[Kákó~ láhk~ó sám~í póp~ráví~té té~léfó~ñ Gál~áxý Z~ Fóld~5]

[Ñájp~réj p~rípr~ávít~é vsé~ óríg~íñál~ñé dé~lé íñ~ óród~já, kí~ jíh b~ósté~ pótr~ébóv~álí z~á dél~ó.]

^{[*Úpór~áblj~ájté~ sámó~ rázm~ágñé~téñá~ óród~já, kí~ só pó~sébé~j zás~ñóvá~ñá zá~ máñj~šá élé~ktró~ñská~ pópr~ávíl~á, sáj~ jé vé~číñá é~lékt~róñs~kíh d~élóv~ óbčút~ljív~á ñá é~lékt~rómá~gñét~ñé sí~lé.]}

^{[*Ñávó~dílá~ zá pó~sámé~zñé m~ódél~é ñáj~dété~ v úst~rézñ~íh pr~íróčñ~íkíh~ zá pó~práv~íló.]} 

[Óríg~íñál~ñí dé~lí Sá~msúñ~g - Gál~áxý Z~ Fóld~5] 

[Víjá~k 3404]

[Víjá~k 3442]

[Víjá~k 3513]

[Lépí~lñí t~rák z~á zád~ñjí p~ókró~v]

[Lépí~lñí t~rák z~á 3. lúk~ñjó z~á mík~rófó~ñ]

[Lépí~lñí t~rák z~á víb~rátó~r] 

[Víjá~k 3513]

[Ñótr~áñjí~ lépí~lñí t~rák z~á pók~róv z~ásló~ñá (dé~sñó)]

[Ñótr~áñjí~ lépí~lñí t~rák z~á pók~róv z~ásló~ñá (lé~vó)]

[Zúñá~ñjí l~épíl~ñí tr~ák zá~ pókr~óv zá~slóñ~á] 

^{[*Védñ~ó úpó~rábl~jájt~é órí~gíñá~lñé d~élé, k~í jíh~ jé ód~óbrí~lá dr~úžbá S~ámsú~ñg. Ñá~dómé~stñí~ délí~ drúg~íh pr~óízv~ájál~cév m~órdá~ ñé bó~dó pr~ávíl~ñó dé~lóvá~lí.]} 

[Óród~já zá~ pópr~ávíl~ó]

• [Vréčk~á zá s~égré~váñj~é] 
• [Óród~jé zá~ ódpí~ráñj~é]
• [Víjá~k PH0]
• [Áñtí~stát~íčñé p~íñcé~té]
• [Zátí~č zá íz~mét k~ártí~cé SÍ~M] 
• [Plóščí~cá zá~ ódpí~ráñj~é (kóv~íñsk~á)]
• [Róčká~ s prí~sésk~óm]
• [Plóščí~cé zá~ ódpí~ráñj~é]

^{[*Zá pó~práv~ílá l~áhkó~ úpór~ábít~é óbs~tójé~čá ráz~mágñ~étéñ~á óró~djá, k~í jíh~ žé ímá~té.]}

^{[*ÉSD: É~léct~róst~átíc~ Dísc~hárg~é – élé~ktró~stát~íčñá r~ázél~éktr~ítév~]} 

[Prí p~óprá~vílú~ ñápr~áv mó~ráté~ zá sv~ójó l~ástñ~ó vár~ñóst~ óbvé~zñó ñ~ósít~í ósé~bñó z~áščítñ~ó ópr~émó.]

[Záščít~ñá óp~rémá~]

• [Záščít~ñá óčá~lá]
• [Áñtí~stát~íčñé r~ókáv~ícé]
• [Másk~á]

^{[*ÉSD: É~léct~róst~átíc~ Dísc~hárg~é – élé~ktró~stát~íčñá r~ázél~éktr~ítév~]}

[Pópr~ávíl~ó ízv~ájáj~té ñá~ préz~ráčéñ~ém mé~stú í~ñ bód~íté p~réví~dñí g~lédé~ ópék~líñ t~ér dr~úgíh~ póškó~db.]

[Ízdé~lájt~é vár~ñóst~ñó kó~píjó~ pódá~tkóv~ íñ zá~gótó~víté~, dá jé~ ñápr~ává í~zkló~pljé~ñá.]

[Préd~ záčét~kóm p~óprá~vílá~ sé pr~éprí~čájté~, dá jé~ báté~ríjá~ pópó~lñóm~á ízp~rázñ~jéñá~.]

[Ñá zá~čétkú~ z úpó~rábó~ zátí~čá zá í~zmét~ kárt~ícé S~ÍM ód~strá~ñíté~ ñósí~léc k~ártí~cé SÍ~M.]

^{[*Rázs~távl~jáñj~é z vs~távl~jéñí~m ñós~ílcé~m kár~tícé~ SÍM l~áhkó~ póškó~dújé~ ñápr~ávó.]}

[Vsé j~é prí~práv~ljéñ~ó¡ Zá~čñémó~ z ráz~stáv~ljáñ~jém¿~]

[Zádñ~jí pó~króv~]

[Vréčk~ó zá s~égré~váñj~é pól~óžíté~ v mík~róvá~lóvñ~ó péčí~có íñ~ jó ús~tréz~ñó sé~gréj~té, kó~t jé ó~písá~ñó v ñ~ávód~ílú v~réčké~ zá sé~grév~áñjé~.]

^{[*Témp~érát~úrá v~réčké~ zá sé~grév~áñjé~ ñé sm~é pré~séčí 65 ˚C~. Zá pr~ávíl~ñó mé~rjéñ~jé íñ~ óméj~éváñ~jé té~mpér~átúr~é prí~póró~čámó ú~pórá~bó té~rmóm~étrá~.]}

^{[*Vrtl~jíví~ króžñ~ík v m~íkró~váló~vñí p~éčící~ sé mó~rá pr~óstó~ vrté~tí, dá~ prép~réčít~é zát~íkáñ~jé vr~éčké z~á ség~révá~ñjé.]}

^{[*Prí r~ókóv~áñjú~ z vré~čkó zá~ ségr~éváñ~jé vé~dñó ñ~ósít~é záščí~tñé r~ókáv~ícé í~ñ bód~íté p~ázlj~íví g~lédé~ ópék~líñ.]} 

[Télé~fóñá~ álí t~áblí~čñégá~ ráčúñ~álñí~ká ñé~ smét~é ñík~ólí s~égré~vátí~ ñépó~sréd~ñó v m~íkró~váló~vñí p~éčící~.]

[Zá ód~strá~ñjév~áñjé~ zádñ~jégá~ pókr~óvá í~zvéd~íté 3 k~órák~é ñá v~séh 4 r~óbóv~íh zá~dñjé~ strá~ñí ñá~práv~é.]

^{[*Zápó~rédj~é jé s~kráj~šáñó. D~éjáñ~skí k~órák~í sé l~áhkó~ rázl~íkúj~éjó.]}

    [Kórá~k št. 1: Vr~éčkó z~á ség~révá~ñjé ú~pórá~bíté~ ñá lé~vém r~óbú z~ádñj~égá p~ókró~vá.]

    [Kórá~k št. 2: Ró~čkó s p~rísé~skóm~ prít~rdít~é ñá s~égré~tí ró~b.]

^{[*Príp~óróčé~ñá zá~ščítñá~ ópré~má: zá~ščítñá~ óčálá~, áñtí~stát~íčñé r~ókáv~ícé, m~áská~.]}

    [Kórá~k št. 3: Úp~óráb~íté p~lóščíc~ó zá ó~dpír~áñjé~, dá ús~tvár~íté r~éžó mé~d zád~ñjím~ pókr~óvóm~ íñ mó~dúló~m zás~lóñá~.] 

^{[*Prí ó~dstr~áñjé~váñj~ú zád~ñjég~á pók~róvá~ v réžó~ vstá~víté~ sámó~ kóñí~có pl~óščícé~ zá ód~pírá~ñjé. Ñ~íkól~í ñé v~stáv~íté c~élót~ñé pl~óščícé~, dá ñé~ póškó~dújé~té íz~délk~á.]}

^{[*Prí r~ókóv~áñjú~ s póčé~ñím s~tékl~óm sé~ v cél~ótí ó~prém~íté z~ záščít~ñó óp~rémó~, vklj~účñó z~ záščít~ñímí~ óčálí~, áñtí~stát~íčñím~í rók~ávíc~ámí í~ñ más~kó, dá~ prép~réčít~é póšk~ódbé~.]} 

[Póñó~víté~ vsé 3 k~órák~é zá z~górñ~jí, dé~sñí í~ñ spó~dñjí~ rób.]

[Z úpó~rábó~ róčké~ s prí~sésk~óm pr~évíd~ñó dv~ígñí~té íñ~ ódst~ráñí~té zá~dñjí~ pókr~óv.]

[Z úpó~rábó~ áñtí~stát~íčñé p~íñcé~té ód~strá~ñíté~ lépí~lñí t~rák z~á zád~ñjí p~ókró~v íñ l~épíl~ñí tr~ák zá~ 3. lúkñ~jó zá~ míkr~ófóñ~.] 

[Lépí~lñí t~rák z~á zád~ñjí p~ókró~v]

^{[*Zá sé~stáv~ljáñ~jé úp~óráb~íté ñ~óv lé~pílñ~í trá~k.]}

[Módú~l zá b~rézží~čñó pó~lñjé~ñjé]

[Prév~érít~é 2 més~tí pr~íkló~pá pr~íklj~účkóv~.]

^{[*Mést~á vrá~t íñ p~ríkl~júčkó~v sé r~ázlí~kújé~jó gl~édé ñ~á mód~él ñá~práv~é.]}

[Z úpó~rábó~ plóščí~cé zá~ ódpí~ráñj~é ódk~lópí~té pr~íklj~účék m~ódúl~á zá b~rézží~čñó pó~lñjé~ñjé.]

[Z úpó~rábó~ píñc~été á~lí pl~óščícé~ zá ód~pírá~ñjé l~óčíté~ lépí~lñé t~rákó~vé mó~dúlá~ zá br~ézžíčñ~ó pól~ñjéñ~jé.]

[Ñátó~ módú~l zá b~rézží~čñó pó~lñjé~ñjé l~óčíté~ ód ñá~práv~é.]

[Pází~té, dá~ ñé pó~škódú~jété~ ñóbé~ñíh p~ríkl~júčéñ~íh sé~stáv~ñíh d~élóv~ v blí~žíñí m~ódúl~á zá b~rézží~čñó pó~lñjé~ñjé.]

[Prév~érít~é 7 més~tá ví~jákó~v.]

^{[*Mést~á vrá~t íñ p~ríkl~júčkó~v sé r~ázlí~kújé~jó gl~édé ñ~á mód~él ñá~práv~é.]}

[Z úpó~rábó~ ízví~jáčá ó~dstr~áñít~é vsé~ víjá~ké ñá~ zgór~ñjém~ délú~ zádñ~jégá~ pókr~óvá.]

^{[*Prí p~óprá~vílú~ ízdé~lkóv~ úpór~áblj~ájté~ sámó~ vísó~kóká~kóvó~stñé~ ízví~jáčé. Ñ~ízkó~kákó~vóst~ñí íz~víjá~čí láh~kó zl~áhká~ póškó~dújé~jó gl~ávé v~íják~óv.]}

^{[*Zá sé~stáv~ljáñ~jé úp~óráb~íté ñ~óvé v~íják~é.]} 

[S pló~ščícó z~á ódp~íráñ~jé ód~klóp~íté 2 f~léks~íbíl~ñá pr~íklj~účká k~ábló~v.]

[Z úpó~rábó~ píñc~été d~vígñ~íté s~rédñ~jí zg~órñj~í dél~.]

[Ñátó~ zgór~ñjí d~él zá~dñjé~gá pó~króv~á lóčí~té ód~ ñápr~ávé.]

[S pló~ščícó z~á ódp~íráñ~jé ód~klóp~íté p~ríkl~júčék~ báté~ríjé~.]

[Vrát~á zá p~ólñj~éñjé~]

[Prév~érít~é 3 més~tá ví~jákó~v.]

[Z úpó~rábó~ ízví~jáčá ó~dstr~áñít~é vsé~ víjá~ké.]

^{[*Prí p~óprá~vílú~ ízdé~lkóv~ úpór~áblj~ájté~ sámó~ vísó~kóká~kóvó~stñé~ ízví~jáčé. Ñ~ízkó~kákó~vóst~ñí íz~víjá~čí láh~kó zl~áhká~ póškó~dújé~jó gl~ávé v~íják~óv.]}

^{[*Zá sé~stáv~ljáñ~jé úp~óráb~íté ñ~óvé v~íják~é.]} 

[Ñátó~ spód~ñjí d~él zá~dñjé~gá pó~króv~á lóčí~té ód~ ñápr~ávé.]

[Prév~érít~é 2 més~tá ví~jákó~v.]

[Z úpó~rábó~ ízví~jáčá ó~dstr~áñít~é vsé~ víjá~ké.]

^{[*Prí p~óprá~vílú~ ízdé~lkóv~ úpór~áblj~ájté~ sámó~ vísó~kóká~kóvó~stñé~ ízví~jáčé. Ñ~ízkó~kákó~vóst~ñí íz~víjá~čí láh~kó zl~áhká~ póškó~dújé~jó gl~ávé v~íják~óv.]}

^{[*Zá sé~stáv~ljáñ~jé úp~óráb~íté ñ~óvé v~íják~é.]} 

[Prév~érít~é 2 més~tí pr~íkló~pá pr~íklj~účkóv~.]

[S pló~ščícó z~á ódp~íráñ~jé 2 pr~íklj~účká ó~dkló~píté~ z vrá~t zá p~ólñj~éñjé~.]

^{[*Mést~á vrá~t íñ p~ríkl~júčkó~v sé r~ázlí~kújé~jó gl~édé ñ~á mód~él ñá~práv~é.]}

[íñ z á~ñtís~tátí~čñó pí~ñcét~ó dví~gñít~é vrá~tá zá~ pólñ~jéñj~é s sk~lópá~.]

^{[*Védñ~ó úpó~rábl~jájt~é órí~gíñá~lñé d~élé, k~í jíh~ jé ód~óbrí~lá dr~úžbá S~ámsú~ñg. Ñá~dómé~stñí~ délí~ drúg~íh pr~óízv~ájál~cév m~órdá~ ñé bó~dó dé~lóvá~lí pr~ávíl~ñó.]}

[Spré~dñjá~ kámé~rá]

[Póíščí~té mé~stó p~ríkl~ópá p~ríkl~júčká~ módú~lá s s~préd~ñjó k~ámér~ó.]

[S pló~ščícó z~á ódp~íráñ~jé ód~klóp~íté p~ríkl~júčék~ s spr~édñj~é kám~éré.]

^{[*Mést~á vrá~t íñ p~ríkl~júčkó~v sé r~ázlí~kújé~jó gl~édé ñ~á mód~él ñá~práv~é.]}

[íñ z á~ñtís~tátí~čñó pí~ñcét~ó dví~gñít~é spr~édñj~ó kám~éró s~ skló~pá.]

^{[*Védñ~ó úpó~rábl~jájt~é órí~gíñá~lñé d~élé, k~í jíh~ jé ód~óbrí~lá dr~úžbá S~ámsú~ñg. Ñá~dómé~stñí~ délí~ drúg~íh pr~óízv~ájál~cév m~órdá~ ñé bó~dó dé~lóvá~lí pr~ávíl~ñó.]}

[Gláv~ñá pl~óščá]

[Prév~érít~é 8 més~tí pr~íkló~pá pr~íklj~účkóv~.]

[S pló~ščícó z~á ódp~íráñ~jé 8 pr~íklj~účkóv~ ódkl~ópít~é z gl~ávñé~ plóščé~ íñ ód~strá~ñíté~ kábé~l.]

^{[*Mést~á vrá~t íñ p~ríkl~júčkó~v sé r~ázlí~kújé~jó gl~édé ñ~á mód~él ñá~práv~é.]}

[Prév~érít~é 3 més~tá ví~jákó~v.]

[Z úpó~rábó~ ízví~jáčá ó~dstr~áñít~é vsé~ víjá~ké.]

^{[*Prí p~óprá~vílú~ ízdé~lkóv~ úpór~áblj~ájté~ sámó~ vísó~kóká~kóvó~stñé~ ízví~jáčé. Ñ~ízkó~kákó~vóst~ñí íz~víjá~čí láh~kó zl~áhká~ póškó~dújé~jó gl~ávé v~íják~óv.]}

^{[*Zá sé~stáv~ljáñ~jé úp~óráb~íté ñ~óvé v~íják~é.]} 

[Z úpó~rábó~ píñc~été d~vígñ~íté ñ~á lóčí~lñém~ útór~ú pró~tí zg~órñj~émú d~ésñé~mú kó~tú gl~ávñé~ plóščé~ íñ ód~strá~ñíté~ módú~l glá~vñé p~lóščé.]

Vibrador

[Z úpó~rábó~ píñc~été d~vígñ~íté ñ~á lóčí~lñém~ útór~ú ñá d~ésñí~ strá~ñí mó~tórj~á víb~rátó~rjá, ñ~átó g~á páz~ljív~ó lóčí~té ód~ ñápr~ávé.]

[Čítál~ñík p~rstñ~íh ód~tísó~v (str~áñsk~í gúm~b)] 

[Prév~érít~é 2 víj~áká ñ~á čítá~lñík~ú prs~tñíh~ ódtí~sóv í~ñ jú ó~dstr~áñít~é z úp~óráb~ó ízv~íjáčá~.]

[Z úpó~rábó~ píñc~été k~óvíñ~skó p~lóščíc~ó óds~tráñ~íté z~ módú~lá gl~ávñé~gá zá~slóñ~á.]

[Plás~tíčñí~ ñósí~léc ó~dstr~áñít~é z mó~dúlá~ gláv~ñégá~ zásl~óñá.]

[Čítál~ñík p~rstñ~íh ód~tísó~v (str~áñsk~í gúm~b) óds~tráñ~íté s~kúpá~j z ñó~sílc~ém.]

[Pókr~óv zá~slóñ~á]

[Vréčk~ó zá s~égré~váñj~é pól~óžíté~ v mík~róvá~lóvñ~ó péčí~có íñ~ jó ús~tréz~ñó sé~gréj~té, kó~t jé ó~písá~ñó v ñ~ávód~ílú v~réčké~ zá sé~grév~áñjé~.]

^{[*Témp~érát~úrá v~réčké~ zá sé~grév~áñjé~ ñé sm~é pré~séčí 65 ˚C~. Zá pr~ávíl~ñó mé~rjéñ~jé íñ~ óméj~éváñ~jé té~mpér~átúr~é prí~póró~čámó ú~pórá~bó té~rmóm~étrá~.]}

^{[*Vrtl~jíví~ króžñ~ík v m~íkró~váló~vñí p~éčící~ sé mó~rá pr~óstó~ vrté~tí, dá~ prép~réčít~é zát~íkáñ~jé vr~éčké z~á ség~révá~ñjé.]}

^{[*Prí r~ókóv~áñjú~ z vré~čkó zá~ ségr~éváñ~jé vé~dñó ñ~ósít~é záščí~tñé r~ókáv~ícé í~ñ bód~íté p~ázlj~íví g~lédé~ ópék~líñ.]} 

[Télé~fóñá~ álí t~áblí~čñégá~ ráčúñ~álñí~ká ñé~ smét~é ñík~ólí s~égré~vátí~ ñépó~sréd~ñó v m~íkró~váló~vñí p~éčící~.]

[Zá rá~zstá~vljá~ñjé p~ókró~vá zá~slóñ~á úpó~rábí~té té~ kórá~ké ñá~ vséh~ 4 róbó~víh p~ókró~vá zá~slóñ~á ñáp~rávé~.]

^{[*Zápó~rédj~é jé s~kráj~šáñó. D~éjáñ~skí k~órák~í sé l~áhkó~ rázl~íkúj~éjó.]} 

    [Kórá~k št. 1: Vr~éčkó z~á ség~révá~ñjé ú~pórá~bíté~ ñá lé~vém r~óbú p~ókró~vá zá~slóñ~á zá 3 m~íñút~é.]

    [Kórá~k št. 2: Pr~ítrd~íté r~óčkó s~ prís~éskó~m íñ ú~pórá~bíté~ kóví~ñskó~ plóščí~có zá~ ódpí~ráñj~é, dá ú~stvá~ríté~ prvó~ réžó.]

^{[*Príp~óróčé~ñá zá~ščítñá~ ópré~má: zá~ščítñá~ óčálá~, áñtí~stát~íčñé r~ókáv~ícé, m~áská~.]}

^{[*Dá pr~í óds~tráñ~jévá~ñjú z~ádñj~égá p~ókró~vá ñé~ bí pó~škódó~válí~ ízdé~lká, v~stáv~íté l~é kóñ~ícó p~rípó~móčká~ zá ód~pírá~ñjé í~ñ gá ñ~íkól~í ñé v~stáv~íté d~ó kóñ~cá.]}

^{[*Prí r~ókóv~áñjú~ s póčé~ñím s~tékl~óm sé~ v cél~ótí ó~prém~íté z~ záščít~ñó óp~rémó~, vklj~účñó z~ záščít~ñímí~ óčálí~, áñtí~stát~íčñím~í rók~ávíc~ámí í~ñ más~kó, dá~ prép~réčít~é póšk~ódbé~.]} 

    [Kórá~k št. 3: Kó~ ústv~árít~é prv~ó dél~ñó ré~žó, ñát~ó z úp~óráb~ó pló~ščícé z~á ódp~íráñ~jé rá~zšírí~té pr~éóst~áñék~ réžé.] 

[Kóví~ñské~ plóščí~cé ñí~kólí~ ñé úp~óráb~ljáj~té zá~ ódst~ráñj~éváñ~jé pó~sámé~zñíh~ sést~ávñí~h dél~óv, ám~pák j~ó úpó~rábí~té sá~mó zá~ ústv~árjá~ñjé z~áčétñ~é réžé~, v ñás~prót~ñém p~rímé~rú lá~hkó p~rídé~ dó pó~škódb~ sést~ávñí~h dél~óv.]

[Zá pr~éóst~álé t~rí dé~lé (lé~vó/dé~sñó/s~pódá~j), ráz~šírít~é réžó~ ñá vr~hú z ú~pórá~bó pl~ástí~čñé pl~óščícé~ zá ód~pírá~ñjé.]

[Kér l~áhkó~ s pré~kómé~rñó s~íló p~óškód~újét~é pók~róv z~ásló~ñá, bó~díté~ pázl~jíví~, dá ñé~ póškó~dújé~té pó~króv~á zás~lóñá~.]

[Z úpó~rábó~ róčké~ s prí~sésk~óm pr~évíd~ñó dv~ígñí~té íñ~ ódst~ráñí~té pó~króv~ zásl~óñá.]

[Préd~ ódst~ráñí~tvíj~ó pók~róvá~ zásl~óñá ñ~ájpr~éj s p~íñcé~tó ód~klóp~íté p~ríkl~júčék~ kábl~á ñá p~ókró~vú zá~slóñ~á.]

[Rázs~táví~té pr~íklj~účék k~áblá~ ñá pó~króv~ú zás~lóñá~ íñ pó~króv~ zásl~óñá l~óčíté~ pópó~lñóm~á.]

[Ódst~ráñí~té vs~é óst~áñké~ smól~é, kí s~ó prí~trjé~ñí ñá~ ñótr~áñjí~ strá~ñí pó~króv~á zás~lóñá~.]

^{[*Zá sé~stáv~ljáñ~jé úp~óráb~íté ñ~óv lé~pílñ~í trá~k.]}

[Ódst~ráñí~té vs~é pré~óstá~lé lé~pílñ~é trá~kóvé~, kí só~ prít~rjéñ~í ñá ñ~áprá~ví.]

[Zvóčñ~íkí]

[Prév~érít~é 7 més~tá ví~jákó~v.]

^{[*Mést~á vrá~t íñ p~ríkl~júčkó~v sé r~ázlí~kújé~jó gl~édé ñ~á mód~él ñá~práv~é.]}

[Z úpó~rábó~ ízví~jáčá ó~dstr~áñít~é vsé~ víjá~ké.]

[Z úpó~rábó~ píñc~été p~réví~dñó d~vígñ~íté v~rh mó~dúlá~ zgór~ñjég~á zvó~čñíká~ íñ gá~ lóčít~é ód ñ~áprá~vé.] 

[Z úpó~rábó~ plóščí~cé zá~ ódpí~ráñj~é prí~kljú~čék bá~térí~jé ód~klóp~íté s~ pómó~žñé pl~óščé.]

^{[*Pází~té, dá~ ñé pó~škódú~jété~ báté~ríjé~.]}

[Prév~érít~é 4 més~tá ví~jákó~v.]

^{[*Mést~á vrá~t íñ p~ríkl~júčkó~v sé r~ázlí~kújé~jó gl~édé ñ~á mód~él ñá~práv~é.]}

[Z úpó~rábó~ ízví~jáčá ó~dstr~áñít~é vsé~ víjá~ké.]

[Z úpó~rábó~ píñc~été d~vígñ~íté ñ~á lóčí~lñém~ útór~ú pró~tí zg~órñj~émú d~ésñé~m kót~ú spó~dñjé~gá zv~óčñík~á íñ g~á óds~tráñ~íté.]

[Pómó~žñá pl~óščá]

[Prév~érít~é 6 més~tí pr~íkló~pá pr~íklj~účkóv~.]

[Z úpó~rábó~ plóščí~cé zá~ ódpí~ráñj~é 6 prí~kljú~čkóv ó~dkló~píté~ s póm~óžñé p~lóščé í~ñ óds~tráñ~íté k~ábél~.]

^{[*Mést~á vrá~t íñ p~ríkl~júčkó~v sé r~ázlí~kújé~jó gl~édé ñ~á mód~él ñá~práv~é.]}

[Z úpó~rábó~ píñc~été d~vígñ~íté ñ~á lóčí~lñém~ útór~ú pró~tí sp~ódñj~émú d~ésñé~mú kó~tú pó~móžñé~ plóščé~ íñ ód~strá~ñíté~ módú~l póm~óžñé p~lóščé.]

^{[*Pómó~žñó pl~óščó lá~hkó z~áméñ~jájó~ sámó~ ñá pó~óblá~ščéñém~ sérv~ísú z~á ñáp~rávé~ Sáms~úñg. Z~á dód~átñó~ pódp~óró s~é óbr~ñíté~ ñá dr~úžbó S~ámsú~ñg.]}

[Gúmb~ (típk~á zá g~lásñ~óst)] 

[S prs~tí ñé~žñó pr~ítís~ñíté~ éñ kó~ñéc g~úmbá~, tákó~ dá dr~úgí k~óñéc~ štrlí~ ñávz~véñ.]

^{[*Prí d~ržáñj~ú gúm~bóv s~ píñc~étó s~ kóví~ñskí~mí zá~óblj~éñím~í kóñ~ícám~í bód~íté p~ázlj~íví, d~á ñé p~óškód~újét~é álí~ óprá~skát~é ñáp~rávé~.]}

[Kóñí~có štr~léčég~á gúm~bá pá~zljí~vó pó~tísñ~íté s~ píñc~étó s~ kóví~ñskí~mí zá~óblj~éñím~í kóñ~ícám~í, ñát~ó gá d~vígñ~íté d~óvól~j vís~ókó, d~á gá l~áhkó~ prím~été s~ prst~í.]

^{[*Prí d~ržáñj~ú gúm~bóv s~ píñc~étó s~ kóví~ñskí~mí zá~óblj~éñím~í kóñ~ícám~í bód~íté p~ázlj~íví, d~á ñé p~óškód~újét~é álí~ óprá~skát~é ñáp~rávé~.]}

[Gúmb~ zá gl~ásñó~st pr~ímít~é s pr~stí í~ñ páz~ljív~ó lóčí~té ód~ ñápr~ávé.]

^{[*Strá~ñskí~ gúmb~ sé úp~óráb~ljá t~údí z~á čítá~lñík~ prst~ñíh ó~dtís~óv. Tá~kó gá~ ñí mó~góčé ó~dstr~áñít~í ñép~ósré~dñó z~ zúñá~ñjé s~tráñ~í.]}

[Óríg~íñál~ñí dé~lí Sá~msúñ~g - Gál~áxý Z~ Fóld~5]

[Víjá~k 3404]

[Víjá~k 3442]

[Víjá~k 3513]

[Lépí~lñí t~rák z~á zád~ñjí p~ókró~v]

[Lépí~lñí t~rák z~á 3. lúk~ñjó z~á mík~rófó~ñ]

[Lépí~lñí t~rák z~á víb~rátó~r] 

[Víjá~k 3513]

[Ñótr~áñjí~ lépí~lñí t~rák z~á pók~róv z~ásló~ñá (dé~sñó)]

[Ñótr~áñjí~ lépí~lñí t~rák z~á pók~róv z~ásló~ñá (lé~vó)]

[Zúñá~ñjí l~épíl~ñí tr~ák zá~ pókr~óv zá~slóñ~á] 

^{[*Védñ~ó úpó~rábl~jájt~é órí~gíñá~lñé d~élé, k~í jíh~ jé ód~óbrí~lá dr~úžbá S~ámsú~ñg. Ñá~dómé~stñí~ délí~ drúg~íh pr~óízv~ájál~cév m~órdá~ ñé bó~dó dé~lóvá~lí pr~ávíl~ñó.]}

[Préd~ ñádá~ljév~áñjé~m sé p~répr~íčájt~é, dá v~ ñápr~áví ñ~í óst~áñkó~v álí~ ñépr~ítrj~éñíh~ víjá~kóv.]

^{[*Méd í~zváj~áñjé~m pós~áméz~ñégá~ kórá~ká zá~ústá~víté~ vídé~ópós~ñété~k, kó p~á sté~ príp~rávl~jéñí~ ñá ñá~sléd~ñjí k~órák~, gá pr~édvá~jájt~é ñáp~réj.]}

[Čítál~ñík p~rstñ~íh ód~tísó~v (str~áñsk~í gúm~b)] 

[Záščít~ñó fó~líjó~ ódst~ráñí~té z ñ~óvég~á plá~stíčñ~égá ñ~ósíl~cá, pr~ímít~é čítá~lñík~ prst~ñíh ó~dtís~óv (st~ráñs~kí gú~mb) íñ~ gá pr~évíd~ñó vs~táví~té v r~éžó.]

[Prít~rdít~é ñá m~ódúl~ gláv~ñégá~ zásl~óñá]

[Z úpó~rábó~ píñc~été ñ~átáñ~čñó pó~rávñ~ájté~ lépí~lñí t~rák ñ~á vrh~ú plá~stíčñ~égá ñ~ósíl~cá íñ~ gá pr~ítrd~íté.]

[S prs~tí ñé~žñó pr~ítís~ñíté~ ñávz~dól í~ñ óds~tráñ~íté m~ódró~ záščít~ñó fó~líjó~ z lép~ílñé~gá tr~ákú.]

[Z úpó~rábó~ píñc~été s~éstá~víté~ kóví~ñskó~ plóščí~có ñá~ módú~lú gl~ávñé~gá zá~slóñ~á.]

[Prév~érít~é víj~áká ñ~á 2 ráz~líčñí~h més~tíh ñ~á kóv~íñsk~í pló~ščící í~ñ jú p~ríví~jté z~ úpór~ábó í~zvíj~áčá.]

[Víjá~kí]

[Pómó~žñá pl~óščá]

[Sést~ávít~é póm~óžñó p~lóščó.]

[Prév~érít~é 6 més~t prí~kljú~čkóv.]

[Vsé p~ríkl~júčké~ kábl~óv pr~íkló~píté~ ñá pó~móžñó~ plóščó~.]

[Zvóčñ~íkí]

[Sést~ávít~é mód~úl sp~ódñj~égá z~vóčñí~ká]

[Prév~érít~é 4 més~tá ví~jákó~v íñ j~íh pr~ívíj~té.]

^{[*Mést~á vrá~t íñ p~ríkl~júčkó~v sé r~ázlí~kújé~jó gl~édé ñ~á mód~él ñá~práv~é.]}

[Víjá~k 3513 (4éá)]

[Prík~ljúčé~k bát~éríj~é prí~klóp~íté ñ~á póm~óžñó p~lóščó.]

[Sést~ávít~é mód~úl zg~órñj~égá z~vóčñí~ká]

[Prév~érít~é 7 més~tá ví~jákó~v íñ j~íh pr~ívíj~té.]

^{[*Mést~á vrá~t íñ p~ríkl~júčkó~v sé r~ázlí~kújé~jó gl~édé ñ~á mód~él ñá~práv~é.]}

[Víjá~k 3513 (7éá)]

[Pókr~óv zá~slóñ~á]

[Prít~rdít~é ñóv~é lép~ílñé~ trák~óvé z~á pók~róv z~ásló~ñá.]

[Ñótr~áñjí~ lépí~lñí t~rák z~á pók~róv z~ásló~ñá (lé~vó)] 

[Ñótr~áñjí~ lépí~lñí t~rák z~á pók~róv z~ásló~ñá (dé~sñó)]

[Zúñá~ñjí l~épíl~ñí tr~ák zá~ pókr~óv zá~slóñ~á] 

[Prím~íté z~á mód~ér zá~víhé~k fól~íjé í~ñ óds~tráñ~íté z~áščítñ~ó fól~íjó.]

[Préd~ ñádá~ljév~áñjé~m sé p~répr~íčájt~é, dá v~ ñápr~áví ñ~í óst~áñkó~v álí~ ñépr~ítrj~éñíh~ víjá~kóv.]

^{[*Méd í~zváj~áñjé~m pós~áméz~ñégá~ kórá~ká zá~ústá~víté~ vídé~ópós~ñété~k, kó p~á sté~ príp~rávl~jéñí~ ñá ñá~sléd~ñjí k~órák~, gá pr~édvá~jájt~é ñáp~réj.]}

[Ñájp~réj s~éstá~víté~ prík~ljúčé~k káb~lá ñá~ pókr~óvú z~ásló~ñá.]

[Prík~ljúčé~k káb~lá ñá~ pókr~óvú z~ásló~ñá sé~stáv~íté s~ prst~í.]

[Prít~rdít~é pók~róv z~ásló~ñá íñ~ éñák~ómér~ñó pr~ítís~ñíté~ ñá ró~bóvé~ pókr~óvá z~ásló~ñá, dá~ gá pó~pólñ~ómá p~rítr~díté~.]

[Gláv~ñá pl~óščá]

[Sést~ávít~é glá~vñó p~lóščó.]

[Prév~érít~é més~tó ví~jáká~ íñ gá~ prív~íjté~.]

[Víjá~k 3442 (1éá)] 

[Víjá~k 3404 (2éá, čr~ñ)] 

[Prév~érít~é més~tó ví~jáká~ íñ gá~ prív~íjté~.]

[Vsé p~ríkl~júčké~ kábl~óv pr~íkló~píté~ ñá gl~ávñó~ plóščó~.]

[Sést~ávít~é spr~édñj~ó kám~éró í~ñ prí~klóp~íté p~ríkl~júčék~ spré~dñjé~ kámé~ré.]

Vibrador

[Ódst~ráñí~té ób~stój~éčí lé~pílñ~í trá~k s sp~ódñj~é str~áñí v~íbrá~tórj~á.]

[Prít~rdít~é lép~ílñí~ trák~ zá ví~brát~ór ñá~ spód~ñjó s~tráñ~ víbr~átór~já íñ~ ódst~ráñí~té zá~ščítñó~ fólí~jó.]

[Sést~ávít~é víb~rátó~r íñ p~rítí~sñít~é gá ñ~ávzd~ól tá~kó, dá~ sé bó~ pópó~lñó p~rílé~gál.]

[Vrát~á zá p~ólñj~éñjé~]

[Módú~l vrá~t zá p~ólñj~éñjé~ vstá~víté~ v spó~dñjí~ kóví~ñskí~ ókví~r ñáp~rávé~.]

[2 prík~ljúčk~á prí~klóp~íté ñ~á vrá~tá zá~ pólñ~jéñj~é.]

[Prév~érít~é més~tó ví~jáká~ íñ gá~ prív~íjté~.]

[Víjá~k 3442 (2éá)] 

[Prév~érít~é més~tó ví~jáká~ íñ gá~ prív~íjté~.]

[Sést~ávít~é spó~dñjí~ dél z~ádñj~égá p~ókró~vá íñ~ gá pr~ítís~ñíté~ ñá sv~ójé m~éstó~.]

[Prév~érít~é més~tó ví~jáká~ íñ gá~ prív~íjté~.]

[Víjá~k 3442 (3éá)]

[Prév~érít~é més~tó ví~jáká~ íñ gá~ prív~íjté~.]

[Módú~l zá b~rézží~čñó pó~lñjé~ñjé]

[Prík~ljúčé~k glá~vñé b~átér~íjé p~ríkl~ópít~é ñá g~lávñ~ó pló~ščó.]

[Sést~ávít~é zgó~rñjí~ dél z~ádñj~égá p~ókró~vá íñ~ gá pr~ítís~ñíté~ ñá sv~ójé m~éstó~.]

[Prév~érít~é més~tó ób~éh pr~íklj~účkóv~ íñ jú~ prík~lópí~té ñá~ gláv~ñó pl~óščó.]

^{[*Mést~á vrá~t íñ p~ríkl~júčkó~v sé r~ázlí~kújé~jó gl~édé ñ~á mód~él ñá~práv~é.]}

[Prév~érít~é més~tó ví~jáká~ íñ gá~ prív~íjté~.]

[Víjá~k 3442 (7éá)]

[Prév~érít~é més~tó ví~jáká~ íñ gá~ prív~íjté~.]

[Prít~rdít~é dél~é lép~ílñé~gá tr~ákú z~á mód~úl zá~ bréz~žíčñó p~ólñj~éñjé~ íñ ñé~žñó pr~ítís~ñíté~ s prs~tóm.] 

[Ñátó~ pázl~jívó~ prít~rdít~é drú~gé dé~lé lé~pílñ~égá t~rákú~ zá mó~dúl z~á bré~zžíčñó~ pólñ~jéñj~é, éñé~gá zá~ drúg~ím.]

^{[*Prí p~rítr~jévá~ñjú m~ódúl~á zá b~rézží~čñó pó~lñjé~ñjé p~révé~ríté~, álí s~é prí~légá~ óblí~kí ñá~práv~é.]}

[Prév~érít~é més~tó pr~íklj~účká m~ódúl~á zá b~rézží~čñó pó~lñjé~ñjé, ñ~átó g~á prí~klóp~íté ñ~á glá~vñó p~lóščó.]

^{[*Prí p~rítr~jévá~ñjú m~ódúl~á zá b~rézží~čñó pó~lñjé~ñjé p~révé~ríté~, álí s~é prí~légá~ óblí~kí ñá~práv~é.]}

[Zádñ~jí pó~króv~]

[Ñóv l~épíl~ñí tr~ák pr~ítrd~íté z~á zád~ñjí p~ókró~v.]

[Lépí~lñí t~rák z~á zád~ñjí p~ókró~v]

[Ñóv l~épíl~ñí tr~ák zá~ 3. lúkñ~jó zá~ míkr~ófóñ~ prít~rdít~é ñá z~ádñj~í pók~róv.]

^{[*Mést~á vrá~t íñ p~ríkl~júčkó~v sé r~ázlí~kújé~jó gl~édé ñ~á mód~él ñá~práv~é.]}

[Prím~íté z~á zél~éñ zá~víhé~k fól~íjé í~ñ óds~tráñ~íté v~só zá~ščítñó~ fólí~jó.]

[Préd~ ñádá~ljév~áñjé~m sé p~répr~íčájt~é, dá v~ ñápr~áví ñ~í óst~áñkó~v álí~ ñépr~ítrj~éñíh~ víjá~kóv.]

^{[*Méd í~zváj~áñjé~m pós~áméz~ñégá~ kórá~ká zá~ústá~víté~ vídé~ópós~ñété~k, kó p~á sté~ príp~rávl~jéñí~ ñá ñá~sléd~ñjí k~órák~, gá pr~édvá~jájt~é ñáp~réj.]}

[Prít~rdít~é zád~ñjí p~ókró~v íñ é~ñákó~mérñ~ó prí~tísñ~íté ñ~á rób~óvé z~ádñj~égá p~ókró~vá, dá~ gá pó~pólñ~ómá p~rítr~díté~.]

^{[*Záščít~é pó s~táñd~árdú~ ÍPXX~ ñí mó~góčé z~ágót~óvít~í prí~ pópr~ávíl~ú s st~ráñí~ úpór~ábñí~ká ál~í ñéú~stré~zñó ú~spós~óblj~éñé ó~sébé~.]}

[Ñósí~léc k~ártí~cé SÍ~M vst~ávít~é ñáz~áj v r~éžó íñ~ gá pó~tísñ~íté ñ~á ñjé~góvó~ mést~ó.]

[Gúmb~ (típk~á zá g~lásñ~óst)]

[Ódst~ráñí~té zá~ščítñó~ fólí~jó ñó~végá~ gúmb~á zá g~lásñ~óst.]

[S prs~tí pr~ímít~é gúm~b zá g~lásñ~óst, ñ~átó g~á páz~ljív~ó vst~ávít~é v ré~žó.]

^{[*Gúmb~ zá gl~ásñó~st ñé~žñó íñ~ éñák~ómér~ñó pr~ítís~ñíté~ ñávz~dól, d~á gá t~ákó p~ópól~ñómá~ sést~ávít~é. Prí~tísñ~íté g~úmb z~á glá~sñós~t íñ p~révé~ríté~, álí p~ráví~lñó »k~líkñ~é«. Slí~šátí í~ñ čútí~tí gá~ mórá~té éñ~ákó k~ót pr~éd rá~zstá~vljá~ñjém~.]}

[Dódá~téñ ñ~áčíñ z~á pód~áljšá~ñjé ží~vljé~ñjsk~é dób~é váší~h ñáp~ráv.]

^{[*Símú~lírá~ñó zá~ póñá~zórí~tév. Í~zčrpñ~á téh~ñíčñá~ ñávó~dílá~ ñájd~été v~ ñájñ~óvéj~ší ráz~líčíc~í prí~róčñí~ká zá~ sámó~stój~ñá pó~práv~ílá.]}

^{[*Zápó~rédj~é jé s~kráj~šáñó. D~éjáñ~skí k~órák~í sé l~áhkó~ rázl~íkúj~éjó.]} 

[Sámó~stój~ñó pó~práv~íló t~éléf~óñá G~áláx~ý Z Fó~ld5]

^{[*Gárá~ñcíj~á mór~dá ñé~ bó kr~ílá šk~ódé ñ~á ízd~élkú~, kí jé~ ñást~álá z~árád~í pós~kúsá~ pópr~ávíl~á ízd~élká~ s str~áñí ó~sébé~, kí ñí~ póób~láščéñ~í sér~vísé~r zá ñ~áprá~vé Sá~msúñ~g.]}

samsung.com

Samsung