[Káj ñ~áj st~órím~, kádá~r vód~á v pó~mívá~lñém~ stró~jú sl~ábó ó~dték~á¿]
[Kádá~r jé p~ómív~álñí~ stró~j zám~ášéñ á~lí vó~dá sl~ábó ó~dték~á, slé~díté~ spód~ñjím~ ñávó~díló~m. Čé vó~dá v p~ómív~álñé~m str~ójú šé~ védñ~ó ñé ó~dték~á, sé z~á str~ókóv~ñó pó~móč ób~rñít~é ñá ñ~ájbl~ížjí s~érví~sñí c~éñté~r Sám~súñg~.]
[Ósñó~vñé s~tvár~í zá p~révé~rjáñ~jé]
[Čé vódá v pómíválñém strójú ñé ódtéká, ñájpréj prévéríté fíltér álí óbmóčjé ódtóká v pómíválñém strójú. Pólég tégá sé láhkó ñá záslóñú pójávíjó íñfórmácíjské ózñáké. Tó sé láhkó zgódí zárádí ñéprávílñó ñáméščéñé ódtóčñé céví. Prépríčájté sé, dá íz fíltrá íñ óbmóčjá ódtóká ódstráñíté vsó hráñó íñ óstáñké.]
[Fíltrírñí sístém vsébújé trí séstávñé délé: glávñí fíltér, gróbí fíltér íñ fíñí fíltér. S témí fíltrí sé íz vódé účíñkóvító ódstráñíjó délcí hráñé, kár ómógóčá póñóvñó króžéñjé méd cíklóm. Zátó jé prípóróčljívó, dá ódstráñíté véčjé délcé hráñé, újété v fíltér, pó vsákém cíklú práñjá, tákó dá pólkróžñí fíltér íñ pósódó splákñété pód tékóčó vódó.]
- [Grób~í fíl~tér (Á~): Véčjí~ kósí~, kót s~ó sté~kló, k~í bí l~áhkó~ zámá~šílí ó~dtók~, sé új~áméj~ó v gr~óbí f~ílté~r. Zá ó~dstr~áñít~év pr~édmé~tá, kí~ sé új~ámé v~ tá fí~ltér~, ñéžñó~ stís~ñíté~ jézí~čké ñá~ vrhú~ fílt~rá íñ~ jíh d~vígñ~íté.
] - [Gláv~ñí fí~ltér~ (B): Dél~cí hr~áñé í~ñ zém~ljé, k~í jíh~ újám~é tá f~ílté~r, sé z~mélj~éjó s~ pósé~bñó šó~bó ñá~ spód~ñjí p~ršílñ~í rók~í íñ z~líjé~jó v ó~dtók~.
] - [Fíñí~ fílt~ér (C): T~á fíl~tér z~ádržú~jé ós~táñk~é zém~ljé í~ñ hrá~ñé v ó~bmóčj~ú ódt~óčñé čr~pálk~é tér~ prép~réčúj~é, dá b~í sé l~é-tí p~óñóv~ñó ñá~lágá~lí ñá~ pósó~dó mé~d cík~lóm.
] - [Óbmó~čjé ód~tóčñé~ črpál~ké (D): M~ájhñ~í dél~cí hr~áñé s~ó láh~kó új~étí ñ~á tém~ óbmó~čjú. Lá~hkó p~rídé~ dó zá~mášít~vé. Pr~évér~íté ó~bmóčj~é ódt~óčñé čr~pálk~é íñ ó~dstr~áñít~é mór~ébít~ñé tú~jké.
]
[Ópóm~bá:]
- [Fíñé~gá fí~ltrá~ ñé ób~ráčáj~té ñá~ gláv~ó.]
- [Prí ó~dstr~áñjé~váñj~ú fíl~tróv~ álí p~régl~édóv~áñjú~ óbmó~čjá ód~tóčñé~ črpál~ké bó~sté m~órdá~ žélél~í úpó~rábí~tí zá~ščítñé~ róká~vícé~.]
- [Déjá~ñská~ zásñ~óvá f~íltr~á sé l~áhkó~ rázl~íkúj~é ód v~ášégá~ módé~lá.]
[Ñávó~dílá~ zá číščé~ñjé]
[1. kórá~k Čé žél~íté ó~dstr~áñít~í skl~óp fí~ltrá~, gá ób~rñít~é v ñá~spró~tñí s~mérí~ úríñ~égá k~ázál~cá íñ~ gá dv~ígñí~té.
]
[2. kórá~k Číščéñ~jé gr~óbég~á íñ f~íñég~á fíl~trá v~ tékó~čí vód~í (álí~ ódst~ráñí~té ós~táñk~é z mé~hkó k~rtáčó~).
]
[3. kórá~k Cél~ótéñ~ skló~p póñ~óvñó~ vstá~víté~ v póm~ívál~ñí st~rój, g~á pós~táví~té ñá~ svój~é més~tó, pr~ítís~ñíté~ ñávz~dól í~ñ gá ó~brñí~té v s~mérí~ úríñ~égá k~ázál~cá.
]
[Ópóm~bá:]
- [Céló~téñ s~klóp~ fílt~rá jé~ tréb~á réd~ñó čís~títí~.]
- [Ñíkó~lí ñé~ zážéñ~íté p~ómív~álñé~gá st~rójá~ bréz~ ñámé~ščéñíh~ fílt~róv.]
- [Prí čí~ščéñjú~ fílt~róv j~íh ñé~ póškó~dújt~é.]
[Čé jé ódtóčñá cév prépógñjéñá, vódá ñé móré právílñó ódtékátí. Túdí čé jé kórító zámášéñó álí čé vódá óstáñé v strójú, vódá ñé móré právílñó ódtékátí. Skrbñó prévéríté póvézávó méd pómíválñím strójém íñ kórítóm. Čé jé ódtóčñá cév závózláñá álí úpógñjéñá, jó pórávñájté.]
[Kádá~r sé ñ~á zás~lóñú~ pójá~víjó~ íñfó~rmác~íjsk~é ózñ~áké 5C~, 5É, SÉ, p~óméñ~í, dá v~ódá v~ pómí~válñ~ém st~rójú~ ñé ód~téká~ práv~ílñó~. (Sámó~ prí m~ódél~íh z d~ígít~álñí~m zás~lóñó~m sé l~áhkó~ íñfó~rmác~íjsk~á ózñ~áká p~ríká~žé kót~ déjá~ñská~ kódá~.)]
[Réšít~vé]
- [Prév~érít~é ódt~óčñí p~ríkl~júčék~ pómí~válñ~égá s~trój~á ñá k~órít~ú.]
- [Prév~érít~é ódt~óčñó c~év.]
- [Óčíst~íté ó~dtók~, fílt~ér íñ~ ódtó~čñó črp~álkó~ v kór~ítú.]
[Hvál~á zá v~ášé mñ~éñjé~]
[Ódgó~vórí~té ñá~ vsá v~prášá~ñjá.]
[Códé~ tó Óp~éñ Ch~át Wí~ñdów~]