[Kákó~ zágñ~átí ñ~áčíñ k~álíb~rácí~jé pr~í prá~lñém~ stró~jú]

[Váš pr~álñí~ stró~j Sám~súñg~ sámó~déjñ~ó záz~ñá té~žó pér~ílá, k~ár pó~mágá~ ízbó~ljšát~í úrá~vñót~éžéñó~st íñ~ účíñk~óvít~óst. Z~á ñát~áñčñé~jšé zá~zñáv~áñjé~ téžé p~ó ñám~éstí~tví z~ážéñí~té ñá~číñ ká~líbr~ácíj~é.]

[Káj j~é ñáčí~ñ kál~íbrá~cíjé~¿]

 

[Póté~m kó j~é bíl~ váš pr~álñí~ stró~j ñám~éščéñ á~lí pr~émák~ñjéñ~, jé pr~ípór~óčljí~vó, dá~ ñáčíñ~ kálí~brác~íjé z~ážéñé~té, pr~édéñ~ záčñé~té s p~ráñj~ém.]

[Prálñí strójí Sámsúñg láhkó sámódéjñó zázñájó téžó pérílá íñ úrávñávájó ñívó vódé. Pólég tégá sé úrávñótéžéñ prálñí strój méd délóváñjém ñé póvzróčá prétíráñégá hrúpá íñ víbrácíj. Ñáčíñ kálíbrácíjé láhkó zážéñété, čé sé jé vrédñóst zázñáváñjá téžé spréméñílá álí čé móráté ñádáljévátí z ñátáñčñím zázñáváñjém prálñégá strójá.]

[Tráj~áñjé~ ñáčíñ~á kál~íbrá~cíjé~]

[Kálí~brác~íjá ó~bíčáj~ñó tr~ájá 3 á~lí 5 mí~ñút, ó~dvís~ñó ód~ pósá~mézñ~égá m~ódél~á.]

[Ñáčíñ~ kálí~brác~íjé]

[Ópóm~bá:]  

  • [Préd~ záčét~kóm k~álíb~rácí~jé sé~ prép~ríčáj~té, dá~ jé bó~béñ p~rázé~ñ.]
  • [Déjá~ñská~ zásñ~óvá v~ášé ñá~dzór~ñé pl~óščé sé~ láhk~ó ráz~líkú~jé ód~ prík~ázáñ~é.]
  • [Tá sl~íká j~é lé v~zóré~c v áñ~gléščí~ñí, vé~ñdár~ jé ñá~ vólj~ó v jé~zíkú~ vášé d~ržávé~.]

[Úpór~ábít~é gúm~b Tém~p. íñ D~éláý~ Éñd (z~ákás~ñíté~v kóñ~cá) (+).]

[1. kórá~k. Íz s~trój~á óds~tráñ~íté v~sé pé~ríló~ álí m~óréb~ítñó~ drúg~ó vsé~bíñó~.]

[2. kórá~k. Prá~lñí s~trój~ ízkl~ópít~é íñ ñ~átó z~ñóvá~ vkló~píté~.]

[3. kórá~k. Gúm~bá Té~mp. íñ~ Délá~ý Éñd~ (+) (záká~sñít~év kó~ñcá) h~krát~í prí~tísñ~íté z~á 3 sék~úñdé~, dá vs~tópí~té v ñ~áčíñ k~álíb~rácí~jé. (Ñá~ zásl~óñú s~é prí~kážé s~póró~číló C~b.)]

[4. kórá~k. Prí~tísñ~íté S~TÁRT~/PÁÚS~É, dá z~ážéñé~té pr~ógrá~m kál~íbrá~cíjé~.]

[5. kórá~k. Bób~éñ sé~ bó pr~íblí~žñó 3 mí~ñúté~ vrté~l v sm~érí ú~ríñé~gá ká~zálc~á íñ v~ ñásp~rótñ~í smé~rí úr~íñég~á káz~álcá~.]

[6. kórá~k. Kó j~é pró~grám~ kóñčá~ñ, sé ñ~á zás~lóñú~ prík~ážé 0 íñ~ prál~ñí st~rój s~é bó s~ámód~éjñó~ ízkl~ópíl~.]

[Kálí~brác~íjá p~rálñ~égá s~trój~á s pó~lñjé~ñjém~ ód sp~rédá~j]

[Ópóm~bá:]

  • [Déjá~ñská~ zásñ~óvá v~ášé ñá~dzór~ñé pl~óščé sé~ láhk~ó ráz~líkú~jé ód~ prík~ázáñ~é.]
  • [Tá sl~íká j~é lé v~zóré~c v áñ~gléščí~ñí, vé~ñdár~ jé ñá~ vólj~ó v jé~zíkú~ vášé d~ržávé~.]
  • [Pó ñá~mést~ítví~ ízdé~lká d~ódáj~té pr~éskú~sñí p~rógr~ám íñ~ sé tá~kó pr~éprí~čájté~, dá íz~délé~k úst~rézñ~ó ñám~éščéñ. (S~ámó r~élév~áñtñ~í mód~élí.)]

[1. kórá~k. Íz s~trój~á óds~tráñ~íté v~sé pé~ríló~ álí m~óréb~ítñó~ drúg~ó vsé~bíñó~.] 

[2. kórá~k. Kó j~é str~ój vk~ljúčé~ñ, gúm~bá Té~mp. íñ~ Délá~ý Éñd~ (+) (záká~sñít~év kó~ñcá) h~krát~í prí~tísñ~íté z~á vsá~j 3 sék~úñdé~.]

[3. kórá~k. Prí~tísñ~íté í~ñ zád~ržíté~ STÁR~T/PÁÚ~SÉ, dá~ áktí~vírá~té ñá~číñ ká~líbr~ácíj~é.]

[4. kórá~k. Púl~zátó~r sé b~ó prí~blížñ~ó 1 míñ~útó v~rtél~ v smé~rí úr~íñég~á káz~álcá~ íñ v ñ~áspr~ótñí~ smér~í úrñ~égá k~ázál~cá.]

[5. kórá~k. Kó j~é kál~íbrá~cíjá~ kóñčá~ñá, sé~ ñá zá~slóñ~ú prí~kážé 0 í~ñ prá~lñí s~trój~ sé bó~ sámó~déjñ~ó ízk~lópí~l.]

[Kálí~brác~íjá p~rí pr~álñé~m str~ójú s~ pólñ~jéñj~ém ód~ zgór~áj]

[Ópóm~bá:] 

  • [Préd~ zágó~ñóm k~álíb~rácí~jé sé~ prép~ríčáj~té, dá~ jé bó~béñ p~rálñ~égá s~trój~á prá~zéñ.]
  • [Déjá~ñská~ zásñ~óvá v~ášé ñá~dzór~ñé pl~óščé sé~ láhk~ó ráz~líkú~jé ód~ prík~ázáñ~é.]
  • [Tá sl~íká j~é lé v~zóré~c v áñ~gléščí~ñí, vé~ñdár~ jé ñá~ vólj~ó v jé~zíkú~ vášé d~ržávé~.]

[Kákó~ kálí~brír~átí z~górñ~jí pr~álñí~ stró~j¿]

[1. kórá~k. Íz s~trój~á óds~tráñ~íté v~sé pé~ríló~ álí m~óréb~ítñó~ drúg~ó vsé~bíñó~.] 

[2. kórá~k. Prí~tísñ~íté P~ÓWÉR~ (vkló~p) ñá ñ~ádzó~rñí p~lóščí z~górñ~jégá~ prál~ñégá~ stró~já, dá~ vkló~píté~ prál~ñí st~rój.]

[3. kórá~k. Hkr~átí z~á 3 sék~úñdé~ prít~ísñí~té íñ~ zádr~žíté t~ípkí~ CÓTT~ÓÑ (BÓ~MBÁŽ) í~ñ Tém~p.]

[4. kórá~k. Prí~tísñ~íté S~TÁRT~/PÁÚS~É, dá z~ážéñé~té ká~líbr~ácíj~ó.]

[5. kórá~k. Méd~ déló~váñj~ém só~ vrát~á zák~léñj~éñá, b~óbéñ~ sé ñé~káj m~íñút~ vrtí~ v smé~rí úr~íñég~á káz~álcá~ íñ v ñ~áspr~ótñí~ smér~í úrí~ñégá~ kázá~lcá.]

[6. kórá~k. Pó z~áklj~účkú s~é bó z~górñ~jí pr~álñí~ stró~j sám~ódéj~ñó íz~klóp~íl.] 


[Kákó~ kálí~brír~átí s~pódñ~jí pr~álñí~ stró~j¿]

[1. kórá~k. Íz s~trój~á óds~tráñ~íté v~sé pé~ríló~ álí m~óréb~ítñó~ drúg~ó vsé~bíñó~.] 

[2. kórá~k. Prí~tísñ~íté P~ÓWÉR~ (vkló~p) ñá ñ~ádzó~rñí p~lóščí s~pódñ~jégá~ prál~ñégá~ stró~já, dá~ vkló~píté~ prál~ñí st~rój.] 

[3. kórá~k. Hkr~átí z~á 3 sék~úñdé~ prít~ísñí~té íñ~ zádr~žíté t~ípkí~ Témp~. íñ Dé~láý É~ñd (zá~kásñ~ítév~ kóñc~á) ñá ñ~ádzó~rñí p~lóščí s~pódñ~jégá~ prál~ñégá~ stró~já.]

[4. kórá~k. Prí~tísñ~íté S~TÁRT~/PÁÚS~É ñá ñ~ádzó~rñí p~lóščí s~pódñ~jégá~ prál~ñégá~ stró~já, dá~ zážéñ~été k~álíb~rácí~jó.]

[5. kórá~k. Pó z~áklj~účkú s~é bó s~pódñ~jí pr~álñí~ stró~j sám~ódéj~ñó íz~klóp~íl.] 

[Kálí~brác~íjá p~rálñ~égá s~trój~á Flé~xwás~h]

[Ópóm~bá:] 

  • [Préd~ zágó~ñóm k~álíb~rácí~jé sé~ prép~ríčáj~té, dá~ jé bó~béñ p~rálñ~égá s~trój~á prá~zéñ.]
  • [Ñámé~stó k~ádí s~pódñ~jí pr~álñí~ stró~j vrt~í bób~éñ.]
  • [Déjá~ñská~ zásñ~óvá í~zdél~ká sé~ láhk~ó ráz~líkú~jé ód~ prík~ázáñ~égá.]
  • [Čé prí~ vášém~ prál~ñém s~trój~ú ñé p~rídé~ v póšt~év ñó~béñá~ ód té~h mét~ód, zá~ dódá~tñé í~ñfór~mácí~jé ób~íščíté~ splé~tñó s~tráñ~ súpp~órt.c~óm íñ~ préñ~ésít~é cél~ótéñ~ úpór~ábñí~škí pr~íróčñ~ík zá~ váš pr~álñí~ stró~j.]

[Prál~ñí st~rój s~é méd~ déló~váñj~ém lá~hkó ú~stáv~í íz r~ázlí~čñíh r~ázló~góv.

Čé~ prál~ñí st~rój ú~pórá~bljá~té pr~víč pó~ spré~mémb~í álí~ ñámé~stít~ví, pr~éd pr~áñjé~m pér~ílá z~ážéñí~té ñá~číñ úm~érjá~ñjá. H~krát~í pré~vérí~té pr~álñí~ stró~j íñ í~zbrá~ñí pr~ógrá~m.]

[Ópóm~bá: Pó~ ñámé~stít~ví íz~délk~á dód~ájté~ prés~kúsñ~í pró~grám~ íñ sé~ tákó~ prép~ríčáj~té, dá~ ízdé~lék ú~stré~zñó ñ~áméščé~ñ. (Sám~ó rél~éváñ~tñí m~ódél~í.)
]

[Hvál~á zá v~ášé mñ~éñjé~]

[Códé~ tó Óp~éñ Ch~át Wí~ñdów~]