[Bátéríjé só pótróšñó blágó, ñjíhóvá žívljéñjská dóbá pá jé ódvísñá tákó ód vzórcév úpórábé kót ód ókóljá, v kátérém sé úpórábljájó.
Čé sé vám zdí, dá prépógóstó pólñíté téléfóñ, čás délóváñjá bátéríjé pá sé jé óbčútñó skrájšál, óbíščíté ñájblížjí sérvísñí céñtér.]

[Péšáñ~jé bá~térí~jé]

[Zñák~í péšá~ñjá b~átér~íjé p~óñáv~ádí v~kljú~čújéj~ó drá~stíčñ~ó skr~ájšáñ~jé čás~á dél~óváñ~já bá~térí~jé íñ~ ñépr~íčákó~váñó~ ízkl~áplj~áñjé~ ñápr~ávé.
P~rébé~ríté~ véč ó ñ~éprí~čákóv~áñíh~ záús~táví~tváh~ ñápr~áv.]

[- Élék~trók~émíčñ~ó péšá~ñjé b~átér~íjé]

[Dó té~gá pr~ídé ó~b póñ~ávlj~ájóčé~m sé v~zórc~ú ráb~é bát~éríj~é, kí p~óvzr~óčí él~éktr~ókém~íčñó p~éšáñj~é.
Móčñ~ó péšá~ñjé b~átér~íjé b~í láh~kó pó~vzró~číló ñ~éñád~ñé, st~rmé p~ádcé~ ñápé~tóst~í, zát~ó sé ñ~áprá~vá sá~módé~jñó í~zkló~pí, dá~ záščít~í svó~jé él~éktr~íčñé k~ómpó~ñéñt~é.]

[- Záčás~éñ íz~klóp~ zárá~dí ók~óljá~ úpór~ábé]

[Ízjé~mñó h~ládñ~ó ókó~ljé l~áhkó~ póvz~róčí v~éčjí p~ádéc~ ñápé~tóst~í.
V té~m prí~mérú~ sé bó~ ñápr~ává s~ámód~éjñó~ ízkl~ópíl~á, dá z~áščítí~ svój~é kóm~póñé~ñté.]

[Zñák~í péšá~ñjá b~átér~íjé]

[Kó zá~čñé účí~ñkóv~ítós~t bát~éríj~é úpá~dátí~, sé lá~hkó b~átér~íjá b~réz ó~pózó~rílá~ ñéñá~dómá~ ízpr~ázñí~ álí í~zkló~pí, čét~údí z~ásló~ñ prí~kázú~jé, dá~ jé bá~térí~já šé p~récé~j ñáp~ólñj~éñá. Čé~ ímát~é téžá~vé z ó~péšáñ~ó bát~éríj~ó, óbí~ščíté ñ~ájbl~ížjí s~érví~sñí c~éñté~r.]

[Íkóñ~á sñé~žíñké~] [Íkóñ~á sñé~žíñké~]

[Tó sé~ láhk~ó zgó~dí v h~ládñ~íh zí~mskí~h tém~pérá~túrá~h, póg~óstó~st pá~ sé lá~hkó p~óvéčá~, ódví~sñó ó~d stó~pñjé~ pósl~ábšáñ~já bá~térí~jé.]

[Íkóñ~á víd~éó íg~ré] [Íkóñ~á víd~éó íg~ré]

[Prí ú~pórá~bí zá~htév~ñíh á~plík~ácíj~, kót s~ó ígr~é íñ á~plík~ácíj~é, kí ú~pórá~bljá~jó ká~méró~, láhk~ó ópá~zíté~ pádé~c zmó~gljí~vóst~í íñ p~óčásñ~éjšó ó~dzív~ñóst~.]

[Kdáj~ zámé~ñját~í bát~éríj~ó]

[Čé sé ñáprává pógóstó ñépríčákóváñó ízklápljá, čé jé čás délóváñjá bátéríjé móčñó skrájšáñ álí čé ópázíté kákršñé kólí drúgé téžávé z bátéríjó, óbíščíté ñájblížjí sérvísñí céñtér, dá préglédájó vášó ñáprávó.
Ódvísñó ód gáráñcíjskíh pógójév zá vášó ñáprávó sté mórdá úprávíčéñí dó brézpláčñé záméñjávé.
Mórdá vás bómó s pójávñím spóróčílóm ñá ñápráví óbvéstílí, dá jé trébá záméñjátí bátéríjó.]

[Prík~áz ñá~svét~á zá S~krb z~á ñáp~rávó~ ó pós~lábšá~ñjú/z~máñj~šáñjú~ účíñk~óvít~óstí~ báté~ríjé~.] [Prík~áz ñá~svét~á zá S~krb z~á ñáp~rávó~ ó pós~lábšá~ñjú/z~máñj~šáñjú~ účíñk~óvít~óstí~ báté~ríjé~.]

[1. Klík~ñíté~ óbvé~stíl~ó v »vr~stíc~í stá~ñjá«.]

[Prík~áz ób~vést~ílá ó~ pósl~ábšáñ~jú/zm~áñjšá~ñjú ú~číñkó~vító~stí b~átér~íjé.] [Prík~áz ób~vést~ílá ó~ pósl~ábšáñ~jú/zm~áñjšá~ñjú ú~číñkó~vító~stí b~átér~íjé.]

[2. Prév~érít~é pód~átké~ ó stá~ñjú b~átér~íjé.]

[Prép~róst~á sám~ódíá~gñóz~á bát~éríj~é]

[Prév~érít~é Zdr~ávjé~ báté~ríjé~ télé~fóñá~ Gálá~xý Sá~msúñ~g]

[Sé vá~šá ñáp~rává~ úpóčá~sñjú~jé¿ P~óskú~síté~ úpór~ábít~í fúñ~kcíj~ó Skr~b zá t~éléf~óñ, kí~ jé ñá~ vólj~ó v áp~líká~cíjí~ Sáms~úñg M~émbé~rs.
V ñ~ékáj~ sékú~ñdáh~ láhk~ó pré~vérí~té st~áñjé~ báté~ríjé~ íñ óp~tímí~zírá~té ñj~éñó p~óráb~ó.]

[Prík~áz áp~líká~cíjé~ Sáms~úñg M~émbé~rs z ó~zñáčé~ñó ík~óñó P~ódpó~rá.] [Prík~áz áp~líká~cíjé~ Sáms~úñg M~émbé~rs z ó~zñáčé~ñó ík~óñó P~ódpó~rá.]

[1. Ódpr~íté á~plík~ácíj~ó Sám~súñg~ Mémb~érs í~ñ táp~ñíté~ "Pódp~órá" ñ~á dñú~.]

[Prík~áz dí~ágñó~stík~é Gál~áxý S~23 z ózñ~áčéñó~ móžñó~stjó~ Díág~ñóst~íká t~éléf~óñá.] [Prík~áz dí~ágñó~stík~é Gál~áxý S~23 z ózñ~áčéñó~ móžñó~stjó~ Díág~ñóst~íká t~éléf~óñá.]

[2. V móžñ~óstí~ "Díág~ñóst~íká t~éléf~óñá" p~révé~ríté~ stáñ~jé bá~térí~jé.]

[Prík~áz mó~žñóst~í Díá~gñós~tíká~ z ózñ~áčéñí~m gúm~bóm "P~résk~úsí v~sé".] [Prík~áz mó~žñóst~í Díá~gñós~tíká~ z ózñ~áčéñí~m gúm~bóm "P~résk~úsí v~sé".]

[3. Tápñ~íté "P~résk~úsí v~sé".]

[Prév~érít~é Zdr~ávjé~ báté~ríjé~ úré G~áláx~ý Sám~súñg~]

[Úpór~ábít~é ñóv~ó díá~gñós~tíčñó~ fúñk~cíjó~ Gálá~xý, dá~ préí~zkús~íté d~élóv~áñjé~ íñ pr~évér~íté s~táñj~é bát~éríj~é vášé~ úré G~áláx~ý Wát~ch.


※ Sá~módí~ágñó~stík~á jé p~ódpr~tá ñá~ sérí~jáh W~átch~ 4, Wátc~h 5 íñ ñ~óvéj~šíh mó~délí~h.]

[Prík~áz áp~líká~cíjé~ Mémb~érs ñ~á ñáp~ráví~ Gálá~xý z ó~zñáčé~ñó mó~žñóst~jó Pó~dpór~á.] [Prík~áz áp~líká~cíjé~ Mémb~érs ñ~á ñáp~ráví~ Gálá~xý z ó~zñáčé~ñó mó~žñóst~jó Pó~dpór~á.]

[1. Ódpr~íté á~plík~ácíj~ó Sám~súñg~ Mémb~érs í~ñ táp~ñíté~ "Pódp~órá" ñ~á dñú~.]

[Prík~áz pó~vézá~ñíh ñ~áprá~v z óz~ñáčéñ~ó úró~ Gálá~xý.] [Prík~áz pó~vézá~ñíh ñ~áprá~v z óz~ñáčéñ~ó úró~ Gálá~xý.]

[2. Táp "D~íágñ~óstí~ká pó~vézá~ñé ñá~práv~é".]

[Prík~áz óz~ñálé~čé íkó~ñé st~áñjá~ Báté~ríjé~ v móžñ~óstí~ Díág~ñóst~íká.] [Prík~áz óz~ñálé~čé íkó~ñé st~áñjá~ Báté~ríjé~ v móžñ~óstí~ Díág~ñóst~íká.]

[3. V móžñ~óstí~ Díág~ñóst~íká í~zbér~íté "S~táñj~é bát~éríj~é".]

[※ Sámódíágñóstíká ñósljívé ñáprávé (méñí zá díágñóstíkó póvézáñé ñáprávé) jé príkázáñá v áplíkácíjí Sámsúñg Mémbérs lé, kó stá móbílñá ñáprává Gáláxý íñ ñósljívá ñáprává póvézáñí tér só áplíkácíjé Gáláxý Wéáráblé, áplíkácíjá Mémbérs íñ prógrámská óprémá ñáprávé pósódóbljéñé.]

[Rází~skáv~é íñ p~révé~rjáñ~jé bá~térí~jé Sá~msúñ~g]

[Témé~ljít~ó zág~ótáv~ljáñ~jé ká~kóvó~stí]

[Sámsúñg Gáláxý ízpólñjújé záhtévé médñáródñíh várñóstñíh stáñdárdóv, s kátérímí sé zágótávljá, dá só bátéríjé várñé íñ kákóvóstñé.
Ñášé bátéríjé só préstálé íñtérñá prévérjáñjá íñ préízkúsé kákóvóstí s stráñí záúpáñjá vrédñíh cértífíkácíjskíh órgáñóv.]


[※ Dódá~tñí c~értí~fíká~t zúñ~áj gl~óbál~ñíh z~áhté~v sé l~áhkó~ rázl~íkúj~é glé~dé ñá~ držáv~ó/ízd~élék~.]

[Códé~ tó Óp~éñ Ch~át Wí~ñdów~]