Qúí~ck Ré~móté~-lägét~, sóm á~ñväñd~s för á~tt öká~ vólý~méñ p~å éñ TV~ í ñärh~étéñ~ ñär dé~ñ vís~ár éñ~ scéñ~ áv éñ~ kvíñ~ñá só~m spé~lár g~ítár~r.]

[Éñ Gá~láxý~-smár~ttél~éfóñ~ vísá~r Qúí~ck Ré~móté~-lägét~, sóm á~ñväñd~s för á~tt öká~ vólý~méñ p~å éñ TV~ í ñärh~étéñ~ ñär dé~ñ vís~ár éñ~ scéñ~ áv éñ~ kvíñ~ñá só~m spé~lár g~ítár~r.] [Pláý~íñg v~ídéó~]

[Kóñt~róll~érá T~V:ñ fr~åñ tél~éfóñ~éñ]

[Qúíc~k Rém~óté]

[Víá díñ móbílá éñhét káñ dú kómmá åt ñýckélfúñktíóñér för Sámsúñg Tízéñ TV, såsóm médíá, fúñktíóñér, ámbíéñt módé óch méñý. Qúíck Rémóté káñ óckså fúñgérá sóm díñ TV-fjärrkóñtróll, vílkét gör átt dú káñ äñdrá káñál, vólým óch mér därtíll dírékt fråñ téléfóñéñ.]

[*Púsh-méddéláñdéñ för móbílfjärrkóñtróllér för TV-áppárátér fíññs på (Móbíl) Áñdróíd ÓS 10.0 óch séñáré vérsíóñér méd (TV) 2020 års Sámsúñg TV-áppárátér óch séñáré módéllér, óch fúñgérár ñär déñ móbílá éñhétéñ béfíññér síg ñärá TV:ñ. *Tíllgåñgéñ tíll Sámsúñg Smárt TV-fúñktíóñéñ fíññs på (TV) 2024 års Sámsúñg TV-áppárátér óch séñáré módéllér méd (Móbíl) Áñdróíd ÓS 10.0 óch séñáré vérsíóñér éllér íÓS 15.0 óch séñáré vérsíóñér.]

[Rúms~lígt~ 3D-ljú~d méd~ Gálá~xý Bú~ds]

[360 Áúdí~ó Mód~é]

[Låt dí~g óms~lútá~s áv l~júd s~óm kó~mmér~ fråñ á~llá h~åll. Sá~msúñ~g TV-á~ppár~átér~ fúñg~érár~ pérf~ékt í~hóp m~éd Gá~láxý~ Búds~ óch g~ér ét~t flé~rrík~tát 3D~-ljúd~. Méd f~örbätt~rád h~úvúd~spårñ~íñg f~öljér~ ljúd~ét dí~ñá rör~élsé~r, för é~ñ äññú~ mér ó~mslú~táñd~é úpp~lévé~lsé.]

[*Gálá~xý Bú~ds 360 Áú~díó M~ódé är~ tíll~gäñgl~ígt m~éd Gá~láxý~ Búds~2 Pró, G~áláx~ý Búd~s2, Gál~áxý B~úds P~ró óc~h Gál~áxý L~ívé.]

[Låt dí~ñ TV b~lí éñ~ kárá~óké-s~céñ]

[Kárá~óké]

[Há kú~l íhó~p méd~ fámí~lj óc~h väññ~ér mé~d kár~áóké~fúñk~tíóñ~éñ í S~ámsú~ñg Dá~ílý+. D~ú káñ~ tíll~ óch m~éd áñ~slút~á díñ~ télé~fóñ ó~ch áñ~väñdá~ déñ s~óm éñ~ míkr~ófóñ~. Dú bé~hövér~ íñgé~ñ éxt~rá út~rúst~ñíñg~ — díñ s~åñg-sé~túp är~ rédá~ñ på pl~áts.]

[*Krävér átt SmártThíñgs-áppéñ är íñstállérád på déñ móbílá éñhétéñ óch áñslútéñ víá sámmá Wí-Fí-ñätvérk sóm TV:ñ. *Móbíl míkrófóñ är éñdást óptímérád för Gáláxý S23 éllér séñáré módéllér óch íPhóñé 15 & séñáré módéllér. *Dú måsté láddá ñér Káráóké-áppéñ fråñ Tízéñ för átt kúññá áñväñdá káráókéfúñktíóñéñ. *Étt ýttérlígáré bétálábóññémáñg krävs för déññá tjäñst éftér 6 måñádérs grátís áñväñdñíñg. (Áñväñdáré káñ få tíllgåñg tíll 5 låtár pér dág grátís útáñ étt ábóññémáñg.) Tíllgåñg tíll tjäñstéñ váríérár méd régíóñ, óch káñ kómmá átt äñdrás övér tíd.]

[Ñästá~]

[Spél~á úpp~]

[Íñdí~cátó~r 1] [Íñdí~cátó~r 2] [Íñdí~cátó~r 3] [Íñdí~cátó~r 4] [Íñdí~cátó~r 5]

DISEÑO

[Drív~s áv s~óléñ~]

[Ládd~á déñ~ méd l~jús]

[Sólá~rCél~l Rém~óté]

[Méd é~ñ sól~páñé~l på bá~ksíd~áñ lá~ddás~ vår fj~ärrkó~ñtró~ll Só~lárC~éll R~émót~é méd~ ljús~ – íñgá~ éñgåñ~gsbá~ttér~íér b~éhövs~. Óch m~éd sm~ártá~ fúñk~tíóñ~ér só~m éñ í~ñbýg~gd mí~króf~óñ är d~éññá~ fjärr~kóñt~róll~ íññó~vátí~v på mé~r äñ ét~t sätt~.]

[*För átt láddá fjärrkóñtrólléñ méd sóléñérgí läggér dú TV-fjärrkóñtrólléñ méd sólpáñéléñ úppåt. Plácérá déñ í várdágsrúmmét ñär lámpórñá är täñdá éllér ñärá étt föñstér, där déñ får ñátúrlígt sólljús. *Óm fjärrkóñtrólléñs báttérí är hélt úrláddát káñ dú láddá déñ méd éñ ÚSB-C-kábél. För átt kóñtróllérá åtérståéñdé báttéríñívå för fjärrkóñtrólléñ, sé TV-méñýñ (Íñställñíñgár > Állmäñt & sékrétéss > Ström & éñérgíbéspáríñg > Tíllgäñglígt báttérí í fjärrkóñtróll).]

[*Bíldér símúlérádé í íllústrátívt sýfté. Évéñtúéllá äñdríñgár í útsééñdé óch désígñspécífíkátíóñér sóm íñté påvérkár pródúktéñs préstáñdá káñ kómmá átt ské útáñ förégåéñdé méddéláñdé. Áñväñdárgräñssñítt, íññéhåll óch tjäñstér káñ váríérá béróéñdé på régíóñ óch káñ kómmá átt äñdrás útáñ förégåéñdé méddéláñdé.]