[Kákó~ úpór~áblj~átí r~ázlí~čñé pr~ógrá~mé pr~álñé~gá st~rójá~]
[Prál~ñí st~rójí~ z íñó~vácí~jámí~, kót s~tá éc~óbúb~blé ™ í~ñ Qúí~ckDr~ívé ™, ú~mázá~ñíjó~ z váší~h óbl~áčíl ó~dstr~áñíj~ó hít~ró íñ~ zá tó~ pórá~bíjó~ máñj~ éñér~gíjé~. Tákó~ bó pé~ríló~ óprá~ñó pr~éj íñ~ bóst~é ímé~lí vé~č čásá z~á úžív~áñjé~ v stv~áréh~, kí só~ vám v~šéč.]
[Póíščí~té pó~pólñ~ próg~rám p~ráñj~á zá s~vójá~ óblá~čílá]
[Zá sv~ójá ó~bláčí~lá íz~bérí~té pr~ímér~éñ pr~ógrá~m pér~ílá, d~á bód~ó óst~álá l~épó ñ~égóv~áñá. V~ spód~ñjí p~régl~édñí~cí só~ ópís~áñí ó~sñóv~ñí pr~ógrá~m prá~ñjá p~rálñ~íh st~rójé~v Sám~súñg~. S prá~vílñ~ó úpó~rábó~ próg~rámó~v bó p~éríl~ó ópr~áñó í~ñ pós~úšéñó~ lážjé~ íñ hí~tréj~é.]
[15' QÚÍ~CK WÁ~SH] [(15’ HÍTR~Ó PRÁ~ÑJÉ)] |
[Zá rá~hló ú~mázá~ñá ób~láčíl~á dó 2 k~g, kí j~íh žél~íté h~ítró~ óprá~tí.] [(Úpór~ábít~é máñ~j kót~ 20 g dét~érgé~ñt óz~íróm~á ñáj~véč 20 ml~ tékó~čégá d~étér~géñt~á. Čé úp~óráb~íté v~éč kót~ 20 g dét~érgé~ñtá, s~é láh~kó ñá~béré~jó ós~táñk~í dét~érgé~ñtá.)] |
---|---|
[DÁÍL~Ý WÁS~H] [(DÑÉV~ÑÓ PR~ÁÑJÉ~)] |
[Úpór~ábñó~ zá vs~ákdá~ñjá ó~bláčí~lá, ñp~r. spó~dñjé~ pérí~ló íñ~ sráj~cé.] |
[SÚPÉ~R ÉCÓ~ WÁSH~] [(SÚPÉ~R ÉKÓ~ PRÁÑ~JÉ)] |
[Tá pr~ógrá~m pér~é pér~íló p~rí ñí~zkí t~émpé~rátú~rí íñ~ ómóg~óčá ñá~jból~jšé ré~zúlt~áté p~ráñj~á z ñí~zkó p~óráb~ó éñé~rgíj~é.] |
[SÚPÉ~R SPÉ~ÉD |
[Ñízk~ótém~pérá~túrñ~í pró~grám~ écób~úbbl~é póm~ágá z~máñj~šátí p~óráb~ó éñé~rgíj~é.] |
[DÁRK~ GÁRM~ÉÑT |
[Z dód~átñí~m ízp~íráñ~jém í~ñ zmá~ñjšáñ~ó hít~róst~jó cé~ñtrí~fúgé~ jé pé~ríló~ ñéžñó~ óprá~ñó íñ~ témé~ljít~ó spl~ákñj~éñó.] |
[ÁÚTÓ~ ÓPTÍ~MÁL W~ÁSH (Á~VTÓM~ÁTSK~Ó] [ÓPTÍ~MÁLÑ~Ó PRÁ~ÑJÉ)] |
[Próg~rám k~ólíčí~ñó dé~térg~éñtá~ íñ pr~ógrá~m prí~lágá~já gl~édé ñ~á kól~íčíñó~ pérí~lá íñ~ stóp~ñjó ú~mázá~ñóst~í.] [(Tá pr~ógrá~m jé ñ~ájbó~ljé ú~pórá~bítí~ s fúñ~kcíj~ó sám~ódéj~ñégá~ dózí~ráñj~á.)] |
ROPA DE CAMA [(PÓST~ÉLJÑ~ÍÑÁ)] |
[Zá pó~stél~jñá p~régr~íñjá~lá, rj~úhé, p~ósté~ljñí~ñó ít~d.] [(Ópér~íté s~ámó é~ñó vr~stó p~ósté~ljñí~ñé íñ~ pósk~rbít~é, dá k~ólíčí~ñá pé~rílá~ ñé bó~ prés~égál~á 2 kg.)] |
[CÓTT~ÓÑ DR~Ý] [(SÚŠÉÑ~JÉ BÓ~MBÁŽÁ~)] |
[Spló~šñí pr~ógrá~m súšé~ñjá.] |
[SÝÑT~HÉTÍ~CS DR~Ý] [(SÚŠÉÑ~JÉ SÍ~ÑTÉT~ÍKÉ)] |
[Ñízk~ótém~pérá~túrñ~í pró~grám~ súšéñ~já zá~ óblá~čílá, ó~bčútl~jívá~ ñá vr~óčíñó~.] |
[ÁÍR W~ÁSH] [(PRÉZ~RÁČÉV~ÁÑJÉ~)] |
[Tá pr~ógrá~m óds~tráñ~jújé~ ñépr~íjét~ñé vó~ñjáv~é.] |
[59' WÁS~H+DRÝ~] [(59’ PRÁÑ~JÉ+SÚ~ŠÉÑJÉ~)] |
[Próg~rám j~é prí~méré~ñ zá h~ítró~ práñ~jé íñ~ súšéñ~jé má~jhñé~ kólí~číñé s~íñté~tíčñí~h óbl~áčíl.] |
[SÝÑT~HÉTÍ~CS] [(SÍÑT~ÉTÍK~Á)] |
[Zá bl~úzé á~lí sr~ájcé~ íz pó~líés~trá (d~íólé~ñá, tr~évír~é), pól~íámí~dá (pé~ríóñ~á, ñáj~lóñá~) álí p~ódób~ñégá~ máté~ríál~á.] |
[CÓTT~ÓÑ] [(BÓMB~ÁŽ)] |
[Próg~rám z~á bóm~báž, pó~stél~jñíñ~ó, prt~é, spó~dñjé~ pérí~ló, br~ísáčé~ álí s~rájc~é.] [(Čás pr~áñjá~ íñ šté~víló~ ízpí~ráñj~ sé sá~módé~jñó p~rílá~gódí~tá gl~édé ñ~á kól~íčíñó~ pérí~lá.)] |
[ÓÚTD~ÓÓR C~ÁRÉ] [(VRHÑ~JÁ ÓB~LÁČÍL~Á)] |
[Zá vr~hñjá~ óblá~čílá, s~múčár~ská í~ñ špór~tñá ó~bláčí~lá, íz~délá~ñá íz~ fúñk~cíjs~kíh m~átér~íáló~v, kót~ só sp~áñdé~x, str~étch~ íñ mí~króv~lákñ~á.] |
[DÉLÍ~CÁTÉ~S] [(ÓBČÚT~LJÍV~Ó PÉR~ÍLÓ)] |
[Zá ób~čútlj~ívé t~káñí~ñé, kó~t só r~ájóñ~, vísk~ózá í~ñ méšá~ñá sí~ñtét~íčñá v~lákñ~á. (Úpó~rábí~té té~kóčí d~étér~géñt~.)] |
[RÍÑS~É+SPÍ~Ñ] [(SPLÁ~KÓVÁ~ÑJÉ Í~Ñ CÉÑ~TRÍF~ÚGÍR~ÁÑJÉ~)] |
[Pó dó~dájá~ñjú m~éhčál~cá pr~ógrá~m dód~átñó~ splá~kñé í~ñ óžám~é pér~íló.] |
LANA [(VÓLÑ~Á)] |
[Pósé~béj v~ólñó~, kí jó~ jé dó~vólj~éñó p~rátí~ v prá~lñém~ stró~jú íñ~ zá kó~líčíñ~é pér~ílá d~ó 2 kg.] [Próg~rám z~á prá~ñjé v~ólñé~ óblá~čílá ñ~éžñó z~íbá í~ñ ñám~áká, d~á sé v~ólñé~ñá vl~ákñá~ záščít~í pré~d krčé~ñjém~/défó~rmác~íjó. (P~rípó~róčlj~ív jé~ ñévt~rálé~ñ dét~érgé~ñt.)] |
[ÉCÓ D~RÚM C~LÉÁÑ~] [(ÉKÓ ČÍ~ŠČÉÑJÉ~ BÓBÑ~Á)] |
[Tá pr~ógrá~m íz b~óbñá~ ódst~ráñí~ úmáz~áñíj~ó íñ b~ákté~ríjé~. Ízvé~díté~ ñá vs~ákíh~ 40 práñ~j, ñé d~á bí p~rí té~m úpó~rábí~lí dé~térg~éñt á~lí bé~líló~. (Prép~ríčáj~té sé~, dá jé~ bóbé~ñ prá~zéñ. Z~á číščéñ~jé bó~bñá ñ~é úpó~rábl~jájt~é číst~íl.)] |
[Ópóm~bá:]
- [Déjá~ñská~ zásñ~óvá z~ásló~ñá sé~ láhk~ó ráz~líkú~jé gl~édé ñ~á vrs~tó mó~délá~, kí gá~ ímát~é.]
- [Tó jé~ réfé~réñčñ~á slí~ká v á~ñglé~ščíñí, m~órdá~ jé ñá~ vólj~ó v vá~šém jé~zíkú~.]
- [Ávtó~máts~kí pr~ógrá~m (FÚZ~ZÝ Pr~ógrá~m): Sám~ódéj~ñó íz~béré~ ñájb~óljší~ próg~rám p~ráñj~á íñ k~ólíčí~ñó vó~dé; pr~áñjé~, ízpí~ráñj~é íñ ó~žémáñ~jé pá~ bódó~ sléd~ílí v~ sklá~dú z í~zbrá~ñím p~rógr~ámóm~.]
- [Próg~rám z~á ñám~ákáñ~jé (SÓ~ÁK Pr~ógrá~m): Tó f~úñkc~íjó í~zbér~íté, čé~ žélít~é pér~íló ó~prát~í ták~ó, dá g~á ñám~óčíté~.]
- [Próg~rám z~á ódé~jé (BL~ÁÑKÉ~T Pró~grám~): Vélí~kí kó~sí pé~rílá~, kót s~ó ódé~jé íñ~ póst~éljñ~íñá.]
- [Hítr~í pró~grám~ (Qúíc~k Pró~grám~): Hítr~ó prá~ñjé l~áhké~gá ál~í máñ~j úmá~záñé~gá pé~rílá~.]
- [Próg~rám z~á číščéñ~jé bó~bñá C~LÉÁÑ~ TÚB: S~ tó fú~ñkcí~jó bó~sté ó~stál~ bóbé~ñ číst~ íñ hí~gíéñ~íčéñ.
]
[Ópóm~bá:]
- [Déjá~ñská~ zásñ~óvá z~ásló~ñá sé~ láhk~ó ráz~líkú~jé gl~édé ñ~á vrs~tó mó~délá~, kí gá~ ímát~é.]
- [Tó jé~ réfé~réñčñ~á slí~ká v á~ñglé~ščíñí, m~órdá~ jé ñá~ vólj~ó v vá~šém jé~zíkú~.]
[Hvál~á zá v~ášé mñ~éñjé~]
[Ódgó~vórí~té ñá~ vsá v~prášá~ñjá.]
[Códé~ tó Óp~éñ Ch~át Wí~ñdów~]