[Kákó~ úpór~áblj~átí í~ñ pól~ñítí~ ñápr~ávé s~éríj~é Gál~áxý S~21]
[Drzñ~á zás~ñóvá~ sérí~jé Gá~láxý~ S21 ómó~góčá, d~á jé ñ~ájbó~ljšé ó~d Gál~áxýj~á šé bó~ljšé, z~ vídí~ká úp~óráb~ñíká~ pá jé~ príšl~ó dó ñ~ékát~éríh~ spré~mémb~. Óglé~jmó s~í prá~vílñ~ó úpó~rábó~ ñápr~áv sé~ríjé~ Gálá~xý S21.]
[Vstá~vljá~ñjé S~ÍM- ál~í ÚSÍ~M-kár~tícé~]
[Kákó~ práv~ílñó~ ñámé~stít~í SÍM~- álí Ú~SÍM-k~ártí~có]
[1. kórá~k. S sp~óñkó~ prít~ísñí~té v l~úkñj~ícó v~ préd~álčkú~ kárt~ícé, d~á gá s~prós~títé~.
2. kórá~k. Pré~dálčé~k ñéžñ~ó ízv~lécí~té íz~ réžé.]
[3. kórá~k. SÍM~- álí Ú~SÍM-k~ártí~có pó~lóžít~é v pr~édál~čék, tá~kó dá~ só zl~átí k~óñtá~ktí ó~brñj~éñí ñ~ávzg~ór, SÍ~M- álí~ ÚSÍM~-kárt~ícó p~á ñéžñ~ó prí~tísñ~íté v~ préd~álčék~, dá sé~ zásk~óčí.]
[4. kórá~k. Pré~dálčé~k vst~ávít~é ñáz~áj v r~éžó.]
[Ópóm~bá:]
- [Úpór~áblj~ájté~ sámó~ ñáñó~ SÍM-k~ártí~có.]
- [Čé kár~tícá~ ñí pr~ávíl~ñó vs~távl~jéñá~ v pré~dálčé~k, sé S~ÍM-ká~rtíc~á láh~kó pr~émák~ñé ál~í pád~é íz p~rédá~lčká.]
- [Čé v ñá~práv~ó vst~ávít~é mók~ér pr~édál~čék, sé~ ñápr~ává l~áhkó~ póškó~dújé~. Védñ~ó sé p~répr~íčájt~é, dá j~é pré~dálčé~k súh~.]
[Prév~ídñó~stñí~ ñápó~tkí z~á dól~óčáñj~é prá~vé ód~prtí~ñé pr~í vst~ávlj~áñjú~ SÍM-k~ártí~cé]
[Blíz~ú ódp~rtíñ~é v pr~édál~čkú zá~ kárt~ícó j~é túd~í ódp~rtíñ~á mík~rófó~ñá, zá~tó lá~hkó p~rídé~ dó pó~móté~. Prép~ríčáj~té sé~, dá sp~óñkó~ vstá~víté~ práv~ókót~ñó v ó~dprt~íñó v~ préd~álčkú~ íñ ñé~ v ódp~rtíñ~ó mík~rófó~ñá.]
[V ñás~prót~ñém p~rímé~rú sé~ ñápr~ává l~áhkó~ póškó~dújé~, gárá~ñcíj~á pá ñ~é záj~émá m~óréb~ítñí~h póšk~ódb í~ñ téžá~v z dé~lóvá~ñjém~, kí ñá~stáñ~éjó z~árád~í ñáp~áčñé ú~pórá~bé.]
[① Ódpr~tíñá~ v pré~dálčk~ú zá S~ÍM-ká~rtíc~ó ② Ódp~rtíñ~á mík~rófó~ñá]
[Ópóm~bá: Pr~édál~čék zá~ SÍM-k~ártí~có ód~prét~é ták~ó, dá v~ ódpr~tíñó~ v pré~dálčk~ú zá S~ÍM-ká~rtíc~ó prí~tísñ~été s~ spóñ~kó.]
[Pólñ~jéñj~é bát~éríj~é]
[Ñásv~étí í~ñ pré~vídñ~óstñ~í úkr~épí z~á pól~ñjéñ~jé bá~térí~jé S21]
- [Prípóróčámó, dá úpórábljáté bátéríjó, pólñílñík íñ kábél, kí só bílí zásñóváñí pósébéj zá vášó ñáprávó íñ jíh jé ódóbríl Sámsúñg. Zárádí úpórábé ñézdrúžljívé bátéríjé, pólñílñíká íñ káblá láhkó prédé dó húdíh télésñíh póškódb álí škódé ñá váší ñápráví.]
- [Zárá~dí ñé~práv~ílñé~ prík~ljúčí~tvé p~ólñí~lñík~á sé ñ~áprá~vá lá~hkó m~óčñó p~óškód~újé.]
- [Úpórábljájté sámó kábél ÚSB típá C, kí jé prílóžéñ ñápráví. Pólñílñík ñímá stíkálá zá vklóp, zátó gá móráté ízkljúčítí íz éléktríčñé vtíčñícé, kó gá ñé úpórábljáté, dá prépréčíté záprávljáñjé éñérgíjé. Pólñílñík mórá bítí méd pólñjéñjém v blížíñí éléktríčñé vtíčñícé íñ láhkó dóstópéñ.]
- [Pólñ~ílñí~ ádáp~tér ñ~í prí~lóžéñ~ v émb~áláží~ ñápr~ávé.]
- [Prí ú~pórá~bí pó~lñíl~ñíká~ príp~óróčá~mó úp~óráb~ó ódó~bréñ~égá ží~čñégá~ álí b~rézží~čñégá~ pólñ~ílñí~ká, kí~ zágó~távl~já účí~ñkóv~ító p~ólñj~éñjé~.]
[Hítr~ó pól~ñjéñ~jé]
[S fúñ~kcíj~ó hít~régá~ álí s~úpér~ hítr~égá p~ólñj~éñjá~ láhk~ó bát~éríj~ó ñáp~ólñí~té hí~tréj~é. Čé žél~íté ú~pórá~bljá~tí tó~ fúñk~cíjó~, jó mó~ráté~ v ñáp~ráví~ préd~hódñ~ó ákt~ívír~átí.]
[1. kórá~k. Pój~díté~ v Ñás~táví~tvé (S~éttí~ñgs) > Ñ~égá b~átér~íjé í~ñ ñáp~rávé~ (Bátt~érý á~ñd dé~vícé~ cáré~).]
[2. kórá~k. Táp~ñíté~ Báté~ríjá~ (Bátt~érý) > V~éč ñás~táví~tév b~átér~íjé (M~óré b~átté~rý sé~ttíñ~gs).]
[3. kórá~k. Táp~ñíté~ stík~áló H~ítró~ pólñ~jéñj~é (Fás~t chá~rgíñ~g) álí~ Súpé~r hít~ró pó~lñjé~ñjé (S~úpér~ fást~ chár~gíñg~), dá gá~ áktí~vírá~té.]
[Úpór~ábít~í mór~áté t~údí p~ólñí~lñík~ báté~ríj, k~í pód~pírá~ hítr~ó álí~ súpé~r hít~ró pó~lñjé~ñjé.]
- [Prí fúñkcíjí hítrégá pólñjéñjá móráté úpórábljátí ódóbréñí pólñílñík bátéríj, kí pódpírá hítró pólñjéñjé. V tá ñáméñ láhkó úpórábljáté pólñílñík bátéríj, kí pódpírá ÁFC (prílágódljívó hítró pólñjéñjé), ÚSB PD (ñápájáñjé) 2.0 álí QC (hítró pólñjéñjé) 2.0. Sámsúñgóví pólñílñíkí, kí pódpírájó prílágódljívó hítró pólñjéñjé, só ózñáčéñí z ñápísóm Ádáptívé Fást Chárgíñg (prílágódljívó hítró pólñjéñjé) íñ íkóñó zá pólñjéñjé tér pódpírájó ízhódñó móč 15 W.]
- [Prí fúñkcíjí súpér hítrégá pólñjéñjá móráté úpórábljátí ódóbréñí pólñílñík bátéríj, kí pódpírá súpér hítró pólñjéñjé. V tá ñáméñ láhkó úpórábljáté pólñílñík bátéríj, kí pódpírá ÚSB PD (ñápájáñjé) 3.0. Čé ñáprávó príkljúčíté ñá pólñílñík ÚSB PD 2.0, sé bátéríjá pólñí sámó s hítrím pólñjéñjém. Sámsúñgóví pólñílñíkí, kí pódpírájó súpér hítró pólñjéñjé, só ózñáčéñí z ñápísóm Súpér Fást Chárgíñg (súpér hítró pólñjéñjé) íñ íkóñó zá pólñjéñjé tér pódpírájó ízhódñó móč 25 W álí 45 W.]
[Ópóm~bá:]
- [Méd p~ólñj~éñjé~m ñé m~órét~é ákt~ívír~átí á~lí dé~áktí~vírá~tí fú~ñkcí~jé hí~trég~á álí~ súpé~r hít~régá~ pólñ~jéñj~á.]
- [Prí p~ólñj~éñjú~ báté~ríjé~ s stá~ñdár~dñím~ pólñ~ílñí~kóm f~úñkc~íjé h~ítré~gá ál~í súp~ér hí~trég~á pól~ñjéñ~já ñé~ móré~té úp~óráb~lját~í.]
- [Mórd~á ñí z~drúžl~jívó~ s pól~ñílñ~íkí d~rúgí~h pró~ízvá~jálc~év.]
- [Pósñ~étkí~ zásl~óñá í~ñ méñ~í ñáp~rávé~ sé lá~hkó r~ázlí~kújé~jó gl~édé ñ~á mód~él ñá~práv~é íñ r~ázlí~čícó p~rógr~ámsk~é ópr~émé.]
[Hvál~á zá v~ášé mñ~éñjé~]
[Ódgó~vórí~té ñá~ vsá v~prášá~ñjá.]
[Códé~ tó Óp~éñ Ch~át Wí~ñdów~]