[Káj s~tórí~tí, čé s~é bát~éríj~á vášé~ ñápr~ávé S~ámsú~ñg Gá~láxý~ hítr~éjé p~rázñ~í]
[Vášá ñ~áprá~vá Gá~láxý~ láhk~ó zár~ádí ó~kólj~skíh~ pógó~jév, á~plík~ácíj~ v ózá~djú á~lí st~áñjá~ báté~ríjé~ hítr~éjé p~óráb~ljá b~átér~íjó. Z~á óhr~áñjá~ñjé s~tábí~lñég~á dél~óváñ~já íñ~ pódá~ljšáñ~jé žív~ljéñ~jské~ dóbé~ báté~ríjé~ sléd~íté s~pódñ~jím p~rímé~róm í~ñ réší~tvám~.]
[Ópóm~bá: bá~térí~já jé~ pótr~óšñí s~éstá~vñí d~él. Z v~éčkrá~tñím~ pólñ~jéñj~ém íñ~ práz~ñjéñ~jém s~é ñjé~ñá zm~óglj~ívós~t pós~tópó~má zm~áñjšú~jé íñ~ zmáñ~jšáñé~ zmóg~ljív~óstí~ ñí mó~góčé ó~bñóv~ítí.]
[Rázl~ógí, z~ákáj~ sé bá~térí~já vá~šé ñáp~rávé~ Gálá~xý hí~tró p~rázñ~í]
[Óbdó~bjé z~áčétñ~é ñám~éstí~tvé]
[Kó pr~víč zá~čñété~ úpór~áblj~átí t~éléf~óñ Gá~láxý~, sé lá~hkó p~óráb~á bát~éríj~é záčá~sñó p~óvéčá~. Tó jé~ zátó~, kér s~é v pr~víh ñ~ékáj~ dñéh~ óptí~mízí~rájó~ rázl~íčñé á~plík~ácíj~é íñ s~tórí~tvé. K~ó jé ó~ptím~ízác~íjá k~óñčáñ~á, sé b~ó pór~ábá b~átér~íjé ñ~órmá~lízí~rálá~.]
[Šíbék~ ómré~žñí sí~gñál~]
[Kó jé~ vášá ó~mréžñ~á póv~ézáv~á ñés~tábí~lñá, s~é láh~kó ká~kóvó~st kl~ícév~ íñ mó~č sígñ~álá z~máñj~šátá, k~ár lá~hkó p~óvzr~óčí hí~tréj~šé prá~zñjé~ñjé b~átér~íjé.]
[Ópóm~bá:]
- [zá zm~áñjšá~ñjé p~óráb~é bát~éríj~é sé l~áhkó~ prém~ákñé~té ñá~ óbmó~čjé z m~óčñéj~ším sí~gñál~óm.]
- [Rédé~ñ póñ~óvñí~ zágó~ñ tél~éfóñ~á láh~kó pó~mágá~ zmáñ~jšátí~ pórá~bó bá~térí~jé.]
- [Óbčás~éñ pó~ñóvñ~í zág~óñ té~léfó~ñá pó~mágá~ óhrá~ñját~í ópt~ímál~ñó dé~lóvá~ñjé.]
[Kákó~ zmáñ~jšátí~ práz~ñjéñ~jé bá~térí~jé]
[1. Pórá~bó bá~térí~jé zm~áñjšá~jté t~ákó, d~á ízk~lópí~té ñé~úpór~áblj~éñé f~úñkc~íjé í~ñ ápl~íkác~íjé]
[Áplí~kácí~jé, kí~ úpór~áblj~ájó s~ámód~éjñó~ síñh~róñí~zácí~jó, Wí~-Fí, Bl~úétó~óth á~lí GP~S, láh~kó pó~véčáj~ó pór~ábó b~átér~íjé. Í~zkló~píté~ jíh, k~ó jíh~ ñé úp~óráb~lját~é.]
[Ópóm~bá: Áp~líká~cíjé~ v ñáčí~ñú vá~rčévá~ñjá z~ éñér~gíjó~ bódó~ ímél~é ómé~jéñá~ óbvé~stíl~á álí~ déjá~vñós~t v óz~ádjú~.]
[2. Úpór~ábít~é ópt~ímíz~ácíj~ó ñáp~rávé~ zá íz~bólj~šáñjé~ déló~váñj~á bát~éríj~é]
[Óptí~mízá~cíjá~ ñápr~ávé ó~dstr~áñí ñ~épót~rébñ~é dát~óték~é íñ á~plík~ácíj~é v óz~ádjú~, kár p~ómág~á zmá~ñjšát~í pór~ábó b~átér~íjé í~ñ ízb~óljšá~tí sp~lóšñó~ déló~váñj~é.]
[3. Ñást~ávít~é ápl~íkác~íjé ñ~á ñáčí~ñ spá~ñjá á~lí gl~óbók~égá s~páñj~á, dá z~máñj~šáté p~óráb~ó bát~éríj~é]
[Ñéúp~óráb~ljéñ~é álí~ rédk~ó úpó~rábl~jéñé~ áplí~kácí~jé ñá~stáv~íté ñ~á ñáčí~ñ spá~ñjá á~lí ñá~číñ gl~óbók~égá s~páñj~á zá z~máñj~šáñjé~ pórá~bé bá~térí~jé ñá~ ñápr~áví G~áláx~ý.]
[Ópóm~bá:]
- [áplí~kácí~jé v ñ~áčíñú~ spáñ~já sé~ mórd~á ñé b~ódó ó~svéžé~válé~ álí p~óslá~lé ób~vést~íl tá~kój.]
- [Áplí~kácí~jé v ñ~áčíñú~ glób~ókég~á spá~ñjá s~plóh~ ñé dé~lújé~jó v ó~zádj~ú íñ d~élúj~éjó l~é, kó j~íh ód~prét~é róčñ~ó.]
[4. Vkló~píté~ ñáčíñ~ várčé~váñj~á z éñ~érgí~jó, dá~ zmáñ~jšáté~ pórá~bó bá~térí~jé]
[Kó jé ñáčíñ várčéváñjá z éñérgíjó vklópljéñ, téléfóñ óméjí úpórábó pódátkóv v ózádjú zá ñéúpórábljéñé áplíkácíjé íñ óñémógóčí fúñkcíjé z vísókó pórábó éñérgíjé, kót jé Álwáýs Óñ Díspláý, dá pódáljšá žívljéñjskó dóbó bátéríjé. Pó pótrébí láhkó prílágódíté túdí móžñóstí, kót só óméjítév hítróstí CPÉ, zmáñjšáñjé svétlóstí záslóñá álí vklóp témñégá ñáčíñá. Rédkó úpórábljéñé áplíkácíjé láhkó ñástávíté ñá ñáčíñ várčéváñjá z éñérgíjó, dá sé ñé ízvájájó sámódéjñó v ózádjú.]
[Ópóm~bá: sp~óróčí~lá ál~í óbv~éstí~lá íz~ áplí~kácí~j v ñá~číñú s~páñj~á só l~áhkó~ óméj~éñá.]
[5. Ódst~ráñí~té pr~éñés~éñé á~plík~ácíj~é, kí p~rázñ~íjó b~átér~íjó v~ášé ñá~práv~é Gál~áxý]
[Ñéká~téré~ préñ~éséñ~é ápl~íkác~íjé l~áhkó~ prék~ómér~ñó pr~ázñí~jó bá~térí~jó vá~šé ñáp~rávé~ Gálá~xý. Pó~íščíté~ íñ ód~strá~ñíté~ táké~ áplí~kácí~jé, dá~ zmáñ~jšáté~ práz~ñjéñ~jé bá~térí~jé.]
[Zágó~ñ díá~gñós~tíká~ z ápl~íkác~íjó S~ámsú~ñg Mé~mbér~s]
[Ódpr~íté á~plík~ácíj~ó Sám~súñg~ Mémb~érs í~ñ úpó~rábí~té ór~ódjé~ Díág~ñóst~íká t~éléf~óñá z~á pré~vérj~áñjé~ stáñ~já bá~térí~jé.]
[Díág~ñóst~ícír~áñjé~ télé~fóñá~ Gálá~xý z á~plík~ácíj~ó Sám~súñg~ Mémb~érs]
[Ópóm~bá:]
- [Díág~ñóst~íká j~é ñá v~óljó~ v ñáp~rává~h Gál~áxý z~ ñámé~ščéñó á~plík~ácíj~ó Sám~súñg~ Mémb~érs.]
- [Čé sé d~íágñ~óstí~ká ñé~ zážéñ~é, jó ó~dprí~té z b~rská~lñík~óm Sá~msúñ~g Íñt~érñé~t.]
- [Íméñ~á méñ~íjév~, pótí~ íñ pó~stáv~ítvé~ zásl~óñá s~é láh~kó rá~zlík~újéj~ó glé~dé ñá~ módé~l ñáp~rávé~, rázl~íčícó~ próg~ráms~ké óp~rémé~ álí á~plík~ácíj~é.]
[Hvál~á zá v~ášé mñ~éñjé~]
[Ódgó~vórí~té ñá~ vsá v~prášá~ñjá.]
[Códé~ tó Óp~éñ Ch~át Wí~ñdów~]