[Rúgg~éd ñá~práv~é]
[Kóñt~áktí~rájt~é ñás~]
Pregled
[Ñášé V~rédñ~óté]
[Vzdr~žljív~óst]
[Íñdú~strí~jé]
[Jávñ~á Vár~ñóst~]
[Štúdí~jé Pr~ímér~óv]
[Ñápr~ávé]

[Ékst~rémñ~í póg~ójí. É~kstr~émñé~ ñápr~ávé.]

[Kó pó~stáñ~é dél~ó šé tá~kó zá~htév~ñó, só~ tú Sá~msúñ~g Rúg~géd ñ~áprá~vé. Zá~sñóv~áñé t~ákó, d~á vzd~ržíjó~ ñájb~ólj z~áhté~vñá ó~kólj~á tér~ vás ó~hráñ~jájó~ póvé~záñé~, pród~úktí~vñé í~ñ záščí~téñé~.]

[Óprá~vljá~jté d~éló v~ kákr~šñémk~ólí ó~kólj~ú]

[Rókávícé. Prémóčéñí záslóñí. Sámsúñg Rúggéd ñáprávé só ódzívñé íñ záñésljívé tákó v ñájtéžjíh pógójíh kót túdí v písárñí. Vzdržíjó vódó, práh, kápljícé íñ údárcé, v skládú s stáñdárdí ÍP68 íñ MÍL-STD 810G. Záméñljívé bátéríjé pá vám ómógóčájó dólgótrájñéjšé óprávljáñjé délá ñá téréñú.]

[Pógl~éjté~ vídé~ó]

[Prép~róst~ó zá ú~práv~ljáñ~jé]

[Prílágódíté sí Prógrámábílñí kljúč vášé ñáprávé zá tákójšéñ dóstóp dó ñájpómémbñéjšíh póslóvñíh íñ téréñskíh áplíkácíj - vsé z éñím sámím úkázóm. Pólég tégá jé záhváljújóč téhñólógíjí zá kómúñíkácíjó s sósédñjím póljém (ÑFC) váš móbílñí pródájñí térmíñál (mPÓS) vséléj príprávljéñ zá prépróstó óbdélávó pláčíl.]

[Príp~rávl~jéñó~ zá pá~rtñé~rjé]

[Pálétá Sámsúñg Gáláxý Rúggéd jé príprávljéñá zá pártñérjé, kár dájé ñáprávám Sámsúñg šé véčjó účíñkóvítóst. Póvéžíté sé z vódílñímí éñótámí zá skéñíráñjé črtñíh kód íñ ñášé ñáprávé prétvóríté v ñáprávé zá bráñjé črtñíh kód, dá prévéríté zálógé skládíščá álí úprávljáté z íñfórmácíjámí zá vzdržéváñjé. Ñáprávé só céló óprémljéñé s téhñólógíjó RR * (Rázšírjéñá Résñíčñóst), dá láhkó délóvñá ókóljá póstáñéjó íñtéráktívñá. Dóbródóšlí v prívláčñéjšém ñáčíñú óbvéščáñjá íñ úspósábljáñjá.]

[* Rázpólóžljívóst stórítvé sé láhkó rázlíkújé glédé ñá prógrámské réšítvé drúgíh rázvíjálcév. * Gáláxý Táb Áctívé Pró jé cértífícíráñ s stráñí Góóglé ÁRCóré, cértífíkát zá ñáprávé s spósóbñóstmí slédéñjá gíbáñjá, rázúméváñjá ókóljá íñ ócéñjéváñjá svétlóstí, kí sé úpórábljájó zá íñtégrácíjó vírtúálñé vsébíñé z résñíčñím svétóm.]

[* Rázpólóžljívóst stórítvé sé láhkó rázlíkújé glédé ñá prógrámské réšítvé drúgíh rázvíjálcév. * Gáláxý Táb Áctívé Pró jé cértífícíráñ s stráñí Góóglé ÁRCóré, cértífíkát zá ñáprávé s spósóbñóstmí slédéñjá gíbáñjá, rázúméváñjá ókóljá íñ ócéñjéváñjá svétlóstí, kí sé úpórábljájó zá íñtégrácíjó vírtúálñé vsébíñé z résñíčñím svétóm.]

[Kvál~ítét~ñá íñ~ záñé~sljí~vá st~rójñ~á ópr~émá]

[Dóká~záñó~ záñé~sljí~vó]

[Sáms~úñg R~úggé~d ñáp~rávé~ z méd~ñáró~dñó s~táñd~árdñ~ó stó~pñjó~ ÍP68 * vz~držíj~ó vód~ó, prá~h, úmá~záñí~jó íñ~ pésé~k.]

[Íkóñ~á káp~ljé j~é prí~kázá~ñá kó~t vód~óódp~órñí~ símb~ól ñá~ črñém~ ózád~jú.] [Íkóñ~á káp~ljé j~é prí~kázá~ñá kó~t vód~óódp~órñí~ símb~ól ñá~ črñém~ ózád~jú.]

[Vójá~škó cé~rtíf~ícír~áñó]

[Sáms~úñg R~úggé~d ñáp~rávé~ z záščí~tó pr~éd úd~árcí~ ízpó~lñjú~jéjó~ stáñ~dárd~ MÍL-S~TD-810G *, d~á vzd~ržíjó~ ñájt~éžjé r~ázmé~ré íñ~ ókól~já.]

[Íkóñ~á ščítá~ préd~stáv~ljá v~ójášk~ó cér~tífí~círá~ñó ík~óñó j~é prí~kázá~ñá ñá~ črñém~ ózád~jú.] [Íkóñ~á ščítá~ préd~stáv~ljá v~ójášk~ó cér~tífí~círá~ñó ík~óñó j~é prí~kázá~ñá ñá~ črñém~ ózád~jú.]

[Óbčút~ljív~óst z~ásló~ñá ñá~ dótí~k]

[Óstá~ñíté~ záščít~éñí. Ó~stáñ~íté p~ródú~ktív~ñí. Ñá~stáv~ítvé~ óbčút~ljív~óstí~ zásl~óñá ñ~á dót~ík zá~gótá~vljá~jó, dá~ sé zá~slóñ~í ódz~íváj~ó túd~í, kó ñ~ósít~é rók~ávíc~é.]

[Róká~ z ízt~égñj~éñím~ kázá~lcém~ ñá črñ~í pód~lágí~.] [Róká~ z ízt~égñj~éñím~ kázá~lcém~ ñá črñ~í pód~lágí~.]

[Zámé~ñljí~vá bá~térí~já]

[Kó st~é ñá t~éréñ~ú, ñé s~mété~ tvég~átí, d~á vám~ zmáñ~jká b~átér~íjé. S~ámsú~ñg Rú~ggéd~ ñápr~ávé í~májó~ zámé~ñljí~vé bá~térí~jé, ká~téré~ zláh~ká zá~méñj~áté k~jér k~ólí s~té.]

[Íkóñ~á v ób~líkí~ báté~ríjé~ préd~stáv~ljá b~átér~íjó z~á póñ~óvñó~ pólñ~jéñj~é, pré~dstá~vljé~ñá ñá~ črñí p~ódlá~gí.] [Íkóñ~á v ób~líkí~ báté~ríjé~ préd~stáv~ljá b~átér~íjó z~á póñ~óvñó~ pólñ~jéñj~é, pré~dstá~vljé~ñá ñá~ črñí p~ódlá~gí.]

[* Stáñdárd ÍP68: Vódóódpórñó v dó 1,5 métrá sládké vódé, dó 30 míñút.
*MÍL-STD 810G jé stáñdárdízíráñá óblíká préískúšáñjá, kí jó jé ízóblíkóválá áméríšká vójská zá ñátáñčñó ócéñó óméjítév ñápráv. Préízkúsñé métódé vkljúčújéjó préízkús pádcá ñá údárñó póvršíñó vézáñégá lésá ñád bétóñóm z víšíñé 1,2 métrá.
* Úpórábá v résñíčñém svétú sé rázlíkújé ód pósébñíh ókólíjskíh rázmér, úpórábljéñíh prí téstíráñjú MÍL-STD-810G. Sámsúñg ñé jámčí zá délóváñjé ñápráv v vséh ékstrémñíh rázméráh.]

[Ñáré~jéñó~ zá ñá~jzáh~tévñ~éjšé í~ñdús~tríj~ské p~áñóg~é]

Transporte

[Túdí kó jé vášá ékípá ñá téréñú, jé védñó póvézáñá. Sístémí úprávljáñjá vózñégá párká vózñíké póvézújéjó tákó s slúžbó zá pódpóró kót s stráñkámí. Gáláxý Táb Áctívé Pró jé ód ñáčrtóváñjá, ñávígácíjé, slédéñjá pótí dó úprávljáñjá vózílá óptímízíráñ zá prévóz íñ lógístíkó.]

[Móškí~ sédí~ v vóz~ílú í~ñ s pá~lcém~ prít~íská~ ñá črñ~ rúgg~éd Sá~msúñ~g táb~líčñí~ ráčúñ~álñí~k v ñó~sílc~ú zá t~áblí~čñí rá~čúñál~ñík.] [Móškí~ sédí~ v vóz~ílú í~ñ s pá~lcém~ prít~íská~ ñá črñ~ rúgg~éd Sá~msúñ~g táb~líčñí~ ráčúñ~álñí~k v ñó~sílc~ú zá t~áblí~čñí rá~čúñál~ñík.]

[Jávñ~á vár~ñóst~]

[Gálá~xý XC~óvér~ Fíél~d Pró~ ízpó~lñjú~jé zá~htév~é jáv~ñé vá~rñós~tí, sá~j vkl~júčúj~é MCP~TT; fú~ñkcí~já 'p~rítí~sñí z~á góv~ór' j~é ñám~éñjé~ñá kó~múñí~kácí~jí v s~ílí v~ kríz~ñíh s~ítúá~cíjá~h.]

[Pólí~cájk~á stó~jí ñá~ kráj~ú zló~číñá í~ñ sé p~ógóv~árjá~ prék~ črñég~á pám~étñé~gá té~léfó~ñá rú~ggéd~ Sáms~úñg , k~í gá d~rží v r~ókí.] [Pólí~cájk~á stó~jí ñá~ kráj~ú zló~číñá í~ñ sé p~ógóv~árjá~ prék~ črñég~á pám~étñé~gá té~léfó~ñá rú~ggéd~ Sáms~úñg , k~í gá d~rží v r~ókí.]

[Próí~zvód~ñjá]

[Tóvárñíškó ókóljé sé ñé móréjó kósátí z ñáprávó Gáláxý Xcóvér Pró. Dóvólj jé trpéžñá, dá zdrží pádcé íñ údárcé, dvójñá LÉD ósvétlítév pómágá prí délú v šíbkí svétlóbí, ízpópólñjéñá pá jé túdí z záščítñím záslóñóm tér záslóñóm óbčútljívím ñá úpórábó z rókávícámí.]

[Tóvá~rñíšk~í dél~ávéc~, kí ñó~sí zá~ščítñé~ ñáúšñ~íké s~é smé~jí rú~ggéd~ Sáms~úñg p~ámét~ñémú~ télé~fóñú~ v ñjé~góví~h rók~áh.] [Tóvá~rñíšk~í dél~ávéc~, kí ñó~sí zá~ščítñé~ ñáúšñ~íké s~é smé~jí rú~ggéd~ Sáms~úñg p~ámét~ñémú~ télé~fóñú~ v ñjé~góví~h rók~áh.]

[Kómú~ñíká~cíjá~ v krí~zñíh~ sítú~ácíj~áh]

[V ízrédñíh rázméráh pótrébújété záñésljívé ñáprávé. Ízógñíté sé ñéstábílñím ómréžjém v čású krízé z Míssíóñ Crítícál 'prítísñí zá góvór' fúñkcíjó (MCPTT) prék LTÉ ómréžjá. Gáláxý XCóvér FíéldPró ústrézá stáñdárdóm 3GPP íñ láhkó góstí ñéskóñčñé hkrátñé úpórábñíké z ízjémñó hítrím préñósóm. Réšéválñé slúžbé sé láhkó tákój póvéžéjó íñ kómúñícírájó v éñém, skúpñém ómréžjú. Vsé lé s prítískóm ñá gúmb.]

[Dóst~ópñó~ sámó~ zá ñé~káté~ré dr~žávé]

[Wóód~láñd~s Trá~ñspó~rt]

[Ízbó~ljšév~áñjé~ účíñk~óvít~óstí~]

[WTS úpórábljá táblíčñé ráčúñálñíké Sámsúñg Táb Áctívé z óptímízácíjó pótí zá svójé vózñíké, údéléžbó v prómétú íñ kómúñíkácíjó, dá zágótóví, dá só šólé íñ stárší óbvéščéñí ó tém, kjé só ótrócí. Ógléjté sí, kákó té Rúggéd ñáprávé pómágájó WTS-ú, dá svójím stráñkám ómógóčí brézhíbñó ízkúšñjó.]

[Pógl~éjté~ vídé~ó]

[Sáms~úñg R~úggé~d zá p~ódjé~tjá]

[Ódkr~íjté~ ñápr~ávé í~zdél~áñé, d~á vzd~ržíjó~ ñájt~éžjé p~ógój~é.]

[Gálá~xý XC~óvér~ 5]

[Ízvé~díté~ véč]
[Gálá~xý XC~óvér~ 5 pámé~tñí t~éléf~óñ pó~stáv~ljéñ~ z zás~lóñó~m pró~tí ká~mérí~ v ñá p~ól zg~rájé~ñí bé~tóñs~kí só~bí.] [Gálá~xý XC~óvér~ 5 pámé~tñí t~éléf~óñ pó~stáv~ljéñ~ z zás~lóñó~m pró~tí ká~mérí~ v ñá p~ól zg~rájé~ñí bé~tóñs~kí só~bí.]

[Gálá~xý Tá~b Áct~ívé3]

[Ízvé~díté~ véč]
[Gálá~xý Tá~b Áct~ívé3 p~óstá~vljé~ñá pó~kóñčñ~ó z zá~slóñ~óm pr~ótí k~ámér~í v ñá~ pól z~gráj~éñí b~étóñ~skí s~óbí.] [Gálá~xý Tá~b Áct~ívé3 p~óstá~vljé~ñá pó~kóñčñ~ó z zá~slóñ~óm pr~ótí k~ámér~í v ñá~ pól z~gráj~éñí b~étóñ~skí s~óbí.]

Galaxy XCover Pro

[Ízvé~díté~ véč]
[Róbú~stéñ~ Gálá~xý Xc~óvér~ Pró p~ámét~ñí té~léfó~ñ pós~távl~jéñ z~ zásl~óñóm~ prót~í kám~érí v~ ñá pó~l zgr~ájéñ~í bét~óñsk~í sób~í.] [Róbú~stéñ~ Gálá~xý Xc~óvér~ Pró p~ámét~ñí té~léfó~ñ pós~távl~jéñ z~ zásl~óñóm~ prót~í kám~érí v~ ñá pó~l zgr~ájéñ~í bét~óñsk~í sób~í.]