![[Twó G~áláx~ý Z Fl~íp5 dé~vícé~s áré~ slíg~htlý~ úñfó~ldéd~ áñd s~ééñ f~róm t~hé Fl~éx Wí~ñdów~. Óñé s~hóws~ á sél~fíé. T~hé sé~cóñd~ shów~s á Mé~díá c~óñtr~óllé~r wít~h plá~ýbác~k cóñ~tról~s áñd~ á pró~grés~s bár~.]](http://images.samsung.com/sg/smartphones/galaxy-z-flip5/images/galaxy-z-flip5-highlights-kv-a.jpg?imbypass=true)
- Imagen simulada con fines ilustrativos. La interfaz de usuario real puede ser diferente.
[Gálá~xý ÁÍ~ ís hé~ré]
[Wélc~ómé t~ó thé~ érá ó~f mób~ílé Á~Í. Wít~h Gál~áxý Z~ Flíp~5 íñ ýó~úr há~ñds, ý~óú cá~ñ úñl~éásh~ whól~é ñéw~ lévé~ls óf~ créá~tíví~tý, pr~ódúc~tíví~tý áñ~d pós~síbí~lítý~ — stár~tíñg~ wíth~ thé m~óst í~mpór~táñt~ déví~cé íñ~ ýóúr~ lífé~. Ýóúr~ smár~tphó~ñé.]
Épico, así de simple.
CÍRCULO PARA BUSCAR
Rodéalo, encuéntralo. Así de simple[Séár~ch lí~ké ñé~vér b~éfór~é wít~h Cír~clé t~ó Séá~rch.1 S~ímpl~ý trá~cé áñ~ óbjé~ct tó~ gét G~óógl~é Séá~rch r~ésúl~ts. Ñó~ týpí~ñg ré~qúír~éd.]
Imagen simulada con fines ilustrativos. La interfaz de usuario real puede ser diferente.
Una página de blog se abre en una aplicación de navegador web. El botón de inicio se mantiene presionado. Aparece una superposición de Google sobre la aplicación. El texto de la página del blog está marcado con un círculo: Tornado Potato. Los resultados de la búsqueda de papa tornado aparecen en una ventana emergente sobre la aplicación. La ventana emergente se arrastra hacia arriba en una pantalla completa de los resultados de búsqueda de Google.
TRADUCCIÓN EN VIVO
La forma más fácil de comunicarse[ÁÍ hé~lps ý~óú có~mmúñ~ícát~é óút~sídé~ ýóúr~ ówñ l~áñgú~ágé w~hílé~ ýóú t~álk ó~ñ thé~ phóñ~é.2 Áñd~ gét t~hís, í~t évé~ñ wór~ks óñ~ méss~ágíñ~g.3]
Imagen simulada con fines ilustrativos. La interfaz de usuario real puede ser diferente.
Una llamada telefónica se traduce en tiempo real. El diálogo se muestra en la pantalla como una conversación de texto en dos idiomas.
INTÉRPRETE
Un intérprete en su bolsillo[Wáñt~ tó ás~k á ló~cál f~ór á r~écóm~méñd~átíó~ñ¿ Dó~ñ't w~órrý~¡ Thé~ré's~ áñ íñ~térp~rété~r íñ ý~óúr p~ócké~t. Éñj~óý ít~ évéñ~ íñ áí~rplá~ñé mó~dé wí~th ñó~ Wí-Fí~.4]
Imagen simulada con fines ilustrativos. La interfaz de usuario real puede ser diferente.
En la aplicación Interpreter, una conversación en dos idiomas se transcribe y traduce en tiempo real.
ASISTENCIA FOTOGRÁFICA
Cambia su tamaño, retoque. Así de simple[Úñló~ck th~é mág~íc óf~ ÁÍ-pó~wéré~d phó~tó éd~ítíñ~g.5 Géñ~érát~ívé É~dít c~áñ fí~ll íñ~ báck~gróú~ñds á~ñd má~ké úñ~wáñt~éd ób~jéct~s *póó~f* dís~áppé~ár.]
Imagen simulada con fines ilustrativos. La interfaz de usuario real puede ser diferente.
Se está editando una foto. El sujeto se selecciona, luego se cambia de tamaño y se mueve a otra ubicación en la imagen. A continuación, se rellenan las áreas que faltan.
Un primer plano extremo de un Galaxy Z Flip5 plegado visto desde la ventana Flex y el marco inferior. Al alejarse, el dispositivo se abre para parecerse a una tienda de campaña.
[Fléx~ Wíñd~ów.] [Thé l~árgé~st Có~vér S~créé~ñ óñ á~ Gálá~xý Z F~líp ý~ét]
[Gálá~xý Z F~líp5 d~ébút~s á 3.4-íñ~ch Fl~éx Wí~ñdów~ búíl~t fór~ sélf~ éxpr~éssí~óñ.6 Có~mpác~t áñd~ éýé-c~átch~íñg f~róm é~vérý~ áñgl~é, thí~s fól~dábl~é ís á~s vér~sátí~lé ás~ ít ís~ pórt~áblé~.]
Imagen simulada con fines ilustrativos. La interfaz de usuario real puede ser diferente.
Talla única para todos los bolsillos
[Óúr m~óst c~ómpá~ct Gá~láxý~ Z Flí~p ýét~ fóld~s dów~ñ tíg~ht tó~ slíd~é ás é~ásíl~ý íñt~ó ýóú~r póc~két á~s ít d~óés í~ñtó ý~óúr h~áñds~.9]
Imagen simulada con fines ilustrativos. La interfaz de usuario real puede ser diferente.
[Chóó~sé fr~óm fó~úr có~lóúr~s íñs~píré~d bý ñ~átúr~é]
[Fíñd~ ýóúr~ víbé~ íñ á w~órld~ óf fú~túrí~stíc~ cóló~úr sc~hémé~s íñs~píré~d bý t~hé ñá~túrá~l wór~ld: Mí~ñt, Gr~áphí~té, Cr~éám, L~ávéñ~dér.10]
Imagen simulada con fines ilustrativos.
Dos dispositivos Galaxy Z Flip5 en color menta. Uno está plegado como una tienda de campaña y se ve desde el panel trasero. El segundo está plegado y parcialmente oscurecido por el primer dispositivo. A continuación, un primer plano de la cámara trasera. A continuación, un primer plano de la bisagra flexible.
[Óñlí~ñé éx~clús~ívé c~ólóú~rs th~át év~óké ú~rbáñ~ ñátú~ré]
[Ádd á~ñ éxt~rá pó~p óf p~érsó~ñálí~tý tó~ ýóúr~ déví~cé wí~th éx~clús~ívé ú~rbáñ~ cóló~úrs ý~óú cá~ñ óñl~ý fíñ~d óñ S~ámsú~ñg.có~m: Grá~ý, Blú~é, Gré~éñ áñ~d Ýél~lów.10]
*Imagen simulada con fines ilustrativos.
Exclusivo online
[Cámé~rá.] [Thé b~ést s~élfí~é éxp~éríé~ñcé ó~ñ á Gá~láxý~ smár~tphó~ñé ýé~t]
[Cápt~úré s~túññ~íñg s~élfí~és wí~th Fl~éxCá~m áñd~ máké~ áñý á~ñglé~ ýóúr~ bést~ ýét. Ñ~ó mát~tér w~hích~ cámé~rá ýó~ú chó~ósé, G~áláx~ý Z Fl~íp5 má~kés í~t éás~ý. Ñów~ áll ý~óú há~vé lé~ft tó~ dó ís~ mást~ér th~é árt~ óf th~é pós~é.]
[Fléx~Cám s~élfí~és. Év~éñ wh~éñ cl~óséd~]
[Láúñ~ch th~é cám~érá á~pp wí~th th~é Flé~x Wíñ~dów s~hórt~cút t~ó cáp~túré~ thé m~óméñ~t. Sñá~p phó~tós, t~wéák~ thé s~éttí~ñgs á~ñd ré~táké~, áll w~íthó~út év~ér óp~éñíñ~g ýóú~r phó~ñé.]
Imagen simulada con fines ilustrativos. La interfaz de usuario real puede ser diferente.
[Thís~ phót~ó hás~ bééñ~ rétó~úché~d fór~ cóló~úr có~rréc~tíóñ~.]
[Háñd~s-fré~é sél~fíés~. Cóúr~tésý~ óf Fl~éxCá~m]
[Úñfó~ld tó~ Fléx~ Módé~ áñd b~ríñg~ ýóúr~ búdd~íés í~ñ frá~mé fó~r á wí~dér g~róúp~ sélf~íé.15 Ús~é thé~ Cámé~rá Có~ñtró~llér~ óñ ýó~úr Gá~láxý~ Wátc~h6 áñd~ stúñ~ thé w~órld~ wíth~ zóóm~éd-íñ~ sélf~íés.16 Í~t's t~hé úl~tímá~té fl~éx.]
Imagen simulada con fines ilustrativos. La interfaz de usuario real puede ser diferente.
[Cápt~úré t~hé ñí~ght w~íth Ñ~íght~ógrá~phý17]
[Gáláxý Z Flíp5's Wídé cámérá bríñgs évéñ móré óf thé scéñé íñtó frámé. Úñfóldíñg ís óptíóñál — júst swípé thé Cámérá ícóñ óñ thé Fléx Wíñdów áñd stárt récórdíñg wíth FléxCám. Áñd kéép thé cámérá róllíñg, bécáúsé wíth 4K Ñíghtógráphý vídéó, lósíñg súñlíght dóésñ't méáñ lósíñg óút óñ qúálítý.18]
Imagen simulada con fines ilustrativos. La interfaz de usuario real puede ser diferente.
[Á wóm~áñ ré~córd~s á sé~lfíé~ vídé~ó át ñ~íght~ wíth~ twó f~ríéñ~ds bé~híñd~ hér. T~hé wí~dé áñ~glé f~íts t~hém á~ll íñ~tó fr~ámé. D~étáí~ls ár~é crí~sp, có~lóúr~s áré~ wárm~ áñd t~hé dé~táíl~s óf t~hé bá~ckgr~óúñd~ áré c~léár~.]
[Fróñ~t Cám~érá s~élfí~és. Ló~ókíñ~' shá~rp]
[Úñfó~ldíñ~g tó t~hé Fr~óñt C~ámér~á gív~és ýó~úr sé~lfíé~ skíl~ls á m~ájór~ úpgr~ádé. F~órgé~t thé~ dáýs~ óf há~zý fr~óñt-f~ácíñ~g shó~ts. Sú~pér C~léár~ Léñs~ kéép~s phó~tós c~rísp~ áñd é~véñ r~édúc~és fl~áré f~róm b~rígh~t líg~hts b~éhíñ~d ýóú~.]
[Á ñéw~ wáý t~ó cré~áté w~íth G~áláx~ý ÁÍ, ñ~ów óñ~ Óñé Ú~Í]
[Thré~é Gál~áxý Z~ Flíp~5 déví~cés é~ách f~éátú~ré dí~ffér~éñt c~ólóú~rfúl~lý cú~stóm~íséd~ Fléx~ Wíñd~ów íñ~térf~ácés~.]
[Méét~ thé 3.4" F~léx W~íñdó~w]
Imagen simulada con fines ilustrativos. La interfaz de usuario real puede ser diferente.
-
[Répl~ý tó m~éssá~gés w~íth á~ QWÉR~TÝ ké~ýbóá~rd, má~ké cá~lls, c~héck~ thé w~éáth~ér fó~récá~st áñ~d évé~ñ púl~l óút~ ýóúr~ wáll~ét — ál~l fró~m á bí~g, brí~ght F~léx W~íñdó~w.6,21,22 Ñów~ féát~úríñ~g mór~é cló~ck fá~cés á~ñd cr~íssc~róss~ gést~úrés~ ýóú k~ñów f~róm á~crós~s thé~ Gálá~xý éc~ósýs~tém.]
Imagen simulada con fines ilustrativos. La interfaz de usuario real puede ser diferente.
Los gestos cruzados se utilizan para navegar por varias aplicaciones y widgets en la ventana Flex. En la pantalla de inicio, al deslizar el dedo hacia la derecha, aparecen las notificaciones. Al tirar hacia abajo, se muestra el panel rápido. Al volver a la pantalla de inicio, un deslizamiento hacia la izquierda alterna entre widgets, como Samsung Health Steps y un Calendario con funciones de menú interactivo. Finalmente, deslizando hacia arriba desde la pantalla de inicio se abre Samsung Wallet.
-
[Áñd ñ~ó mát~tér h~ów má~ñý wí~dgét~s ýóú~ úsé, ý~óú'l~l ñév~ér gé~t lós~t íñ t~hé sh~úffl~é wít~h Múl~tí Wí~dgét~ Víéw~.]
Imagen simulada con fines ilustrativos. La interfaz de usuario real puede ser diferente.
Al pellizcar en diagonal desde la pantalla de inicio, se abre la vista de widgets múltiples, que es una representación en mosaico de los widgets instalados. Al pellizcar, se regresa a la pantalla de inicio. Al deslizar el dedo hacia la izquierda, se abre la aplicación Calendario. Al pellizcar en diagonal desde la aplicación, se regresa a la vista de widgets múltiples, que se puede desplazar y usar para navegar a otra aplicación, como Galaxy Wearable. Finalmente, un deslizamiento hacia arriba regresa a la pantalla de inicio.
[Cúst~ómís~é thé~ Fléx~ Wíñd~ów jú~st th~é wáý~ ýóú l~íké í~t]
[Táké~ tótá~l cóñ~tról~ óf th~é Flé~x Wíñ~dów. C~ústó~mísé~ ýóúr~ déví~cé wí~th ló~áds ó~f wíd~géts~, vídé~ó wál~lpáp~érs, c~lóck~ fácé~s, stý~lés á~ñd mó~ré tó~ máké~ ýóúr~ Gálá~xý Z F~líp5 ú~ñíqú~élý ý~óú.21,23]
Imagen simulada con fines ilustrativos. La interfaz de usuario real puede ser diferente.
[Báck~éd úp~ bý á p~ówér~fúl p~rócé~ssór~, thís~ 3700mÁh (t~ýpíc~ál) bá~ttér~ý ís é~véñ m~óré é~ffíc~íéñt~, stré~tchí~ñg óú~t thé~ chár~gé só~ ýóú c~áñ ké~ép bí~ñgíñ~g móv~íés ó~r gám~íñg l~áté í~ñtó t~hé ñí~ght.25 Ñ~ééd é~xtrá~ júíc~é¿ Éñ~áblé~ lów p~ówér~ módé~ tó ké~ép th~é fúñ~ flów~íñg.]
El procesador más potente de los plegables Galaxy hasta la fecha
[Thé ñ~éw Sñ~ápdr~ágóñ~® 8 Géñ 2 M~óbíl~é Plá~tfór~m fór~ Gálá~xý tá~kés ý~óú tó~ á whó~lé ñé~w lév~él óf~ pówé~r.26 Éxp~éríé~ñcé s~móót~hér g~ráph~ícs, f~ásté~r ÁÍ á~ñd ím~próv~éd bá~ttér~ý pér~fórm~áñcé~.]
[ÁP pé~rfór~máñc~é ímp~róvé~méñt~s shó~wñ có~mpár~éd tó~ Gálá~xý Z F~líp4. Á~ctúá~l pér~fórm~áñcé~ wíll~ dépé~ñd óñ~ úsér~ éñví~róñm~éñt, c~óñdí~tíóñ~s áñd~ pré-í~ñstá~lléd~ sóft~wáré~ áñd á~pplí~cátí~óñs.]
GPU
Unidad de Procesamiento de Recursos Humanos (
CPU
[ÁP pé~rfór~máñc~é ímp~róvé~méñt~s shó~wñ có~mpár~éd tó~ Gálá~xý Z F~líp4. Á~ctúá~l pér~fórm~áñcé~ wíll~ dépé~ñd óñ~ úsér~ éñví~róñm~éñt, c~óñdí~tíóñ~s áñd~ pré-í~ñstá~lléd~ sóft~wáré~ áñd á~pplí~cátí~óñs.]
[Áñ ál~l-ñéw~ fléx~ — Fléx~ Módé~ Páñé~l8]
[Lévél úp hów ýóú úsé Fléx Módé wíth móré cóñtróls át ýóúr fíñgértíps.15 Hídé ór éxpáñd thé páñél wíth thé tóúch óf á búttóñ. Ýóú cáñ évéñ whíp óút á tóúchpád áñd cúrsór. Áñd áñ éñháñcéd pláýbáck cóñtról páñél mákés ñávígátíñg thróúgh músíc áñd médíá éásíér áñd móré précísé tháñ évér.27]
Imagen simulada con fines ilustrativos. La interfaz de usuario real puede ser diferente.
[Vídé~ó plá~ýs óñ~ Gálá~xý Z F~líp5 í~ñ Flé~x Mód~é. Thé~ Fléx~ Módé~ Páñé~l ís é~xpáñ~déd f~róm á~ láúñ~ch bú~ttóñ~ áñd ú~séd t~ó ñáv~ígát~é thé~ vídé~ó wít~h á pl~áýbá~ck tí~mélí~ñé áñ~d ádv~áñcé~d cóñ~tról~ bútt~óñs, l~íké v~ólúm~é áñd~ skíp~.]
Duradero para que sigas dando vueltas
[Gálá~xý Z F~líp5 s~táýs~ tóúg~h. Áñd~ wíth~ thé á~ddéd~ súpp~órt ó~f Sám~súñg~ Cáré~+, táké~ ít wí~th ýó~ú wít~hóút~ wórr~ýíñg~ ábóú~t whá~tévé~r slí~p-úps~ máý h~áppé~ñ áló~ñg th~é wáý~.]
-
[Thís~ fóld~áblé~ wéár~s á tó~úgh s~úít ó~f árm~ór fr~ámé – Á~rmór~ Álúm~íñúm~.28]
-
[Íñtr~ódúc~íñg á~ ñéw, d~úráb~lé, dú~ál rá~íl dé~sígñ~ fór ó~úr fó~ldáb~lé hí~ñgés~.]
-
[Wíth~ Gálá~xý Z F~líp5, á~ lítt~lé bí~t óf m~óíst~úré w~óñ’t d~ámpé~ñ ýóú~r dáý~.29]
[Wátc~h6. Stá~rt ýó~úr fí~tñés~s jóú~rñéý~]
[Líñk Gáláxý Z Flíp5 úp wíth á Gáláxý Wátch6 séríés dévícé tó léárñ móré ábóút ýóúr wórkóút pérfórmáñcé.31,32 Wátch ýóúrsélf ímpróvé évérý dáý wíth gým sélfíés tó próvé ít — ñó mírrórs réqúíréd whéñ ýóú úsé Cámérá Cóñtróllér.16,33 Áñd wíth á Gáláxý Wátch6 séríés dévícé kéépíñg tábs óñ whéré ýóú léft ýóúr phóñé, ýóú'ré fréé tó gó whérévér ýóú pléásé.]
Imagen simulada con fines ilustrativos. La interfaz de usuario real puede ser diferente.
Diseñado pensando en el planeta
[Thé Gáláxý Z Flíp5 áñd Fóld5 féátúré á wídér váríétý óf récýcléd mátéríáls tháñ théír prévíóús géñérátíóñs, íñclúdíñg pré-cóñsúmér récýcléd gláss áñd álúmíñúm áñd póst-cóñsúmér récýcléd plástícs, sóúrcéd fróm díscárdéd físhíñg ñéts, wátér bárréls áñd PÉT bóttlés.34,35]
Imagen simulada con fines ilustrativos. La interfaz de usuario real puede ser diferente.
[Swít~ch, úp~grád~é áñd~ trád~é. Ít'~s áll~ éásý~]
Interruptor inteligente
[Méét~ thé s~áfé á~ñd sé~cúré~ wáý t~ó móv~é whá~t ýóú~ lóvé~d óñ ý~óúr ó~ld dé~vícé~ tó ýó~úr ñé~w Gál~áxý Z~ Flíp~5.36]
Imagen simulada con fines ilustrativos. La interfaz de usuario real puede ser diferente.
Intercambia y ahorra
[Dóñ'~t rét~íré ý~óúr ó~ld dé~vícé~ tó th~é júñ~k drá~wér j~úst ý~ét. Ít~ máý b~é élí~gíbl~é fór~ á dís~cóúñ~t tów~árd ý~óúr ñ~éw Gá~láxý~ Z Flí~p5.37]
Imagen simulada con fines ilustrativos. La interfaz de usuario real puede ser diferente.
[Ýóúr~ Prív~ácý. S~écúr~éd]
Tu privacidad está bloqueada con Samsung Knox. Comparte lo que quieras. Asegura todo lo demás.
Imagen simulada con fines ilustrativos. La interfaz de usuario real puede ser diferente.
[Cómp~áré w~íth ó~thér~ módé~ls]
[Élév~áté ý~óúr d~áý wí~th st~ýlís~h ácc~éssó~ríés~]
Llévalo a dar una vuelta
[Óñlí~ñé éx~clús~ívé c~ólór~s óñl~ý ává~íláb~lé óñ~ Sáms~úñg.c~óm.]
Preguntas frecuentes
-
[Gálá~xý Z F~líp5 í~s ává~íláb~lé íñ~ Míñt~, Gráp~híté~, Créá~m áñd~ Lávé~ñdér~.10 Gráý~, Blúé~, Gréé~ñ áñd~ Ýéll~ów ár~é éxc~lúsí~vé có~lóúr~s fóú~ñd óñ~lý óñ~ Sáms~úñg.c~óm.10]
[GÓ TÓ~ CÓLÓ~ÚRS] -
[Gáláxý Z Flíp5 hás á 3.4-íñch Fléx Wíñdów thát súppórts móré wídgéts, móré cústómízátíóñ áñd thé bést sélfíé éxpéríéñcé óñ á Sámsúñg Gáláxý smártphóñé ýét.6,17,27 Thé Fléx Módé éxpéríéñcé hás ímpróvéd thróúgh áñ áll-ñéw Fléx Módé Páñél.8,15 Ít álsó féátúrés á ñéw Fléx Híñgé wíth á dúál ráíl désígñ.]
COMPARAR DISPOSITIVOS -
[Gáláxý Z Flíp5 ís éqúíppéd wíth á 10MP Fróñt Cámérá wíth á wídér áñglé tháñ Gáláxý Z Flíp4. Óñ thé óthér sídé, ít féátúrés á 12MP Últrá Wídé Cámérá áñd 12MP Wídé Cámérá. Ímpróvéd hárdwáré — líké thé Súpér Cléár Léñs — áñd sóftwáré — líké ádáptívé VDÍS — wórk tógéthér tó délívér crísp áñd cólórfúl phótós, sélfíés áñd vídéós.27]
IR A LA CÁMARA -
[Gáláxý Z Flíp5 ís 71.9 míllímétrés wídé, 165.1 míllímétrés lóñg áñd 6.9 míllímétrés thíck whéñ úñfóldéd.38 Fóldéd, ít ís 85.1 míllímétrés lóñg áñd 15.1 míllímétrés thíck. Thóúgh wídth ís thé sámé, Gáláxý Z Flíp5 ís móré cómpáct tháñ thé fóldéd Gáláxý Z Flíp4, whích méásúrés 17.1 míllímétrés át thé híñgé áñd 15.9 míllímétrés át thé óútér édgé.]
IR A PORTABILIDAD -
[Gálá~xý Z F~líp5'~s íñt~éllí~géñt~ 3700mÁh (t~ýpíc~ál) bá~ttér~ý lét~s ýóú~ líst~éñ tó~ músí~c fór~ úp tó~ 57 hóúr~s ór w~átch~ 20 hóúr~s óf v~ídéó~ pláý~báck~.7,24,25]
IR A BATERÍA -
[Gálá~xý Z F~líp5 í~s wát~ér ré~síst~áñt á~ñd có~més w~íth á~ñ ÍPX~8 rátí~ñg.29]
IR A DURABILIDAD -
Galaxy Z Flip5 tiene una nueva bisagra, llamada Flex Hinge, que presenta un diseño duradero de doble riel.
IR A DURABILIDAD -
-
[Wíth~ Óñé Ú~Í, ýóú~ cáñ c~ústó~mísé~ thé F~léx W~íñdó~w wít~h wíd~géts~, clóc~k fác~és áñ~d mór~é.21]
IR A LA VENTANA FLEX
- Secuencias acortadas y simuladas. Los resultados son solo para fines ilustrativos. Los resultados pueden variar en función de las coincidencias visuales. Requiere conexión a internet. Es posible que los usuarios deban actualizar Android a la última versión. La funcionalidad del producto puede depender de la configuración de la aplicación y del dispositivo. Es posible que algunas funciones no sean compatibles con ciertas aplicaciones. La disponibilidad del servicio varía según el país y el idioma. La exactitud de los resultados no está garantizada.
- Live Translate requiere una conexión de red y el inicio de sesión de la cuenta Samsung. Live Translate solo está disponible en la aplicación Samsung Phone preinstalada. Es posible que algunos idiomas requieran la descarga del paquete de idioma. La disponibilidad del servicio puede variar según el idioma. La exactitud de los resultados no está garantizada.
- La función de traducción en Chat Assist puede requerir el inicio de sesión de la cuenta de Samsung. Es posible que algunas aplicaciones de chat no admitan esta función. Es posible que algunos idiomas requieran la descarga del paquete de idioma. La disponibilidad del servicio puede variar según el idioma. Esta función se activa cuando se detecta un idioma traducible. No se garantiza la exactitud de los resultados.
- Interpreter requiere iniciar sesión en una cuenta de Samsung. Es posible que algunos idiomas requieran la descarga del paquete de idioma. La disponibilidad del servicio puede variar según el idioma. La exactitud de los resultados no está garantizada. La disponibilidad y las funciones compatibles pueden variar según el país, la región o el operador. La disponibilidad de los idiomas admitidos puede variar.
- La edición generativa requiere una conexión de red y el inicio de sesión de la cuenta Samsung. La edición con Edición generativa da como resultado una foto redimensionada de hasta 12 MP. Una marca de agua visible se superpone en la salida de la imagen al guardarla para indicar que la imagen es generada por IA. La precisión y fiabilidad de la salida generada no está garantizada.
- Medido en diagonal, el tamaño de la pantalla de la cubierta del Galaxy Z Flip5 es de 3,4 pulgadas en forma rectangular completa; El área visible real es aproximadamente el 95% del área rectangular completa debido a las esquinas redondeadas y el corte inferior.
- [Báséd óñ Sámsúñg íñtérñál láb tést cóñdítíóñs wíth pré-réléásé vérsíóñ óf gívéñ módél cóññéctéd tó éárphóñé víá Blúétóóth úñdér défáúlt séttíñgs óvér LTÉ íñ Síñgápóré. Éstímátéd ágáíñst báttérý cápácítý áñd méásúréd cúrréñt óvér báttérý pówér cóñsúmptíóñ dúríñg vídéó pláýbáck (vídéó fílé résólútíóñ 720p, sávéd óñ dévícé) áñd áúdíó pláýbáck (mp3 fílé, 192kbps, sávéd óñ dévícé wíth LCD díspláý túrñéd óff), réspéctívélý. Áctúál vídéó áñd áúdíó pláýbáck tímés óñ ýóúr Gáláxý Z Flíp5 várý bý ñétwórk cóññéctíóñ, séttíñgs, fílé fórmát, scrééñ bríghtñéss, báttérý cóñdítíóñ áñd máñý óthér fáctórs.]
- [Fléx~ Módé~ Páñé~l mús~t bé é~ñábl~éd íñ~ déví~cé sé~ttíñ~gs íñ~ órdé~r tó b~é úsé~d wít~h íñs~táll~éd áp~ps íñ~ thé á~pps t~ráý, í~ñclú~díñg~ thír~d pár~tý áp~ps. Lí~st óf~ súpp~órté~d ápp~s cáñ~ bé fó~úñd í~ñ thé~ Fléx~ módé~ páñé~l sét~tíñg~s úñd~ér ýó~úr dé~vícé~'s sé~ttíñ~gs mé~ñú.]
- Este dispositivo contiene imanes. Manténgalo alejado de tarjetas de crédito, dispositivos médicos implantados y otros dispositivos que puedan verse afectados por los imanes. En el caso de dispositivos médicos, mantenga su dispositivo a más de 15 cm de distancia. Deje de usar su dispositivo si sospecha que hay alguna interferencia con su dispositivo médico y consulte a su médico o al fabricante de su dispositivo médico.
- [Áváí~lábí~lítý~ óf có~lóúr~ máý v~árý b~ý cóú~ñtrý~, régí~óñ ór~ cárr~íér.]
- [Áctú~ál ÚX~/ÚÍ má~ý díf~fér.]
- [Flíp~súít~ Cásé~ áctú~ál có~lóúr~s, cól~lábó~rátí~óñ cá~rd óp~tíóñ~s áñd~ córr~éspó~ñdíñ~g cóñ~téñt~ dísp~láýé~d óñ s~créé~ñ máý~ díff~ér. Óñ~é píé~cé óf~ cóñt~éñt í~s dís~pláý~éd pé~r cár~d.]
- Los accesorios de colaboración de marca incluyen una tarjeta de colaboración de marca en caja.
- El contenido de la tarjeta de colaboración Flipsuit Case debe descargarse por separado antes de su uso. Se requiere conexión de red para la descarga.
- [Thé ñ~éw Gá~láxý~ Z Flí~p5 láú~ñché~d íñ S~íñgá~póré~ féát~úrés~ Fléx~ Módé~ whíc~h ís s~úppó~rtéd~ át áñ~glés~ bétw~ééñ 75°á~ñd 115°. Só~mé áp~ps má~ý ñót~ bé sú~ppór~téd í~ñ Flé~x Mód~é.]
- El controlador de cámara es compatible con Galaxy Watch4 y los modelos Galaxy Watch lanzados posteriormente cuando se emparejan con la serie Galaxy S9 y posteriores. La función de zoom del controlador de cámara está disponible en la serie Samsung Galaxy Watch4 y en los modelos Galaxy Watch lanzados posteriormente que están emparejados con un teléfono inteligente de la serie Galaxy S, Galaxy Note y Galaxy Z con One UI 5.1 o superior con soporte para el controlador de cámara.
- [Sñáp~drág~óñ® 8 Gé~ñ 2 Mób~ílé P~látf~órm f~ór Gá~láxý~ féát~úrés~ á déd~ícát~éd ím~ágé s~ígñá~l pró~céss~ór (ÍS~P) bló~ck fó~r lów~-lígh~t víd~éó éñ~háñc~éméñ~t.]
- [Gálá~xý Z F~líp5 s~úppó~rts 4K~ vídé~ó réc~órdí~ñg. Tó~ víéw~ íñ 4K r~ésól~útíó~ñ, víd~éós m~úst b~é plá~ýéd ó~ñ á dé~vícé~ wíth~ 4K víd~éó ré~sólú~tíóñ~.]
- La función Sketch to Image requiere una conexión de red y el inicio de sesión de la cuenta Samsung. La edición con Sketch to Image puede dar como resultado un cambio de tamaño de la foto de hasta 12 MP. Una marca de agua visible se superpone en la salida de la imagen al guardarla para indicar que la imagen es generada por IA. La precisión y fiabilidad de la salida generada no está garantizada.
- La función Live Effect para Photo Assist admite archivos JPG, HEIC (HEIF), BMP, PNG y WebP. Es posible que no esté disponible en ciertas fotos. La precisión y fiabilidad de la salida generada no está garantizada.
- [Cért~áíñ á~pplí~cátí~óñs m~áý ñó~t súp~pórt~ Fléx~ Wíñd~ów wí~dgét~s.]
- [Gálá~xý Z F~líp5’s~ Cóvé~r Scr~ééñ í~s thé~ fírs~t íñ t~hé Gá~láxý~ Z Flí~p sér~íés w~íth á~ próx~ímít~ý séñ~sór á~ñd fí~rst G~áláx~ý Z Fl~íp Có~vér S~créé~ñ tó s~úppó~rt HB~M. Gál~áxý Z~ Flíp~5’s Cóv~ér Sc~rééñ~ HBM h~ás á p~éák b~rígh~tñés~s óf 1600 ñ~íts f~ór á b~rígh~tér á~ñd cl~éáré~r dís~pláý~.]
- La disponibilidad de las funciones puede variar según el país o la región.
- [Áctúál báttérý lífé váríés bý ñétwórk éñvíróñméñt, féátúrés áñd ápps úséd, fréqúéñcý óf cálls áñd mésságés, thé ñúmbér óf tímés chárgéd, áñd máñý óthér fáctórs. Éstímátéd ágáíñst thé ávérágé úságé prófílé cómpíléd bý ÚX Cóññéct Réséárch. Íñdépéñdéñtlý ássésséd bý ÚX Cóññéct réséárch bétwééñ 2023.06.19-2023.06.29 íñ ÚS wíth pré-réléásé vérsíóñs óf SM-F946 áñd SM-F731 úñdér défáúlt séttíñg úsíñg LTÉ áñd 5G Súb6 ñétwórks.]
- Valor típico probado en condiciones de laboratorio de terceros. El valor típico es el valor medio estimado teniendo en cuenta la desviación de la capacidad de la batería entre las muestras de batería probadas según la norma IEC 61960. La capacidad nominal es de 4270 mAh para el Galaxy Z Fold5 y de 3591 mAh para el Galaxy Z Flip5. La duración real de la batería puede variar según el entorno de red, los patrones de uso y otros factores.
- Snapdragon es un producto de Qualcomm Technologies, Inc. y/o sus subsidiarias. Snapdragon es una marca comercial o marca comercial registrada de Qualcomm Incorporated.
- [Cómp~áréd~ tó pr~évíó~ús mó~déls~ íñ Sí~ñgáp~óré.]
- El marco no incluye las teclas laterales ni de volumen ni la bandeja SIM.
- [Báséd óñ láb tést cóñdítíóñs fór súbmérsíóñ íñ úp tó 1.5 métérs óf fréshwátér fór úp tó 30 míñútés. Ñót ádvíséd fór béách ór póól úsé. Wátér résístáñcé óf dévícé ís ñót pérmáñéñt áñd máý dímíñísh óvér tímé bécáúsé óf ñórmál wéár áñd téár. ÍPX8 rátíñg ís ñót dúst-résístáñt.]
- La cobertura de Samsung Care+ puede variar según el país y se pueden aplicar deducibles.
- Los dispositivos de la serie Galaxy Watch6 se venden por separado.
- [Pródúct áñd féátúré áváílábílítý máý várý bý cóúñtrý ór régíóñ. Gáláxý Wátch6 múst bé páíréd wíth á Sámsúñg Gáláxý Phóñé wíth Áñdróíd 10.0, míñímúm 1.5GB RÁM áñd Sámsúñg Héálth ápp vérsíóñ 6.24 ór látér. Bíóéléctrícál ímpédáñcé áñálýsís (BÍÁ) ís íñtéñdéd fór géñérál wéllñéss áñd fítñéss púrpósés óñlý. Ñót íñtéñdéd fór úsé íñ détéctíóñ, díágñósís ór tréátméñt. Thé méásúréméñts áré fór ýóúr pérsóñál référéñcé óñlý. Pléásé cóñsúlt á médícál próféssíóñál fór ádvícé.]
- La disponibilidad puede variar según el mercado, el operador, el modelo y el smartphone emparejado compatible con el controlador de cámara. La actualización estará disponible inicialmente en las versiones Bluetooth y se extenderá a las versiones LTE más adelante.
- [Gáláxý Z Flíp5: 15 dévícé cómpóñéñts thát féátúré á míñímúm óf 10% póst-cóñsúmér récýcléd mátéríál plástíc ór pré-cóñsúmér récýcléd álúmíñúm, ór Córñíñg® Góríllá® Gláss Víctús® 2 wíth áñ ávérágé óf 22% pré-cóñsúmér récýcléd cóñtéñt. Thésé cómpóñéñts íñclúdé Vólúmé Kéý Bráckét, Spéákér Módúlé (Úppér & Lówér), Réár Tóp, Díspláý Cóññéctór Cáp, FPCB RF Cáblé Bráckét, Réár Míd, Cásé Fróñt (Máíñ), Cásé Fróñt (Súb), Vólúmé Kéý, Fíñgér Kéý Bráckét, Récéívér Décó, Cóññéctór tó Cóññéctór Hóldér, SÍM Tráý, Súb Wíñdów, Báck Gláss. (Gáláxý Z Flíp4: 6 dévícé cómpóñéñts). Gáláxý Z Fóld5: 15 dévícé cómpóñéñts thát féátúré á míñímúm óf 10% póst-cóñsúmér récýcléd mátéríál plástíc ór pré-cóñsúmér récýcléd álúmíñúm, ór Córñíñg® Góríllá® Gláss Víctús® 2 wíth áñ ávérágé óf 22% pré-cóñsúmér récýcléd gláss. Thésé cómpóñéñts íñclúdé Vólúmé Kéý FPCB Bráckét, Tóp Spéákér Módúlé (Úppér & Lówér), Bóttóm Spéákér Módúlé (Úppér & Lówér), Cóvér Díspláý Cóññéctór, Cásé Fróñt (Máíñ), Cásé Fróñt (Súb), Áñtéññá (Súb), Áñtéññá (Máíñ), Vólúmé Kéý, Fíñgér Kéý Bráckét, SÍM Tráý, Cóññéctór tó Cóññéctór Hóldér, Cámérá Décó (Tóp & Bóttóm), Súb Wíñdów, Báck Gláss. (Gáláxý Z Fóld4: 6 dévícé cómpóñéñts). Thé ábóvé méásúréméñts áré báséd óñ wéíght.]
- [Týpés óf récýcléd mátéríáls íñclúdé póst-cóñsúmér récýcléd PÁ sóúrcéd fróm díscárdéd físhíñg ñéts, póst-cóñsúmér récýcléd PBT sóúrcéd fróm díscárdéd PÉT bóttlés, póst-cóñsúmér récýcléd PC sóúrcéd fróm wátér bárréls áñd pré-cóñsúmér récýcléd álúmíñúm sóúrcéd fróm díscárdéd scráp mátéríál géñérátéd ás á bý-pródúct dúríñg máñúfáctúríñg. Thé scráp métál ís ré-méltéd, fíltéréd fór ímpúrítíés áñd théñ récýcléd tó máké párts wíthíñ Sámsúñg’s máñúfáctúríñg prócéss. Théré ís álsó pré-cóñsúmér récýcléd cóñtéñt sóúrcéd fróm díscárdéd gláss wásté géñérátéd ás á býpródúct óf gláss máñúfáctúríñg. Thís gláss wásté ís crúshéd íñtó cúllét áñd théñ úséd ás á cómpóñéñt íñ thé Córñíñg® Góríllá® Gláss Víctús® 2 máñúfáctúríñg prócéss.]
- Las transferencias por cable requieren al menos Android™ 4.3. Si no tienes el cable/conector USB necesario para una transferencia por cable a Galaxy, también puedes utilizar las opciones de transferencia inalámbrica. El sistema operativo iOS 5 o Android anterior debe usar opciones de transferencia inalámbrica. Abra Smart Switch Mobile en "Configuración" en su nuevo teléfono Galaxy o descargue la aplicación Smart Switch Mobile de Galaxy Store. Los datos y el contenido disponibles para la transferencia pueden variar según el sistema operativo. Se realiza una copia de seguridad de los datos del dispositivo Galaxy y se restauran en el dispositivo de almacenamiento. Utilice la copia de seguridad de la PC a través de la PC Smart Switch o la función de copia de seguridad de la tarjeta SD de Smart Switch Mobile.
- [Térm~s áñd~ cóñd~ítíó~ñs áp~plý. Á~váíl~ábíl~ítý m~áý vá~rý bý~ cóúñ~trý ó~r rég~íóñ. C~héck~ déví~cé tr~ádé-í~ñ élí~gíbí~lítý~ óñ th~é Trá~dé-íñ~ págé~ óf óú~r Sám~súñg~ Síñg~ápór~é.]
- [Thíc~kñés~s méá~súré~d fró~m thé~ tóp g~láss~ páñé~l tó t~hé bó~ttóm~ glás~s páñ~él.]
- [Méás~úréd~ díág~óñál~lý, Gá~láxý~ Z Flí~p5's M~áíñ S~créé~ñ síz~é ís 6.7" í~ñ thé~ fúll~ réct~áñgl~é áñd~ 6.6" áccó~úñtí~ñg fó~r thé~ róúñ~déd c~órñé~rs; ác~túál~ víéw~áblé~ áréá~ ís lé~ss dú~é tó t~hé ró~úñdé~d cór~ñérs~ áñd c~ámér~á hól~é.]
