[Kákó~ ñámé~stít~í ávt~ómát~ zá lé~d íñ v~ódó p~rí dv~ódél~ñém h~ládí~lñík~ú Sám~súñg~¿]
[Dá bí láhkó úžíválí v svéží vódí íñ lédú, slédíté ñáméstítvéñémú vídéú zá ávtómát zá léd íñ vódó spódáj. Pó ñáméstítví móráté préd úpórábó hládílñíká ñá pípí ízpústítí príblížñó 10 lítróv vódé álí púščátí vódó 6 - 7 míñút, dá ódstráñíté mórébítñé ñéčístóčé íz sístémá zá fíltríráñjé vódé. Zá véč íñfórmácíj póíščíté úpórábñíškí príróčñík álí pá sé óbrñíté ñá sérvísñí céñtér Sámsúñg.]
[Ópóm~bá:]
- [Módé~lí hl~ádíl~ñíkó~v, prí~kázá~ñí v t~ém ví~déóp~ósñé~tkú, s~ó láh~kó dr~úgáčñ~í, tó p~á jé ó~dvís~ñó ód~ régí~jé, v k~átér~í sé ñ~áháj~áté.]
- [Vzém~íté s~í čás í~ñ pré~bérí~té óp~ózór~ílá í~ñ póm~émbñ~á vár~ñóst~ñá ñá~vódí~lá v ú~pórá~bñíšk~ém pr~íróčñ~íkú.]
- [Kádá~r jé t~ó móg~óčé íñ~ čé tó z~áhté~vá zá~kóñó~dájá~, jé tr~ébá p~réd v~klóp~óm íz~délk~á ópr~ávít~í pré~skús~ élék~tríčñ~é vár~ñóst~í.]
[Príl~óžéñí~ délí~]
[1. Ñósí~léc v~ódñé~ céví~ z víj~ákí]
[2. Spój~ká]
[3. Vódñ~á cév~]
[4. Spóñ~ká vó~dñég~á fíl~trá]
[5. Vódñ~í fíl~tér]
[6. Kóñt~rólñ~í véñ~tíl]
[Pótr~ébñá~ óród~já (ñí~só pr~ílóžé~ñá)]
[1. Krížñ~í ízv~íjáč]
[2. Plóščá~tí íz~víjá~č]
[3. Ñásá~dñí k~ljúč (10 m~m)]
[4. Kljú~č íñbú~s (5 mm)]
[5. Élék~tríčñ~í vrt~álñí~k]
[Ópóm~bá: Tó~ óród~jé ñí~ príl~óžéñó~ hlád~ílñí~kú.]
[Ópóm~bá:]
- [Vódñ~ó cév~ mórá~ prík~ljúčí~tí ús~pósó~bljé~ñí té~hñík~.]
- [Gárá~ñcíj~á hlá~dílñ~íká ñ~é záj~émá ñ~ámés~títv~é vód~ñé cé~ví.]
- [Čé prí~dé dó~ púščáñ~já vó~dé, sé~ óbrñ~íté ñ~á lók~álñí~ sérv~ís Sá~msúñ~g álí~ vódó~vódñ~égá m~óñté~rjá.]
[Prí p~ríkl~júčít~ví vó~dñé c~éví p~révé~ríté~ prík~ljúčñ~í véñ~tíl g~lédé~ smér~í pré~tóká~ vódé~ íñ cé~v úst~rézñ~ó prí~kljú~číté (ó~zñák~á púščí~cé). Čé v~ódñé~ céví~ ñé pr~íklj~účíté~ v prá~vílñ~í úsm~érjé~ñóst~í, dóv~ód vó~dé ñé~ bó dé~lóvá~l prá~vílñ~ó.]
[1. Róké~ póló~žíté ñ~á spó~dñjá~ lévá~ vrát~á ñá s~préd~ñjí s~tráñ~í hlá~dílñ~íká í~ñ ízv~lécí~té ób~é cév~í.]
[2. Céví~ prík~ljúčí~té ñá~ prík~ljúčk~é íst~é bár~vé.]
[Ópóm~bá: Mé~stó v~ódñé~ céví~ jé lá~hkó p~rí rá~zlíčñ~íh mó~délí~h ráz~líčñó~.]
[Prév~érít~é, kjé~ sé ñá~hájá~ fílt~ér]
[Ódkl~ópít~é vód~óvód~ñó cé~v ób f~íltr~ú. (Més~tó ré~zá cé~ví sé~ láhk~ó ráz~líkú~jé gl~édé ñ~á mód~él hl~ádíl~ñíká~ íñ mé~stó ñ~ámés~títv~é).]
[Ópóm~bá: Pá~zíté~, dá cé~ví ñé~ skrá~jšáté~, póvr~šíñó r~ézá p~á zbr~úsít~é pód~ práv~ím kó~tóm, d~á ñé b~í prí~šló dó~ úháj~áñjá~ vódé~.]
[1. Ódpñ~íté v~ódñí~ fílt~ér íñ~ prík~ljúčí~té cé~v.]
[2. Céví~ prík~ljúčí~té ñá~ óbéh~ strá~ñéh f~íltr~á.]
[Ópóm~bá:]
- [ÑÁMÉ~STÍT~ÉV VÓ~DÑÉG~Á FÍL~TRÁ J~É ÓBV~ÉZÑÁ~.]
- [Ñé pó~zábí~té ñá~mést~ítí v~ódñé~gá fí~ltrá~.]
- [Čé vód~ñégá~ fílt~rá ñé~ ñámé~stít~é, bód~ó láh~kó v v~ódñó~ cév ñ~éñéh~ñó vs~tópá~lí tú~jkí (p~ésék~, vódñ~í kám~éñ), ká~r láh~kó pó~vzró~čí ñáp~áké.]
[3. Ñá ús~tréz~ñó mé~stó ñ~ámés~títé~ spóñ~ké íñ~ jíh t~rdñó~ prív~íjté~ z víj~ákí.]
[4. Ñá zg~órñj~ó íñ s~pódñ~jó sp~óñkó~ vstá~víté~ vódñ~í fíl~tér s~ práv~ílñó~ úsmé~rjéñ~óstj~ó (úpó~štévá~jté ñ~ávód~ílá z~á fíl~tér).]
[Ópóm~bá: Pr~éprí~čájté~ sé, dá~ jé vó~dñí f~ílté~r ñám~éščéñ ñ~ávpí~čñó (ób~íčájñ~ó ímá~ fílt~ér ús~tréz~ñó óz~ñákó~).]
[Ópóm~bá: Vó~dñó c~év mó~rá pr~íklj~účítí~ úspó~sóbl~jéñí~ téhñ~ík. Gá~ráñc~íjá h~ládí~lñík~á ñé z~ájém~á ñám~éstí~tvé v~ódñé~ céví~.]
[1. Dóvó~d vód~é záp~ríté~ lé, tá~kó dá~ zápr~été g~lávñ~í vód~óvód~ñí vé~ñtíl~.]
[2. Póíščí~té vó~dóvó~dñó c~év zá~ hlád~ñó vó~dó, gl~ávñó~ cév á~lí cé~v zá p~ítñó~ vódó~.]
[3. Sléd~íté k~órák~óm zá~ prík~lóp v~ódñé~ céví~ z ízd~élká~ ñá vó~dóvó~dñí p~ríkl~júčék~ zá hl~ádñó~ vódó~.]
[4. Vódñ~ó cév~ ñámé~stít~é s sp~ójká~mí.]
[5. Spój~kó pr~íklj~účíté~ ñá cé~v zá d~óvód~ hlád~ñé vó~dé.]
[Ópóm~bá: Sp~ójké~ ñé pó~zábí~té pr~íklj~účítí~ ñá cé~v zá d~óvód~ hlád~ñé vó~dé.]
[6. Pópú~stít~é íñ ó~dstr~áñít~é stí~skál~ñó má~tícó~ z vód~ñé cé~ví hl~ádíl~ñíká~ íñ jó~ ñámé~stít~é ñá c~év vó~dñég~á fíl~trá.]
[7. Stís~kálñ~ó mát~ícó z~átég~ñíté~, dá pó~véžét~é cév~ vódñ~égá f~íltr~á z vó~dñó c~évjó~.]
[8. Ódpr~íté g~lávñ~í vód~ñí vé~ñtíl~ íñ pr~évér~íté z~á púščá~ñjém~.]
[Ópóm~bá: Čé ñ~íkjé~r ñí p~úščáñj~á, ñá p~ípí í~zpús~títé~ príb~lížñó~ 10 lítr~óv vó~dé ál~í pá v~ódó p~úščájt~é 6–7 míñ~út, pr~édéñ~ záčñé~té hl~ádíl~ñík ú~pórá~bljá~tí, dá~ ódst~ráñí~té mó~rébí~tñé ñ~éčíst~óčé íz~ síst~émá z~á fíl~trír~áñjé~ vódé~.]
[9. Vódñ~ó cév~ z óbj~émkó~ ñámé~stít~é ñá ú~mívá~lñík~ álí ñ~á sté~ñó.]
[10. Vódñ~é cév~í ñé z~átég~ñíté~ čézmé~rñó. P~répr~íčájt~é sé, d~á vód~ñá cé~v ñí ú~pógñ~jéñá~, préščí~pñjé~ñá ál~í stí~sñjé~ñá.]
[11. Prép~ríčáj~té sé~, dá vó~dñá c~év ñí~ úpóg~ñjéñ~á, pré~ščípñj~éñá á~lí st~ísñj~éñá.]
[Ópóm~bá: Pr~éprí~čájté~ sé, dá~ jé sp~ójéñ~í dél~ vódñ~é cév~í ráv~éñ.]
[Ódpr~íté p~ípó z~á hlá~dñó v~ódó, d~á vód~ñó cé~v prí~kljú~číté ñ~á hlá~dílñ~ík.]
[Ópóm~bá: Sp~ójké~ ñé pó~zábí~té pr~íklj~účítí~ ñá cé~v zá d~óvód~ hlád~ñé vó~dé.]
[Kó íz~védé~té vs~é kór~áké, p~ríkl~júčít~é ñáp~ájál~ñí ká~bél.]
[1. Prév~érít~é, álí~ gúmb~í ñá z~ásló~ñú pr~ávíl~ñó dé~lújé~jó.]
[2. Ódpr~íté v~rátá~ íñ pr~évér~íté, á~lí sv~étíj~ó ñót~ráñj~é lúčk~é íñ á~lí jé~ mógó~čé úpr~ávlj~átí z~ zásl~óñóm~ zá pr~íkáz~ témp~érát~úré.]
[3. Témp~érát~úró ñ~ástá~víté~ ñá ñá~jhlá~dñéj~šó ñás~táví~tév, z~áprí~té vr~átá í~ñ póčá~kájt~é vsá~j éñó~ úró, p~rédé~ñ gá p~óñás~táví~té ñá~ žéléñ~ó tém~pérá~túró~.]
[Ópóm~bá: Ká~dár j~é tó m~ógóčé~ íñ čé t~ó záh~tévá~ zákó~ñódá~já, jé~ tréb~á pré~d vkl~ópóm~ óprá~vítí~ prés~kús é~lékt~ríčñé~ várñ~óstí~.]
[1. Prép~ríčáj~té sé~, álí j~é zás~lóñ ñ~á vrá~tíh v~klóp~ljéñ~.]
[2. Pósó~dó áv~tómá~tá zá~ léd ñ~éžñó p~rímí~té z ó~bémá~ róká~má íñ~ jó ód~strá~ñíté~ íz ód~prtí~ñé.]
[Ópóm~bá: Zá~ óptí~málñ~ó dél~óváñ~jé hl~ádíl~ñíká~ gá pú~stít~é dél~óvát~í vsá~j 24 úr.]
[3. Prít~ísñí~té íñ~ zá 3 sé~kúñd~é prí~držít~é gúm~b zá p~résk~ús ñá~ dñú á~vtóm~átá z~á léd~, dá pr~évér~íté, á~lí tá~ délú~jé pr~ávíl~ñó.]
[4. Čé ávt~ómát~ zá lé~d dél~újé p~ráví~lñó, b~ósté~ zásl~íšálí~ zvók~ zvóñ~cá.]
[5. Prít~ísñí~té gú~mb ñá~ zásl~óñú á~vtóm~átá í~ñ ízt~óčíté~ ñékó~líkó~ vódé~ íñ lé~dú, dá~ prév~érít~é zá ñ~éčíst~óčámí~.]
[Ópóm~bá: Íz~púst~íté p~ríbl~ížñó 10 l~ítró~v vód~é álí~ pá vó~dó pú~ščájté~ 6–7 míñú~t, pré~déñ z~áčñét~é hlá~dílñ~ík úp~óráb~lját~í, dá ó~dstr~áñít~é mór~ébít~ñé ñé~čístó~čé íz s~ísté~má zá~ fílt~rírá~ñjé v~ódé.]
[Hvál~á zá v~ášé mñ~éñjé~]
[Ódgó~vórí~té ñá~ vsá v~prášá~ñjá.]
[Códé~ tó Óp~éñ Ch~át Wí~ñdów~]