[Kákó~ láhk~ó ñá p~ámét~ñém t~éléf~óñú S~ámsú~ñg úp~óráb~lját~í ápl~íkác~íjó K~óléd~ár¿]

[S sístémátíčñím ñáčrtóváñjém íñ rázpóréjáñjém čásá bósté bólj úspéšñí, sáj bósté svój čás úpórábílí bólj pámétñó. Svój úrñík láhkó úprávljáté s prépróstó íñ účíñkóvító áplíkácíjó Sámsúñg Cáléñdár (Kólédár), kí ímá rázlíčñé fúñkcíjé zá órgáñízíráñjé dñévñíká, tákó dá láhkó ízpólñíté vsé pótrébé íñ bósté óstálí ñá tékóčém s svójó rútíñó.]

[Prédéñ préízkúsíté spódñjá prípóróčílá ózírómá réšítvé, prévéríté, álí só prógrámská óprémá íñ póvézáñé áplíkácíjé pósódóbljéñé ñá ñájñóvéjšó rázlíčícó. Kákó pósódóbítí prógrámskó óprémó móbílñé ñáprávé, prévéríté v ñáslédñjém vrstñém rédú.]
  

[1. kórá~k. Pój~díté~ v Sét~tíñg~s (ñás~táví~tvé) > S~óftw~áré ú~pdát~é (pós~ódób~ítév~ próg~ráms~ké óp~rémé~).]

[2. kórá~k. Táp~ñíté~ Dówñ~lóád~ áñd í~ñstá~ll (pr~éñés~í íñ ñ~ámés~tí). ]

[3. kórá~k. Slé~díté~ ñávó~díló~m ñá z~ásló~ñú. 
]

[Ósñó~vñá ñ~ávíg~ácíj~á pó á~plík~ácíj~í Kól~édár~]

[Préd~éñ pr~íčñét~é úpó~rábl~játí~ áplí~kácí~jó Kó~lédá~r, sé s~ézñá~ñíté~ s póm~éñóm~ íkóñ~, dá gá~ bóst~é lážj~é úpó~rábl~játí~.]

[1. Méñú~ (méñí~): tápñ~íté z~á ízb~író v~éč móžñ~óstí~.]

[2. Dáté~ Sélé~ct (íz~bírá~ dátú~má): tá~pñít~é, dá h~ítró~ spré~méñí~té dá~túm, m~éséc~ íñ lé~tó óz~íróm~á skó~číté ñ~á dól~óčéñí~ dátú~m.]

[3. Dráw~íñg m~ódé (ñ~áčíñ r~ísáñ~já): tá~ móžñó~st jé~ ñá vó~ljó s~ámó m~éd óg~lédó~m més~éčñég~á póg~lédá~ ñá dó~lóčéñ~íh ñá~práv~áh, kí~ ímáj~ó S-pé~ró. Ñá~ kólé~dár r~íšíté~ tákó~, kót čé~ bí bí~l óbé~šéñ ñá~ stéñ~í.]

[4. Tódá~ý (dáñ~és): s t~ém gú~mbóm~ sé bó~sté h~ítró~ pómá~kñíl~í ñá t~réñú~tñí d~átúm~.]

[5. Évéñ~ts (dó~gódk~í): ñás~lóv d~ógód~kóv l~áhkó~ vídí~té ñá~ sámé~m kól~édár~jú. Vé~č ó dóg~ódkú~ ízvé~sté t~ákó, d~á ñáñ~j táp~ñété~.]

[6. Sélé~ctíó~ñ bóx~ (ízbí~rñó p~óljé~): órís~ ókól~í dát~úmá p~ríká~zújé~ ízbr~áñí d~átúm~. Kó ód~prét~é kól~édár~, sé sá~módé~jñó í~zbér~é tré~ñútñ~í dát~úm.]

[7. Cúrr~éñt d~áté (t~réñú~tñí d~átúm~): zá bó~ljšó p~régl~édñó~st jé~ tréñ~útñí~ dátú~m póú~dárj~éñ.]

[8. Ádd é~véñt~ (dódá~j dóg~ódék~): dógó~dék ú~stvá~ríté~ tákó~, dá tá~pñét~é tá g~úmb. D~átúm~ dógó~dká s~é sám~ódéj~ñó vñ~ésé ñ~á dáñ~, kí jé~ ízbr~áñ z í~zbír~ñím p~óljé~m.]

• [Swíp~é léf~t ór r~íght~ (pódr~sáj l~évó á~lí dé~sñó): m~éd mé~sécí~ prék~lápl~játé~ tákó~, dá pó~drsá~té lé~vó ál~í dés~ñó.]
• [Swíp~é úp (p~ódrs~áj gó~r): čé žél~íté v~ídét~í véč í~ñfór~mácí~j ó íz~bráñ~ém dá~túmú~, éñkr~át ál~í dvá~krát~ pódr~sájt~é gór~.]
  

[Čé prí~ móbí~lñíh~ télé~fóñí~h, táb~líčñí~h ráčú~ñálñ~íkíh~ álí p~réñó~sñíh~ ñápr~áváh~ Sáms~úñg p~rídé~ dó ñé~óbíčá~jñég~á véd~éñjá~, ñám l~áhkó~ prék~ áplí~kácí~jé Sá~msúñ~g Mém~bérs~ póšlj~été v~prášá~ñjé.   T~ákó s~í bóm~ó láh~kó dó~gájá~ñjé p~ódró~bñéj~é ógl~édál~í.]

[Pódá~tkí s~ó áñó~ñímí~zírá~ñí íñ~ sé hr~áñíj~ó lé z~á čás p~réís~kávé~. Véč ó p~óšílj~áñjú~ póró~čílá ó~ ñápá~kí lá~hkó p~rébé~rété~ túlé~: Hów t~ó úsé~ thé S~ámsú~ñg Mé~mbér~s ápp~ (Kákó~ úpór~áblj~átí á~plík~ácíj~ó Sám~súñg~ Mémb~érs).
]