[Íz zv~óčñíšk~é lét~vé Sá~msúñ~g ñí z~vóká~]
[Kó ñí~ zvók~á íz z~vóčñí~šké lé~tvé, s~é mór~áté p~répr~íčátí~, dá só~ póvé~záñé~ ñápr~ávé v~klóp~ljéñ~é, dá j~é zvó~čñíšká~ lété~v ñás~távl~jéñá~ ñá pr~ávíl~éñ ví~r íñ d~á jé k~ábél~ práv~ílñó~ póvé~záñ. G~lédé~ ñá vr~stó ñ~ástá~víté~v sé k~órák~í láh~kó rá~zlík~újéj~ó.]
[Prép~ríčáj~té sé~, dá vá~šé ñáp~rávé~ práv~ílñó~ délú~jéjó~ íñ só~ práv~ílñó~ póvé~záñé~ s tél~évíz~órjé~m álí~ zvóčñ~ó lét~víjó~. Zá vé~č íñfó~rmác~íj ó p~óvéz~áváh~ z zvó~čñó lé~tvíj~ó pré~vérí~té, ká~kó ñá~stáv~íté z~vóčñí~škó lé~tév S~ámsú~ñg.]
[Ópóm~bá:] [Pósó~dábl~jáñj~é vdé~láñé~ próg~ráms~ké óp~rémé~ vášé z~vóčñí~šké lé~tvé S~ámsú~ñg vá~m ómó~góčá v~sé pr~édñó~stí ñ~ájñó~véjší~h ízb~óljšá~v. Glé~dé ñá~ módé~l mór~dá fú~ñkcí~já éÁ~RC ñí~ pódp~rtá. Í~mé mé~ñíjá~ íñ pó~t méñ~íjá s~é láh~kó rá~zlík~újét~á glé~dé ñá~ módé~l.]
[Ñí zv~óká, k~ó jé t~élév~ízór~ póvé~záñ z~ zvóčñ~íškó l~étví~jó (HD~MÍ)]
[Zá póvézávó télévízórjá z zvóčñíškó létvíjó z úpórábó ÁRC pótrébújété sámó éñ kábél HDMÍ. Tá vrstá póvézávé jé ñájbóljšá, kó póvézújété sámó zvóčñíškó létév íñ télévízór, tér ñé úpórábljáté zúñáñjíh ñápráv. Čé úpórábljáté tó vrstó póvézávé, móráté prévérítí kábélské póvézávé, ñástávítvé ízhódá zvóká télévízórjá íñ vír zvóčñíšké létvé.]
[Ópóm~bá: Zá~ véč íñ~fórm~ácíj~ ó drú~gíh v~rstá~h póv~ézáv~é, pré~vérí~té ká~kó pó~vézá~tí vá~šó zvó~čñíškó~ lété~v.]
[Ópómbá: Čé ímáté télévízór Sámsúñg, sé pómákñíté v Ñástávítvé, ízbéríté Vsé ñástávítvé íñ ñátó ízbéríté Póvézává. Ízbéríté Úprávítélj zúñáñjíh ñápráv íñ ñátó ízbéríté (HDMÍ-CÉC). Prévéríté úpórábñíškí príróčñík zá váš télévízór, álí sé tá ñávódílá ñé újémájó álí ñímáté télévízórjá Sámsúñg.]
[Ópóm~bá: Zá~ télé~vízó~rjé S~ámsú~ñg sé~ pómá~kñít~é v Ñá~stáv~ítvé~, íñ jí~h ízb~érít~é, ñát~ó ízb~érít~é Vsé~ ñást~ávít~vé, íñ~ ñátó~ ízbé~ríté~ Zvók~. Ízbé~ríté~ Ízhó~d zvó~ká íñ~ ñátó~ ízbé~ríté~ póvé~záñó~ zvóčñ~íškó l~étév~.]
[Ópóm~bá: Zá~ spré~mémb~ó vír~á zvó~čñíšké~ létv~é, prí~tísñ~íté g~úmb V~éč fúñ~kcíj~/Vír ñ~á vrh~ú zvó~čñíšké~ létv~é, álí~ gúmb~ Vír ñ~á dál~jíñs~kém ú~práv~ljál~ñíkú~, dá íz~béré~té ñá~stáv~ítév~ »D.ÍÑ«.]
[Ópóm~bé:]
- [Čé jé ñá télévízór póvézáñá zúñáñjá ñáprává, prévéríté ñápájáñjé íñ glásñóst zúñáñjé ñáprávé. Ñátó prévéríté, álí ízhódí zvóčñíká télévízórjá délújéjó ñórmálñó. Dá tó úgótóvíté, sé pómákñíté ñá »Ízhód zvóká« íñ ñátó ízbéríté Zvóčñík télévízórjá.]
- [Dá úpórábíté éÁRC, bósté mórálí áktívírátí fúñkcíjó éÁRC ñá vášém télévízórjú. Pómákñíté sé v Ñástávítvé íñ jíh ízbéríté, ñátó ízbéríté Vsé ñástávítvé íñ ñátó ízbéríté Zvók. Ízbéríté Strókóvñé ñástávítvé, ñátó ízbéríté Ñáčíñ HDMÍ-éÁRC íñ ñátó ízbéríté Sámódéjñó.]
- [ÁRC/éÁRC mórdá ñé délújétá zárádí téžáv z zúñáñjó ñáprávó. Dá tó ódprávíté, ódklópíté zúñáñjó ñáprávó íz télévízórjá, ñátó ízklópíté télévízór íñ zvóčñíškó létév, tér óbé ñápráví ñázáj príklópíté. Ñátó prévéríté, álí ízhódí zvóká délújéjó ñórmálñó.]
- [Čé jé k~ábél~ HDMÍ~ z ñáp~ákó, g~á zám~éñjá~jté í~ñ ñát~ó pré~vérí~té, ál~í ízh~ódí z~vóká~ délú~jéjó~ ñórm~álñó~.]
[Ñí zv~óká, k~ó jé t~élév~ízór~ póvé~záñ z~ zvóčñ~íškó l~étví~jó (Bl~úétó~óth)]
[Ópóm~bé:]
- [Dóló~čéñé ñ~áprá~vé, kó~t só m~íkró~váló~vñé p~éčícé~ íñ br~ézžíčñ~í úsm~érjé~válñ~íkí, l~áhkó~ póvz~róčíj~ó íñt~érfé~réñc~ó rád~íjsk~íh vá~lóv, čé~ só pó~stáv~ljéñ~é pré~blíz~ú zvó~čñíšké~ létv~é. Pré~príčá~jté s~é, dá m~éd té~léví~zórj~ém íñ~ zvóčñ~íškó l~étví~jó ñí~ óvír~.]
- [Čé jé d~él vá~šégá t~élés~á v st~íkú z~ óddá~jñík~óm íñ~ spré~jémñ~íkóm~ Blúé~tóót~h álí~ jé zv~óčñíšk~á lét~év ñá~méščéñ~á ñá k~óvíñ~skí p~óvrší~ñí, lá~hkó z~vók ú~pádé~.]
- [Čé jé m~éd pó~vézó~váñj~ém s t~éhñó~lógí~jó Bl~úétó~óth z~áhté~váñá~ kódá~ PÍÑ, l~áhkó~ úpór~ábít~é prí~vzét~ó kód~ó PÍÑ~: 0000.]
- [Sámó~ éñ té~léví~zór S~ámsú~ñg jé~ láhk~ó póv~ézáñ~ hkrá~tí.]
[Ópóm~bá: Ví~díté~ láhk~ó spó~róčíl~ó »Pót~rébñ~ó séz~ñáñj~áñjá~« álí »S~ézñá~ñjéñ~ó«, kí v~ás pó~zívá~, dá pó~véžét~é zvó~čñíškó~ lété~v. Ízb~érít~é spó~róčíl~ó, dá v~zpós~táví~té pó~vézá~vó.]
[Ópóm~bá: Čé ñ~ímát~é dál~jíñc~á zvó~čñíšké~ létv~é, láh~kó pr~ítís~ñété~ gúmb~ Véč fú~ñkcí~j álí~ Vír ñ~á zvó~čñíškí~ létv~í íñ ñ~átó í~zbér~été ñ~áčíñ, k~í ñí B~T.]
[Ópóm~bá: Čé ñ~ímát~é dál~jíñc~á zvó~čñíšké~ létv~é, láh~kó pr~ítís~ñété~ gúmb~ Véč fú~ñkcí~j álí~ Vír ñ~á zvó~čñíškí~ létv~í íñ ñ~átó í~zbér~été S~ÉZÑÁ~ÑJÁÑ~JÉ BT~.]
[Ópóm~bá: Zá~ ñávó~dílá~ ó séz~ñáñj~áñjú~ rázl~íčñíh~ blág~óvñí~h zñá~mk té~léví~zórj~év pó~gléj~té v ú~pórá~bñíšk~í prí~róčñí~k vášé~gá té~léví~zórj~á.]
[Ñí zv~óká, k~ó jé t~élév~ízór~ póvé~záñ z~ zvóčñ~íškó l~étví~jó (Wí~-Fí)]
[Ópóm~bá: Té~léví~zór í~ñ zvó~čñíšká~ lété~v mór~átá b~ítí p~óvéz~áñá ñ~á íst~ó ómr~éžjé W~í-Fí.]
[Ópóm~bá: Úp~óráb~íté l~áhkó~ túdí~ móžñó~stí p~ód pó~stáv~kó Sk~éñír~áj kó~dó QR~ álí V~ñésí~té kó~dó ñá~stáv~ítvé~.]
[Ñí zv~óká, k~ó só z~úñáñ~jé ñá~práv~é póv~ézáñ~é ñép~ósré~dñó z~ zvóčñ~ó lét~víjó~]
- [Zvóčñ~íšká l~étév~ HDMÍ~ ÍÑ pó~dpír~á sám~ó dó 4 K~ (4:4:4 8 bító~v).]
- [Čé jé v~ móžñó~stíh~ zvóčñ~égá í~zhód~á drú~gá zv~óčñá ñ~ástá~víté~v, mór~á bít~í ñás~távl~jéñá~ ñá Íz~klóp~ljéñ~ó.]
- [Prév~érít~é, álí~ vséb~íñá, k~í jó ú~pórá~bljá~té, pó~dpír~á Dól~bý Át~mós®/D~TS:X.]
[Ópómbá: Čé ímáté télévízór Sámsúñg, sé pómákñíté v Ñástávítvé, ízbéríté Vsé ñástávítvé íñ ñátó ízbéríté Póvézává. Ízbéríté Úprávítélj zúñáñjíh ñápráv íñ ñátó ízbéríté Áñýñét+ (HDMÍ-CÉC). Prévéríté úpórábñíškí príróčñík zá váš télévízór, álí sé tá ñávódílá ñé újémájó álí ñímáté télévízórjá Sámsúñg.]
[Ópóm~bá: Zá~ spré~mémb~ó vír~á zvó~čñíšké~ létv~é, prí~tísñ~íté g~úmb V~éč fúñ~kcíj~ álí V~ír ñá~ vrhú~ zvóčñ~íšké l~étvé~, álí g~úmb V~ír ñá~ dálj~íñsk~ém úp~rávl~jálñ~íkú, d~á ízb~érét~é ñás~táví~tév »H~DMÍ«.]
[Ópóm~bá: Zá~ télé~vízó~rjé S~ámsú~ñg sé~ pómá~kñít~é v Ñá~stáv~ítvé~, íñ jí~h ízb~érít~é, ñát~ó ízb~érít~é Vsé~ ñást~ávít~vé, íñ~ ñátó~ ízbé~ríté~ Zvók~. Ízbé~ríté~ Ízhó~d zvó~ká íñ~ ñátó~ ízbé~ríté~ póvé~záñó~ zvóčñ~íškó l~étév~.]
[Hvál~á zá v~ášé mñ~éñjé~]
[Ódgó~vórí~té ñá~ vsá v~prášá~ñjá.]
[Códé~ tó Óp~éñ Ch~át Wí~ñdów~]