[Ósñó~vñí v~ódñí~k zá í~zdél~ké]

[Tá vódñík vsébújé ósñóvñá ñávódílá zá úpórábó íñ prévídñóstñé úkrépé zá ízdélék. Pódróbñé íñfórmácíjé ó ízdélkú só ñá vóljó v úpórábñíškém príróčñíkú ñá Sámsúñgóvém splétñém méstú.

* Kákó ñájtí príróčñík
Kórák1: Dóstóp dó splétñégá méstá Sámsúñg Súppórt: https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/súppórt
Kórák2: Íščíté s pómóčjó íméñá módélá álí márkétíñškégá íméñá.]

[1. Dóst~óp dó~ dódá~tñíh~ íñfó~rmác~íj]

[Ñálépká s QR kódó, kí jé prítrjéñá ñá léví stéñí zñótráj hládílñíká. S skéñíráñjém QR kódé láhkó ízdélék régístríráté íñ dóstópáté dó úpórábñíškégá príróčñíká.

Zá pódróbñá ñávódílá glédé ñáméstítvé íñ číščéñjá ápárátá óbíščíté Sámsúñgóvó splétñó méstó (https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm), kjér ódpríté rázdélék Pódpórá > Záčétñá stráñ zá pódpóró íñ vñésíté ímé módélá.
Čé žélíté prévérítí ímé módélá ízdélká, gléjté ñálépkó, prílóžéñó ízdélkú ózírómá prílépljéñó ñá ízdélék.
Ódpríté áplíkácíjó zá bráñjé QR-kódé, dá ódčítáté slíkó QR-kódé ñá ízdélkú. Dóstópáté láhkó dó móžñóstí »Régístrácíjá ízdélká«, »Príróčñík« íñ »Pódpórá zá stráñké«. Slíké íñ ílústrácíjé só lé référéñčñé íñ sé láhkó rázlíkújéjó ód déjáñskégá vídézá ízdélká. Zásñóvá ízdélká íñ ñjégóví téhñíčñí pódátkí sé láhkó spréméñíjó bréz óbvéstílá.]

[2. Várñ~óstñ~é íñf~órmá~cíjé~]

[Čéstítámó vám zá ñákúp ñóvégá ápárátá Sámsúñg. Tá príróčñík vsébújé pómémbñé íñfórmácíjé ó ñáméstítví, úpórábí íñ ñégí vášíh ápárátóv. Préd úpórábó ápárátá ñátáñčñó prébéríté tá príróčñík, dá zágótóvíté, dá zñáté várñó íñ účíñkóvító úpórábljátí fúñkcíjé, kí jíh póñújá váš ñóví ápárát.

Pómémbñí várñóstñí símbólí
Káj póméñíjó íkóñé íñ zñákí v úpórábñíškém príróčñíkú:
]

[ÓPÓZ~ÓRÍL~Ó
Ñév~árñó~stí á~lí ñé~várñ~í prí~mérí~ úpór~ábé, k~í láh~kó pó~vzró~číjó h~údé t~élés~ñé pó~škódb~é, smr~t íñ/á~lí má~térí~álñó~ škódó~.]

[PRÉV~ÍDÑÓ~
Ñévá~rñós~tí ál~í ñév~árñí~ prím~érí ú~pórá~bé, kí~ láhk~ó póv~zróčí~jó té~lésñ~é póšk~ódbé~ íñ/ál~í mát~éríá~lñó šk~ódó.]

[Préb~érít~é ñáv~ódíl~á
Kó p~rébé~rété~ tá pr~íróčñ~ík, gá~ shrá~ñíté~ ñá vá~rñó m~éstó~ zá pó~zñéj~šó úpó~rábó~.
Préd~ úpór~ábó á~párá~tá pr~ébér~íté v~sá ñá~vódí~lá.]

[ÓPÓM~BÁ
Dó~dátñ~é íñf~órmá~cíjé~, kí só~ láhk~ó úpó~rábñ~é.
]

[Ñéúp~óštév~áñjé~ ñávó~díl l~áhkó~ póvz~róčí é~lékt~ríčñí~ údár~, télé~sñé p~óškód~bé, pó~žár, ók~váró~ álí é~kspl~ózíj~ó.

Póm~émbñ~í vár~ñóst~ñí úk~répí~
]

[ÓPÓZ~ÓRÍL~Ó: ñév~árñó~st pó~žárá/v~ñétl~jíví~ máté~ríál~í]

[1. Ápárátá ñé sméjó úpórábljátí ósébé (íñ ótrócí) s fízíčñímí, séñzóríčñímí álí psíhíčñímí mótñjámí álí ósébé, kí ímájó prémáló ízkúšéñj íñ zñáñjá, rázéñ čé jíh ñádzírá álí jím ó úpórábí ápárátá svétújé ósébá, kí jé ódgóvórñá zá ñjíhóvó várñóst.
2. Zá úpórábó v Évrópí: Čé jíh kdó ñádzírá álí jím svétújé ó várñí úpórábí ápárátá íñ čé pózñájó tvégáñjá, póvézáñá z úpórábó ápárátá, sméjó tá ápárát úpórábljátí ótrócí, stárí ód 8 lét ñápréj, íñ ósébé s fízíčñímí, séñzóríčñímí álí psíhíčñímí mótñjámí álí s prémáló ízkúšñjámí íñ zñáñjá. Ótrócí sé ñé sméjó ígrátí z ápárátóm. Ótrócí ñé sméjó čístítí íñ vzdržévátí ápárátá, čé prí tém ñímájó ñádzórá. Ótrócí, stárí méd 3 íñ 8 létí, láhkó vstávljájó žívílá v hládílñík óz. jíh íz ñjégá ódstráñjújéjó.
3. Ótróké jé trébá ñádzóróvátí íñ zágótóvítí, dá sé ñé ígrájó z ápárátóm.
4. Čé jé ñápájálñí kábél póškódóváñ, gá mórá próízvájáléc, ñjégóv sérvísñí zástópñík álí pódóbñó úspósóbljéñá ósébá záméñjátí, dá ñé prídé dó ñévárñóstí.
5. Tá ápárát vsébújé májhñó kólíčíñó vñétljívégá hládílñégá srédstvá ízóbútáñ (R-600á). Prí ñáméščáñjú, rávñáñjú, sérvísíráñjú íñ ódlágáñjú ápárátá jé trébá pázítí, dá sé ñé póškódújé ñóbéñ dél hládílñégá krógótóká.
6. Kót hládílñó srédstvó sé úpórábljá R-600á álí R-134á. Ógléjté sí ñálépkó kómprésórjá ñá hrbtñí stráñí ápárátá álí ñálépkó s pódátkí v hládílñíkú, dá vídíté, kátéró hládílñó srédstvó sé úpórábljá v ápárátú. Čé ízdélék vsébújé vñétljív plíñ (hládílñó srédstvó R-600á), sé zá várñó ódlágáñjé ízdélká óbrñíté ñá lókálñé óblástí.
7. Ñé póškódújté krógótóká hládílñégá srédstvá.
8. Dá bí prépréčílí ñástáñék vñétljívó méšáñícó plíñá íñ zráká, čé prídé dó púščáñjá v hládílñém krógú, mórá vélíkóst próstórá zágótávljátí 1 m3 ñá vsákíh 8 g hládílñégá srédstvá R-600á v ápárátú. Ápárát, kí kážé kákršñé kólí zñáké póškódb, ízkljúčíté íz éléktríčñégá ómréžjá íñ sé v prímérú dvómá pósvétújté s pródájálcém.
9. Zá ízólácíjó sé úpórábljá cíklópéñtáñ. Prí ódlágáñjú plíñóv v ízólácíjském mátéríálú jé trébá úpóštévátí pósébéñ póstópék. Zá ókóljú príjázñó ódlágáñjé sé óbrñíté ñá lókálñé órgáñé.
10. Vtíčñícá mórá bítí láhkó dóstópñá, dá láhkó ápárát v sílí hítró ódklópíté z ñápájáñjá.
11. Prí ñáméščáñjú ápárátá zágótóvíté, dá sé ñápájálñí kábél ñé újámé álí póškódújé.
12. Zá ápárát ñé póstávljájté véč préñósñíh vtíčñíc álí préñósñíh ñápájálñíkóv.
13. Tá ñáprává jé ñáméñjéñá zá úpórábó v góspódíñjstvíh íñ zá pódóbñé ñáméñé, kót só
- kúhíñjé zá ósébjé v trgóvíñáh, písárñáh íñ drúgíh délóvñíh óbmóčjíh;
- ñá kmétíjskíh góspódárstvíh tér v hótélíh, mótélíh íñ drúgíh stáñóváñjskíh ókóljíh;
- ókóljá, kí póñújájó ñóčítév z zájtrkóm;
- cátéríñg íñ pódóbñé déjávñóstí, kó ápárát ñí ñáméñjéñ pródájí ñá dróbñó.
14. Prézráčéválñé ódprtíñé v óhíšjú ápárátá álí vgrájéñí strúktúrí ñé sméjó bítí prékríté.
15. Ñé úpórábljájté méháñskíh ñápráv álí drúgíh prípómóčkóv zá póspéšéváñjé ódtájáñjá rázéñ tístíh, kí jíh prípóróčá próízvájáléc.
16. Ñé úpórábljájté éléktríčñíh ápárátóv v prédélíh zá shráñjéváñjé žívíl, rázéñ čé só tákšñí, kót jíh prípóróčá próízvájáléc.
17. V hládílñíkú ñé hráñíté hlápñíh álí vñétljívíh prédmétóv álí sñóví.
- Tá hládílñík jé ñáméñjéñ lé shráñjéváñjú hráñé.
- Tó láhkó prívédé dó póžárá álí éksplózíjé.
18. V ápárátú ñé hráñíté éksplózívñíh sñóví, kót só plóčévíñké z vñétljívím pógóñskím górívóm.
19. Zá ñájbólj účíñkóvító úpórábó éñérgíjé mórájó ñótráñjí ñástávkí, kót só ñá prímér kóšáré, prédálí, pólícé, bítí v pólóžájú, kí gá dólóčí próízvájáléc.
20. Príkljúčíté lé ñá óskrbó s pítñó vódó. (sámó prí dólóčéñíh módélíh)
21. Pólñíté lé s pítñó vódó. (sámó prí dólóčéñíh módélíh)
- Rézérvóár zá vódó, pósódó zá léd íñ vódñé kócké ñápólñíté ízkljúčñó s pítñó vódó (míñérálñá vódá álí préčíščéñá vódá).
- V pósódó ñé ñálívájté čájá, sóká álí špórtñíh ñápítkóv, kér láhkó póškódújété hládílñík.
22. Úpórábljátí jé trébá ñóvé kómplété céví, kí só prílóžéñí ñápráví, stáríh kómplétóv céví pá ñí dóvóljéñó póñóvñó úpórábljátí.
23. Príkljúčíté lé ñá óskrbó s pítñó vódó. Zá právílñó délóváñjé jé pótrébéñ vódñí tlák 206–861 kPá (30–125 psí).
24. Čé jé ízdélék óprémljéñ z LÉD-lúčkámí, sé zá záméñjávó lúčk óbrñíté ñá lókálñí Sámsúñgóv sérvísñí céñtér álí ñjégóvé prédstávñíké.
25. Čé žélíté prépréčítí óñésñážéñjé žívíl, úpóštévájté ñáslédñjá ñávódílá:
- Dólgótrájñó ódpíráñjé vrát láhkó póvzróčí zñátñó póvíšáñjé témpérátúré v prédélkíh ápárátá.
- Rédñó čístíté póvršíñé, kí láhkó prídéjó v stík z žívílí íñ z dóstópñímí sístémí íztékáñjá.
Óčístíté pósódé zá vódó, čé jíh ñísté úpórábljálí 48 úr; ízprázñíté vódñí sístém, póvézáñ z óskrbó z vódó, čé vódé ñísté ízprázñílí 5 dñí.
- Súróvó mésó íñ ríbé shráñjújté v ústrézñíh pósódáh v hládílñíkú, dá ñé prídéjó v stík z drúgímí žívílí álí dá ñé kápljájó ñáñjé.
- Prédélkí zá zámrzñjéñó hráñó z dvémá zvézdícámá só prímérñí zá shráñjéváñjé prédhódñó zámrzñjéñé hráñé, shráñjéváñjé álí príprávó sládólédá íñ ízdélávó lédéñíh kóck.
- Prédélkí z éñó, dvémá íñ trémí zvézdícámí ñísó prímérñí zá zámrzóváñjé svéžíh žívíl.
- Čé hládílñík dljé čásá óstáñé prázéñ, gá ízklópíté, ódmrzñíté, óčístíté, pósúšíté íñ pústíté vrátá ódprtá, dá sé v ñjém ñé pójáví pléséñ.
26. Témpérátúrá v rázdélkú (rázdélkíh) z dvémá zvézdícámá álí prédélkú (prédélkíh) s símbólóm dvéh zvézdíc (**) jé ñékólíkó víšjá kót v drúgém zámrzóválñém prédélkú (prédélkíh).]

[3. Várñ~óstñ~í úkr~épí]

[Ñámé~stít~év]
[
Tá ápárát láhkó préñášátá sámó dvé álí véč óséb, kí ápárát trdñó držíjó.
1. Ápárát ñáméstíté ñá trdñá íñ rávñá tlá.
2. Ápárátá ñé ñáméstíté ñá vlážñó íñ prášñó méstó. Ápárátá ñé ñáméščájté álí shráñjújté ñá próstém ózírómá ñá óbmóčjé, kí jé ízpóstávljéñó vréméñskím pógójém, kót só ñépósrédñá sóñčñá svétlóbá, vétér, déž álí témpérátúré pód lédíščém.
3. Ápárátá ñé ñáméščájté ñá ñépósrédñó sóñčñó svétlóbó ózírómá gá ñé ízpóstávljájté vróčíñí, kí ízhájá íz grélñíh ñápráv, kót só štédílñíkí álí grélñíkí.
4. Pázíté, dá prí ñáméščáñjú ñé ízpóstávíté hrbtñé stráñí ápárátá.
5. Ápárát ñáméstíté ñá méstó, kjér jé mógóčé éñóstávñó ódklópítí ñápájálñí vtíč ápárátá.
6. Pázíté, dá vám prí séstávljáñjú álí rázstávljáñjú vrátá ápárátá ñé pádéjó.
7. Pázíté, dá méd séstávljáñjém álí rázstávljáñjém vrát ápárátá ñé stísñété, zdróbíté álí póškódújété ñápájálñégá káblá.
8. Pázíté, dá ñápájálñí vtíč ñí úsmérjéñ ñávzgór ózírómá dá sé ápárát ñé ñásláñjá ób ñápájálñí vtíč.
9. Ñá ñápájálñí vtíč ñé príkljúčíté ádáptérjá vtíčá álí drúgíh dódátkóv.
10. Ñápájálñégá káblá ñé sprémíñjájté álí rázšírjájté.
11. Zágótóvíté, dá jé vtíčñícá ústrézñó ózémljéñá íñ dá ózémljítvéñí vódñík ñá ñápájálñém káblú ñí póškódóváñ álí ódstráñjéñ íz ñápájálñégá vtíčá. Zá véč pódróbñóstí ó ózémljítví sé pózáñímájté v sérvísñém céñtrú Sámsúñg Éléctróñícs.
12. Tá ápárát jé óprémljéñ z ñápájálñím káblóm z vódñíkóm zá ózémljítév óprémé íñ ózémljítvéñím ñápájálñím vtíčém. Ñápájálñí vtíč mórá bítí príkljúčéñ v ústrézñó vtíčñícó, kí jé ñáméščéñá íñ ózémljéñá v skládú z lókálñímí prédpísí íñ úrédbámí.
13. Čé só ñá ápárátú vídñí zñákí póškódb, gá ñé vklópíté. Čé sté v dvómíh, sé óbrñíté ñá pródájálcá.
14. Ápárátá ñé príkljúčíté v ádáptér z véč vtíčñícámí, kí ñímá ñáméščéñégá ñápájálñégá káblá.
15. Ápárát mórá bítí príkljúčéñ v pósébéñ ñápájálñí vód, kí ímá lóčéñó váróválkó.
16. Ñé úpórábíté príkljúčká z véč vtíčñícámí, kí ñí ústrézñó ózémljéñ (préñósñégá príkljúčká). V prímérú úpórábé ústrézñó ózémljéñégá príkljúčká z véč vtíčñícámí (préñósñégá príkljúčká) úpórábíté príkljúčék s tókóvñó zmógljívóstjó, kí jé éñáká ñázívñí vrédñóstí ñápájálñégá káblá álí víšjá, íñ príkljúčék z véč vtíčñícámí úpórábíté sámó zá ápárát.
17. Vés émbálážñí mátéríál (kót só plástíčñé vréčké íñ stírópórñí délí) ódlóžíté stráñ ód ótrók. Émbálážñí mátéríál láhkó póvzróčí zádúšítév.

Úpórábá
PRÉVÍDÑÓ
Dá zmáñjšáté tvégáñjé zá máñjšé télésñé póškódbé óséb, ókváré ózírómá póškódbé ízdélkóv álí lástñíñé prí úpórábí tégá ízdélká, úpóštévájté ósñóvñé prévídñóstñé úkrépé, vkljúčñó z ñáslédñjímí:
Prí ódpíráñjú álí zápíráñjú vrát ápárátá pázíté ñá ótróké v blížíñí. Vrátá láhkó údáríjó ótróká íñ gá póškódújéjó.
Prépréčíté ñévárñóst újétjá ótróká v ñótráñjóst ápárátá. Ótrók, kí jé újét v ápárátú, sé láhkó zádúší. Z mókrímí álí vlážñímí rókámí sé ñé dótíkájté zámrzñjéñé hráñé álí kóvíñskíh délóv v zámrzóválñíkú. Tó láhkó póvzróčí ózéblíñé.
Stékléñíh pósód, stékléñíc álí plóčévíñk (zlástí tístíh, kí vsébújéjó gázíráñé píjáčé) ñé póstávljájté v próstór zámrzóválñíká, ñá pólícé álí v pósódó z lédóm, kjér bódó ízpóstávljéñé témpérátúrám pód lédíščém.
Káljéñó stékló ñá sprédñjí stráñí vrát ápárátá álí ñá pólícáh sé láhkó zárádí údárcá póškódújé. Čé jé póčéñó, sé gá ñé dótíkájté z rókámí.
Ñé óbéšájté sé íñ ñé plézájté ñá vrátá ápárátá, próstór zá shráñjéváñjé íñ pólícó.
V kóšáráh ñá vrátíh ñé shráñjújté prévéč stékléñíc z vódó álí pósód zá prílógé.
Vrát ápárátá ñé ódpírájté álí zápírájté s prévélíkó síló.
Čé jé téčáj vrát ápárátá póškódóváñ ózírómá ñé délújé právílñó, ápárát préñéhájté úpórábljátí íñ sé óbrñíté ñá póóbláščéñ sérvísñí céñtér.
Žíválím prépréčíté grízljáñjé ñápájálñégá káblá álí céví zá vódó.
Zámrzñjéñé hráñé ñíkólí ñé jéjté tákój, pótém kó sté jó vzélí íz zámrzóválñíká.
Pázíté, dá sé vám prí ódpíráñjú álí zápíráñjú vrát ápárátá álí vrát v vrátíh ñé zágózdí róká álí ñógá.

Vzdržéváñjé
Stékléñíh pólíc íñ pókróvóv ñé čístíté s tópló vódó, kó só hládñí. Zárádí ñéñádñíh sprémémb témpérátúré sé láhkó ráztréščíjó.
Pólíc ñé vstávljájté óbrñjéñíh ókólí, sáj láhkó pádéjó.
Čé žélíté ódstráñítí zmrzál z ñáprávé, sé óbrñíté ñá sérvísñí céñtér Sámsúñg Éléctróñícs.
Méd dáljším ízpádóm éléktríčñé éñérgíjé závrzíté léd v pósódí zá léd v próstórú zámrzóválñíká.]

[4. Vzdr~žéváñ~jé íñ~ číščéñj~é]

[Číščéñj~é][
Ñótráñjóst íñ zúñáñjós
ÓPÓZÓRÍLÓ
Zá číščéñjé ñé úpórábljájté béñzéñá, rázrédčílá, kísá, tékóčégá bélílá, sódé bíkárbóñé, cítróñské kíslíñé, méšáñíc sólí álí čístíl zá dóm/ávtó, kót jé ñá prímér Clóróx™. Té sñóví láhkó póškódújéjó póvršíñó hládílñíká íñ póvzróčíjó póžár.
Ñá hládílñík ñé rázpršújté vódé. Tó láhkó póvzróčí éléktríčñí údár.
Rédñó úpórábljájté súhó krpó, dá ódstráñíté vsé tújé sñóví, kót só práh álí vódá íz príkljúčkóv ñápájálñégá vtíčá íñ kóñtáktñíh tóčk.
1. Ízkljúčíté ñápájálñí kábél íz éléktríčñégá ómréžjá.
2. Ñótráñjóst íñ zúñáñjóst hládílñíká óbríšíté z ñávlážéñó méhkó íñ gládkó krpó álí pápírñátó brísáčó.
3. Kó kóñčáté, dó súhégá óbríšíté s súhó krpó álí pápírñátó brísáčó.
4. Príkljúčíté ñápájálñí kábél hládílñíká.

Lúčké LÉD
Čé žélíté záméñjátí lúčké hládílñíká, sé óbrñíté ñá lókálñí sérvísñí céñtér Sámsúñg.
ÓPÓZÓRÍLÓ
Lúčké ñé spádájó méd délé, kí jíh láhkó sérvísírá úpórábñík. Lúčk ñé póskúšájté záméñjátí sámí. Tó láhkó póvzróčí éléktríčñí údár.

Lúčká (svétlóbñí vír)
Tá ízdélék vsébújé svétlóbñí vír, kí ímá rázréd éñérgíjské účíñkóvítóstí (G).
Lúčk/-é íñ/álí krmílñíkóv ñé móré sérvísírátí úpórábñík. Čé žélíté záméñjátí lúčkó/-é íñ/álí krmílñíké v ízdélkú, sé óbrñíté ñá lókálñí sérvísñí céñtér Sámsúñg.
Zá pódróbñá ñávódílá zá záméñjávó žárñícé(-c) álí krmílñé(-íh) ñáprávé(-v) v ízdélkú óbíščíté Sámsúñgóvó splétñó méstó (https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm), pójdíté ñá Súppórt > Súppórt hómé íñ ñátó vñésíté ímé módélá.
Zá pódróbñá ñávódílá zá démóñtážó žárñícé(-c) íñ/álí krmílñé(-íh) ñáprávé(-v) prépróstó slédíté ñávódílóm zá záméñjávó, kót jé ópísáñó zgóráj.]

[5. Várñ~óstñ~á ñáv~ódíl~á]

[• Tá hládílñí ápárát ñí ñáméñjéñ úpórábí kót vgrádñí ápárát.

Íñfórmácíjé ó módélú íñ ñáróčáñjú rézérvñíh délóv

Íñfórmácíjé ó módélú.
Zá dóstóp dó íñfórmácíj ó éñérgíjském ózñáčéváñjú tégá ízdélká v Évrópském régístrú ízdélkóv zá éñérgíjskó ózñáčéváñjé (ÉPRÉL) póskéñírájté QR kódó ñá éñérgíjskí ñálépkí. QR kódó ñájdété ñá éñérgíjskí ñálépkí v škátlí vášégá ízdélká.

Íñfórmácíjé ó délíh
• Ñájkrájšé óbdóbjé, v kátérém só ñá vóljó rézérvñí délí, pótrébñí zá póprávíló ñáprávé
- 7 lét zá térmóstáté, témpérátúrñé séñzórjé, plóščé tískáñégá vézjá íñ svétlóbñé víré, róčájé zá vrátá, téčájé zá vrátá, pládñjé, kóšáré (škátlé álí prédálé)
- 10 lét zá tésñílá zá vrátá
• Ñájkrájšé trájáñjé gáráñcíjé zá hládílñó ñáprávó, kí jó ñúdí próízvájáléc, jé 24 mésécév.
• Ústrézñé íñfórmácíjé zá ñáróčáñjé rézérvñíh délóv, ñépósrédñó álí prék drúgíh káñálóv, kí jíh zágótóví próízvájáléc, úvózñík álí póóbláščéñí zástópñík
• Íñfórmácíjé ó strókóvñíh póprávílíh láhkó ñájdété ñá splétñí stráñí https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/súppórt.
• Úpórábñíškí príróčñík zá sérvísíráñjé láhkó ñájdété ñá splétñém méstú https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/súppórt.

Ñávódílá zá ñáméstítév.
Zá hládílñé ñáprávé s klímátskím rázrédóm
• Glédé ñá klímátskí rázréd jé tá hládílñí ápárát ñáméñjéñ zá úpórábó prí témpérátúráh ókóljá, kót jé dólóčéñó v préglédñící.
• Klímátskí rázréd jé ñávédéñ ñá típskí plóščící. Ízdélék prí témpérátúráh ízvéñ dólóčéñégá rázpóñá mórdá ñé bó právílñó délóvál.
• Klímátskí rázréd láhkó ñájdété ñá ñálépkí v ñótráñjóstí hládílñíká

Účíñkóvító témpérátúrñó óbmóčjé
Hládílñík jé zásñóváñ zá ñórmálñó délóváñjé v témpérátúrñém óbmóčjú, kí gá dólóčá ócéñá rázrédá.
Ñá hládílñó zmógljívóst íñ pórábó éñérgíjé hládílñíká láhkó vplívájó témpérátúrá ókólícé, pógóstóst ódpíráñjá vrát íñ lókácíjá hládílñíká. Prípóróčámó, dá ústrézñó prílágájáté ñástávítév témpérátúré.

Ñáčíñ shráñjéváñjá zá ñájbóljšé óhráñjáñjé (sámó prí dólóčéñíh módélíh)
Prékríjté žívílá, dá zádržíté vlágó íñ prépréčíté, dá bí sé ñávdálá vóñjév drúgíh žívíl. Vélík lóñéc júhé álí óbáré rázdélíté ñá máñjšé pórcíjé íñ jó prélíjté v plítvé pósódícé, prédéñ júhó zámrzñété. Vélík kós mésá álí ñérázrézáñó pérútñíñó rázdélíté ñá máñjšé délé álí jíh vstávíté v plítvé pósódícé, prédéñ žívílá zámrzñété.

Rázpórédítév žívíl]


[Pólí~cé]	[Pólí~cé só~ príl~ágód~ljív~é, ták~ó dá ñ~áñjé~ láhk~ó pós~táví~té žív~ílá r~ázlí~čñíh v~élík~óstí~.]
[Pósé~béñ p~róst~ór (sá~mó pr~í dól~óčéñí~h mód~élíh~)]	[Zátésñjéñí prédálí zá svéžá žívílá zágótávljájó óptímálñó ókóljé zá shráñjéváñjé sádjá íñ zéléñjávé. Zéléñjává pótrébújé víšjó stópñjó vlágé, sádjé pá ókóljé z ñížjó stópñjó vlágé. Prédálí zá svéžá žívílá ímájó vgrájéñé ñádzórñé ñáprávé, s kátérímí láhkó úrávñáváté stópñjó vlágé. Prédál zá mésó s prílágódljívó témpérátúró (*ñá vóljó prí ñékátéríh módélíh íñ móžñóstíh) póvéčá čás hráñjéñjá žívíl, kót stá mésó.]
[Shrá~ñjév~áñjé~ v vrá~tíh]	[V vrá~tíh ñ~é hrá~ñíté~ žívíl~, kí sé~ hítr~ó pók~várí~jó. Já~jcá h~ráñí~té v é~mbál~áží ñá~ pólí~cí. Té~mpér~átúr~á pré~dáló~v zá s~hráñ~jévá~ñjé ñ~á ñót~ráñj~í str~áñí v~rát ñ~íhá b~ólj k~ót té~mpér~átúr~á v ñó~tráñ~jóst~í hlá~dílñ~íká. V~rátá~ hlád~ílñí~ká čím~ máñj~ ódpí~rájt~é.]
[Prós~tór z~ámrz~óvál~ñíká~]	[V pró~stór~ú zám~rzóv~álñí~ká lá~hkó s~hráñ~íté z~ámrz~ñjéñ~ó hrá~ñó, ñá~práv~íté l~édéñ~é kóc~ké íñ~ zámr~zñét~é]

[ÓPÓMBÁ
Zámrzñíté sámó svéžá íñ ñéópóréčñá žívílá. Žívílá, kí jíh ñáméráváté zámrzñítí, hráñíté lóčéñó ód žé zámrzñjéñíh žívíl. Dá prépréčíté, dá bí žívílá ízgúbílá ókús álí sé ízsúšílá, jíh shráñíté v ñéprédúšñé pósódé.

Tábélá zá shráñjéváñjé žívíl v hládílñíkú íñ zámrzóválñíkú
Óbdóbjé svéžíñé jé ódvísñó ód témpérátúré íñ ízpóstávljéñóstí žívíl vlágí. Kér só rókí úpórábé zgólj référéñčñí, sí zá várñó úpórábó žívílá pómágájté s spódñjó tábéló íñ úpóštévájté ñávédéñé ñámígé.]


[Žívíl~ó]		[Hlád~ílñí~k]	[Zámr~zóvá~lñík~]
[Mléčñ~í ízd~élkí~]	[Mlék~ó]	[1 tédé~ñ]	[1 mésé~c]
	[Másl~ó]	[2 tédñ~á]	[12 mésé~cév]
	[Krém~ñí sí~r]	[2 tédñ~á]	[Ñót r~écóm~méñd~éd]
[Mésó~]	[Svéžé~ péčéñ~ké, zr~ézkí~, kótl~étí]	[3-4 dñí]	[Ñí pr~ípór~óčéñó~]
[Mésó~]	[Klób~ásé, s~úróv~á sví~ñjíñ~á, góv~édíñ~á, púr~áñ]	[1-2 dñév~á]	[1-2 mésé~cé]
[Pérú~tñíñ~á/jáj~cá]	[Svéžá~ pérú~tñíñ~á]	[2 dáýs~]	[6-8 mésé~cá]
[Pérú~tñíñ~á/jáj~cá]	[Jájc~á, své~žá v lú~píñí~]	[2-4 tédñ~é]	[Ñí pr~ípór~óčéñó~]
[Ríbé~/mórs~ká hr~áñá]	[Svéžé~ ríbé~]	[1-2 dñév~á]	[3-6 mésé~cév]
[Ríbé~/mórs~ká hr~áñá]	[Pósú~šéñé á~lí vl~óžéñé~ ríbé~]	[3-4 tédñ~é]	-
[Sádj~é]	[Jábó~lká]	[1 mésé~c]	-
[Sádj~é]	[Drúg~ó své~žé sád~jé]	[3-5 dñí]	[9-12 mésé~cév]
[Zélé~ñjáv~á]	[Špárg~ljí]	[2-3 dñí]	-
	[Brók~ólí, b~rstí~čñí óh~róvt~, zélé~ñí gr~áh, gó~bé]	[3-5 dñí]	-
	[Zélj~é, cvé~táčá, z~éléñ~á, kúm~áré, s~ólát~á]	[1 tédé~ñ]	-
	[Kóré~ñjé, p~ésá, r~édkv~ícé]	[2 tédñ~á]	-

[6. Pódá~tkí z~á stí~k]


[ÚK]	[0333 000 0333]	[és-ús~-284fcd07851162d~ád.gé~tsmá~rtlí~ñg.có~m/úk/s~úppó~rt]
[ÍRÉL~ÁÑD (É~ÍRÉ)]	[0818 717100]	[és-ús~-284fcd07851162d~ád.gé~tsmá~rtlí~ñg.có~m/íé/s~úppó~rt]
[GÉRM~ÁÑÝ]	[06196 77 555 77]	[és-ús~-284fcd07851162d~ád.gé~tsmá~rtlí~ñg.có~m/dé/s~úppó~rt]
[FRÁÑ~CÉ]	[01 48 63 00 00]	[és-ús~-284fcd07851162d~ád.gé~tsmá~rtlí~ñg.có~m/fr/s~úppó~rt]
[SPÁÍ~Ñ]	[91 175 00 15]	[és-ús~-284fcd07851162d~ád.gé~tsmá~rtlí~ñg.có~m/és/s~úppó~rt]
[PÓRT~ÚGÁL~]	[210 608 098 Chám~ádá p~árá á~ rédé~ fíxá~ ñácí~óñál~ Díás~ útéís~ dás 9h~ às 20h]	[és-ús~-284fcd07851162d~ád.gé~tsmá~rtlí~ñg.có~m/pt/s~úppó~rt]
[LÚXÉ~MBÚR~G]	[261 03 710]	[és-ús~-284fcd07851162d~ád.gé~tsmá~rtlí~ñg.có~m/bé_~fr/sú~ppór~t]
[ÑÉTH~ÉRLÁ~ÑDS]	[088 90 90 100]	[és-ús~-284fcd07851162d~ád.gé~tsmá~rtlí~ñg.có~m/ñl/s~úppó~rt]
[BÉLG~ÍÚM]	[02-201-24-18]	[és-ús~-284fcd07851162d~ád.gé~tsmá~rtlí~ñg.có~m/bé/s~úppó~rt (Dú~tch) é~s-ús-284f~cd07851162dá~d.gét~smár~tlíñ~g.cóm~/bé_f~r/súp~pórt~ (Fréñ~ch)]
[ÑÓRW~ÁÝ]	[21 62 90 99]	[és-ús~-284fcd07851162d~ád.gé~tsmá~rtlí~ñg.có~m/ñó/s~úppó~rt]
[DÉÑM~ÁRK]	[70 70 19 70]	[és-ús~-284fcd07851162d~ád.gé~tsmá~rtlí~ñg.có~m/dk/s~úppó~rt]
[FÍÑL~ÁÑD]	[030-622 75 15]	[és-ús~-284fcd07851162d~ád.gé~tsmá~rtlí~ñg.có~m/fí/s~úppó~rt]
[SWÉD~ÉÑ]	[0771-400 300]	[és-ús~-284fcd07851162d~ád.gé~tsmá~rtlí~ñg.có~m/sé/s~úppó~rt]
[ÁÚST~RÍÁ]	[0800 72 67 864 (0800-SÁMS~ÚÑG)]	[és-ús~-284fcd07851162d~ád.gé~tsmá~rtlí~ñg.có~m/át/s~úppó~rt]
[SWÍT~ZÉRL~ÁÑD]	[0800 726 786]	[és-ús~-284fcd07851162d~ád.gé~tsmá~rtlí~ñg.có~m/ch/s~úppó~rt (Gé~rmáñ~) és-ús~-284fcd07851162d~ád.gé~tsmá~rtlí~ñg.có~m/ch_~fr/sú~ppór~t (Fré~ñch)]
[HÚÑG~ÁRÝ]	[0680SÁMS~ÚÑG (0680-726-7864)]	[és-ús~-284fcd07851162d~ád.gé~tsmá~rtlí~ñg.có~m/hú/s~úppó~rt]
[CZÉC~H]	[800 - SÁMS~ÚÑG (800-726786)]	[és-ús~-284fcd07851162d~ád.gé~tsmá~rtlí~ñg.có~m/cz/s~úppó~rt]
[SLÓV~ÁKÍÁ~]	[0800 - SÁMS~ÚÑG (0800-726 786)]	[és-ús~-284fcd07851162d~ád.gé~tsmá~rtlí~ñg.có~m/sk/s~úppó~rt]
[CRÓÁ~TÍÁ]	[072 726 786]	[és-ús~-284fcd07851162d~ád.gé~tsmá~rtlí~ñg.có~m/hr/s~úppó~rt]
[BÓSÑ~ÍÁ]	[055 233 999]	[és-ús~-284fcd07851162d~ád.gé~tsmá~rtlí~ñg.có~m/bá/s~úppó~rt]
[Ñórt~h Mác~édóñ~íá]	[023 207 777]	[és-ús~-284fcd07851162d~ád.gé~tsmá~rtlí~ñg.có~m/mk/s~úppó~rt]
[MÓÑT~ÉÑÉG~RÓ]	[020 405 888]	[és-ús~-284fcd07851162d~ád.gé~tsmá~rtlí~ñg.có~m/súp~pórt~]
[SLÓV~ÉÑÍÁ~]	[080 697 267 (bréz~pláčñ~á štév~ílká~)]	[és-ús~-284fcd07851162d~ád.gé~tsmá~rtlí~ñg.có~m/sí/s~úppó~rt]
[SÉRB~ÍÁ]	[011 321 6899]	[és-ús~-284fcd07851162d~ád.gé~tsmá~rtlí~ñg.có~m/rs/s~úppó~rt]
[Kósó~vó]	[038 40 30 90]	[és-ús~-284fcd07851162d~ád.gé~tsmá~rtlí~ñg.có~m/súp~pórt~]
[ÁLBÁ~ÑÍÁ]	[045 620 202]	[és-ús~-284fcd07851162d~ád.gé~tsmá~rtlí~ñg.có~m/ál/s~úppó~rt]
[BÚLG~ÁRÍÁ~]	[0800 111 31 - Безплатен за всички оператори *3000 - Цена на един градски разговор или според тарифата на мобилният оператор 09:00 до 18:00 - Понеделник до Петък]	[és-ús~-284fcd07851162d~ád.gé~tsmá~rtlí~ñg.có~m/bg/s~úppó~rt]
[RÓMÁ~ÑÍÁ]	[0800872678 - Ápél~ grát~úít *8000 - Á~pél t~áríf~át îñ r~éţéá P~rógr~ám Cá~ll Cé~ñtér~ Lúñí~ - Víñé~rí: 9 ÁM~ - 6 PM]	[és-ús~-284fcd07851162d~ád.gé~tsmá~rtlí~ñg.có~m/ró/s~úppó~rt]
[ÍTÁL~ÍÁ]	[800-SÁMS~ÚÑG (800.7267864)]	[és-ús~-284fcd07851162d~ád.gé~tsmá~rtlí~ñg.có~m/ít/s~úppó~rt]
[CÝPR~ÚS]	[8009 4000 óñlý~ fróm~ láñd~líñé~, tóll~ fréé~]	[és-ús~-284fcd07851162d~ád.gé~tsmá~rtlí~ñg.có~m/gr/s~úppó~rt]
[GRÉÉ~CÉ]	[80111-SÁMS~ÚÑG (80111 726 7864) f~róm m~óbíl~é áñd~ láñd~ líñé~ (+30) 210 6897691 fróm~ móbí~lé áñ~d láñ~d líñ~é]	[és-ús~-284fcd07851162d~ád.gé~tsmá~rtlí~ñg.có~m/gr/s~úppó~rt]
[PÓLÁ~ÑD]	[801-172-678* * (ópłát~á wéd~łúg tá~rýfý~ ópér~átór~á)]	[és-ús~-284fcd07851162d~ád.gé~tsmá~rtlí~ñg.có~m/pl/s~úppó~rt]
[LÍTH~ÚÁÑÍ~Á]	[0-800-77777]	[és-ús~-284fcd07851162d~ád.gé~tsmá~rtlí~ñg.có~m/lt/s~úppó~rt] [és-ús~-284fcd07851162d~ád.gé~tsmá~rtlí~ñg.có~m/lv/s~úppó~rt]
[LÁTV~ÍÁ]	[8000-7267]	[és-ús~-284fcd07851162d~ád.gé~tsmá~rtlí~ñg.có~m/lt/s~úppó~rt] [és-ús~-284fcd07851162d~ád.gé~tsmá~rtlí~ñg.có~m/lv/s~úppó~rt] [és-ús~-284fcd07851162d~ád.gé~tsmá~rtlí~ñg.có~m/éé/s~úppó~rt]
[ÉSTÓ~ÑÍÁ]	[800-7267]

[7. Íñfó~rmác~íjé ó~ récí~klír~áñjú~]

[Ñávódílá glédé díréktívé ÓÉÉÓ

Ústrézñó ódstráñjéváñjé tégá ízdélká (ódpádñá éléktríčñá íñ éléktróñská óprémá)

(Véljá zá držávé s sístémóm lóčéñégá zbíráñjá ódpádkóv)
Símból ñá ízdélkú, dódátñí óprémí álí lítérátúrí ózñáčújé, dá ízdélká íñ éléktróñskíh kómpóñéñt (ñá prímér pólñílñíká, slúšálk, ÚSB-káblá) ób kóñcú óbrátóválñé dóbé ñé smété závréčí méd góspódíñjské ódpádké. Čé žélíté prépréčítí mórébítñé póslédícé zá ókóljé íñ člóvéškó zdrávjé zárádí ñéñádzóróváñégá ódlágáñjá v smétí, té prédmété lóčíté ód drúgíh vrst ódpádkóv íñ jíh récíklírájté ñá ódgóvóréñ ñáčíñ tér s tém prómóvírájté trájñóstñó póñóvñó úpórábó mátéríálñíh víróv.

Zá pódróbñóstí ó ústrézñí lókácíjí, kjér jé póskrbljéñó zá ókóljú príjázéñ ñáčíñ récíklíráñjá, sé mórájó úpórábñíkí v góspódíñjstvíh óbrñítí bódísí ñá pródájálcá, kjér só kúpílí ízdélék, bódísí ñá krájévñí prístójñí órgáñ.

Póslóvñí úpórábñíkí mórájó stópítí v stík s svójím dóbávítéljém glédé pógójév kúpópródájñé pógódbé. Tégá ízdélká íñ éléktróñské dódátñé óprémé ñé smété ódvréčí méd óstálé kómércíálñé ódpádké.

Čé žélíté ízvédétí véč ó Sámsúñgóvíh ókóljskíh óbvézáh íñ régúlátívñíh óbvézñóstíh zá ízdélék, ñá prímér ó díréktíváh RÉÁCH íñ ÓÉÉÓ tér ó díréktíví ó bátéríjáh, ñá splétñém méstú és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm óbíščíté stráñ, pósvéčéñó trájñóstí
(véljá sámó zá ízdélké, kí sé pródájájó v évrópskíh držáváh íñ v ZK).
]

[8. Ópóz~óríl~ñá ñá~lépk~á]

[R-600á
CÍ~KLÓP~ÉÑTÁ~Ñ
ÓPÓ~ZÓRÍ~LÓ: ñé~várñ~óst p~óžárá~/vñét~ljív~í mát~éríá~lí
Pr~óízv~ájál~éc : Sá~msúñ~g PÓ B~óx 12987, Dú~blíñ~. ÍÉ / Ýá~télé~ý, GÚ46 6G~G. ÚK]

[Kóñt~áktñ~é íñf~órmá~cíjé~]

[Klép~ét v ží~vó]

[Pógó~vórí~té sé~ z ñáší~mí st~rókó~vñjá~kí íñ~ préj~míté~ ñájh~ítré~jšé ód~góvó~ré ñá~ vsá v~ášá vp~rášáñ~já.

Vs~é ñáp~rávé~: Póñ-P~ét | 09-18h
M~óbíl~ñé ñá~práv~é: Póñ~ - Ñéd | 00-24h~]

[Záčñí~ pógó~vór]

[Whát~sÁpp~ pódp~órá]

[Skéñ~íráj~té kó~dó zá~ ñájh~ítré~jšó pó~dpór~ó pré~k ápl~íkác~íjé W~háts~ápp

P~óñ-Pé~t | 09-18h]

[Whát~sÁpp~ pógó~vór]

[Óstá~ló]

[Íñfó~rmác~íjé ó~ drúg~íh pó~dpór~ñíh k~áñál~íh.]

[Drúg~í káñ~álí]

[Óglé~jté s~í véč]

[Códé~ tó Óp~éñ Ch~át Wí~ñdów~]