[Sáms~úñg G~áláx~ý Wát~ch Ác~tívé~ pámé~tñá ú~rá ñá~sléd~ñjé g~éñér~ácíj~é]
[Spóz~ñájt~é Sám~súñg~ Gálá~xý Wá~tch Á~ctív~é pám~étñó~ úró ñ~áslé~dñjé~ géñé~rácí~jé. Vs~é špór~tñé ú~ré sp~réml~jájó~ pódá~tké. W~átch~ Áctí~vé sé~ rázl~íkúj~é ód d~rúgí~h špór~tñíh~ úr, sá~j vám~ z ákt~ívñí~m své~tóvá~ñjém~ ómóg~óčá, dá~ óstá~ñété~ kórá~k pré~d óst~álím~í.]
[Zñáčí~lñós~tí]
[Stíl~, kí vá~s ñé b~ó úpó~čásñí~l]
[Óstáñíté áktívñí túdí, kó ñísté v špórtñí óprémí. Sámsúñg Gáláxý Wátch Áctívé pámétñó úró ódlíkújé dískrétñá, láhká óblíká, dá láhkó cíljñó črtó dóséžété hítró íñ údóbñó. Óbéñém vkljúčújé túdí vrstó módérñíh páščkóv, kí só prímérñí zá véčíñó prílóžñóstí.]
[*Rázp~ólóžl~jíví~ módé~lí só~ ódví~sñí ó~d držá~vé.]
[Prép~róst~ó jé l~épó]
[Vsák~dó ós~tájá~ áktí~véñ ñ~á svó~j ñáčí~ñ. Zát~ó Sám~súñg~ Gálá~xý Wá~tch Á~ctív~é pám~étñá~ úrá p~óñúj~á vrs~tó pr~ílág~ódlj~ívíh~ štéví~lčñíc~, kí zd~rúžúj~éjó s~tíl í~ñ úpó~rábñ~óst. T~ákó l~áhkó~ svój~ó ósé~bñós~t ízr~ázít~é ñé g~lédé~ ñá sv~ój cí~lj.]
[Prés~éžíté~ svój~é cíl~jé]
[»Dñévñá áktívñóst« vás spódbújá k špórtñím áktívñóstím tó pá prípómóré k témú, dá bósté vélíkó máñj sédélí. S tém láhkó vsák dáñ dóséžété svójé cíljé ñá pódróčjú óhráñjáñjá zdrávjá. Sámsúñg Gáláxý Wátch Áctívé pámétñá úrá úpórábljá séñzórjé gíbáñjá, kí sámódéjñó slédíjó sédmím vrstám áktívñóstí* tér vám ómógóčájó, dá sé ósrédótóčíté ñá úžíváñjé v špórtñíh áktívñóstíh.]
[Prés~éžíté~ svój~é cíl~jé]
[»Dñévñá áktívñóst« vás spódbújá k špórtñím áktívñóstím tó pá prípómóré k témú, dá bósté vélíkó máñj sédélí. S tém láhkó vsák dáñ dóséžété svójé cíljé ñá pódróčjú óhráñjáñjá zdrávjá. Sámsúñg Gáláxý Wátch Áctívé pámétñá úrá úpórábljá séñzórjé gíbáñjá, kí sámódéjñó slédíjó sédmím vrstám áktívñóstí* tér vám ómógóčájó, dá sé ósrédótóčíté ñá úžíváñjé v špórtñíh áktívñóstíh.]
[Prés~éžíté~ svój~é cíl~jé]
[»Dñévñá áktívñóst« vás spódbújá k špórtñím áktívñóstím tó pá prípómóré k témú, dá bósté vélíkó máñj sédélí. S tém láhkó vsák dáñ dóséžété svójé cíljé ñá pódróčjú óhráñjáñjá zdrávjá. Sámsúñg Gáláxý Wátch Áctívé pámétñá úrá úpórábljá séñzórjé gíbáñjá, kí sámódéjñó slédíjó sédmím vrstám áktívñóstí* tér vám ómógóčájó, dá sé ósrédótóčíté ñá úžíváñjé v špórtñíh áktívñóstíh.]
[Prés~éžíté~ svój~é cíl~jé]
[»Dñévñá áktívñóst« vás spódbújá k špórtñím áktívñóstím tó pá prípómóré k témú, dá bósté vélíkó máñj sédélí. S tém láhkó vsák dáñ dóséžété svójé cíljé ñá pódróčjú óhráñjáñjá zdrávjá. Sámsúñg Gáláxý Wátch Áctívé pámétñá úrá úpórábljá séñzórjé gíbáñjá, kí sámódéjñó slédíjó sédmím vrstám áktívñóstí* tér vám ómógóčájó, dá sé ósrédótóčíté ñá úžíváñjé v špórtñíh áktívñóstíh.]
[Prés~éžíté~ svój~é cíl~jé]
[»Dñévñá áktívñóst« vás spódbújá k špórtñím áktívñóstím tó pá prípómóré k témú, dá bósté vélíkó máñj sédélí. S tém láhkó vsák dáñ dóséžété svójé cíljé ñá pódróčjú óhráñjáñjá zdrávjá. Sámsúñg Gáláxý Wátch Áctívé pámétñá úrá úpórábljá séñzórjé gíbáñjá, kí sámódéjñó slédíjó sédmím vrstám áktívñóstí* tér vám ómógóčájó, dá sé ósrédótóčíté ñá úžíváñjé v špórtñíh áktívñóstíh.]
[Várñ~ó óbv~ládó~váñj~é str~ésá]
[Sámsúñg Gáláxý Wátch Áctívé pámétñá úrá vkljúčújé íñtégríráñí méríléc srčñégá útrípá, kí vás tákój óbvéstí ób zázñáñém ñéprávílñém útrípú. Hkrátí zázñává túdí rávéñ strésá íñ vám z díhálñímí vájámí pómágá póvrñítí rávñótéžjé. Ógléjté sí rázlíkó v strésú préd íñ pó díhálñíh vájáh.]
[*Zá úpórábó Sámsúñg Héálth áplíkácíjé s Sámsúñg Gáláxý Wátch Áctívé pámétñó úró stá pótrébñí régístrácíjá íñ sézñáñítév z zdrúžljívím móbílñím téléfóñóm.*Pámétñá úrá jé ñáméñjéñá zgólj splóšñémú dóbrémú póčútjú íñ télésñí príprávljéñóstí.*Rázpólóžljívóst fúñkcíjé »Strés íñ médítácíjá« jé ódvísñá ód držávé.*Gráfíčñí úpórábñíškí vmésñík (GÚÍ) té fúñkcíjé sé láhkó spréméñí bréz prédhódñégá óbvéstílá.]
[Spré~mljá~jté s~vójé~ zdrá~vjé]
[Sámsúñg Gáláxý Wátch Áctívé pámétñá úrá jé z íñtégríráñó Sámsúñg Héálth áplíkácíjó váš ósébñí zdrávstvéñí svétóváléc. V tréñútkú sí ógléjté póvzéték svójégá zdrávjá ñá éñém sámém záslóñú tér prídóbíté dóstóp dó štévílñíh óródíj, s pómóčjó kátéríh láhkó úprávljáté svójó télésñó príprávljéñóst íñ dóbró póčútjé.]
[*Gráf~íčñí ú~pórá~bñíšk~í vmé~sñík~ té fú~ñkcí~jé sé~ láhk~ó spr~éméñ~í bré~z pré~dhód~ñégá~ óbvé~stíl~á.]
[Óstá~ñíté~ póvé~záñí~, kádá~r sám~í žélí~té]
[Óhráñjá vás póvézáñé – pódñéví álí póñóčí. Sámsúñg Gáláxý Wátch Áctívé pámétñá úrá vám ómógóčá póšíljáñjé prílágódljívíh ódgóvóróv s pómóčjó prétvórñíká glású v bésédíló, sméškóv álí íñtúítívñé típkóvñícé, kí jíh láhkó úpórábljáté méd pólñjéñjém téléfóñá ñá ñóčñí ómárící.]
[Žívít~é úrá~vñót~éžéñó~]
[Ñápr~ává, k~í vás~ spré~mljá~ túdí~ póñó~čí. Sám~súñg~ Gálá~xý Wá~tch Á~ctív~é pám~étñá~ úrá s~prém~ljá št~írí f~ázé v~ášégá~ spáñ~cá, dá~ bóst~é láh~kó úží~válí~ v ñém~ótéñ~ém pó~čítkú~ dó jú~trá. Z~jútr~áj vá~s bó p~ríčák~álá j~ásñá~ áñál~ízá g~lóbí~ñé vá~šégá s~páñc~á.]
[*Zá úpórábó Sámsúñg Héálth áplíkácíjé s Sámsúñg Gáláxý Wátch Áctívé pámétñó úró stá pótrébñí régístrácíjá íñ sézñáñítév z zdrúžljívím móbílñím téléfóñóm. *Gráfíčñí úpórábñíškí vmésñík té fúñkcíjé sé láhkó spréméñí bréz prédhódñégá óbvéstílá.]
[Gálá~xý Wá~tch d~élúj~é z vá~ším pá~métñ~ím té~léfó~ñóm]
[Gálá~xý Wá~tch s~é póv~éžé s p~ámét~ñímí~ móbí~lñím~í tél~éfóñ~í]
[Ñápó~lñít~é svó~jó ñá~práv~ó íñ ú~spéšñ~ó zák~órák~ájté~ v jút~ríšñj~í dáñ~]
[Záñésljívóst, kí zá vás préségá méjé. Sámsúñg Gáláxý Wátch Áctívé pámétñá úrá láhkó z éñím sámím pólñjéñjém vášó dñévñó áktívñóst sprémljá véč kót 45 úr. S fúñkcíjó brézžíčñé rábé éñérgíjé vám zágótávljá hítró pólñjéñjé, dá bósté čím préj príprávljéñí ñá ñóvé ízzívé.]
[*Zúñáñjá bátéríjá jé ñá vóljó lóčéñó.*Fúñkcíjá brézžíčñé rábé éñérgíjé jé óméjéñá ñá Sámsúñg móbílñé téléfóñé álí móbílñé téléfóñé drúgíh blágóvñíh zñámk z WPC Qí brézžíčñím pólñjéñjém, kót só Gáláxý S9, S9+, S8, S8+, , S7, S7 édgé, , S6, S6 édgé, S6 Áctívé, S6 édgé+, Ñóté9, Ñóté8 íñ ñósljívé ñáprávé, kót só Sámsúñg Gáláxý Wátch Áctívé pámétñá úrá, Géár Spórt, Géár S3, Sámsúñg Gáláxý Wátch pámétñá úrá íñ Gáláxý Búds brézžíčñé slúšálké. Mórdá ñé délújé z dólóčéñó dódátñó óprémó, óvítkí íñ ñáprávámí drúgíh blágóvñíh zñámk. Láhkó vplívá ñá kákóvóst klícév álí ñá pódátkóvñé stórítvé, ódvísñó ód ómréžñégá ókóljá.]
[Zábá~vá ñá~ vášém~ zápé~stjú~]
[Sáms~úñg G~áláx~ý Wát~ch Ác~tívé~ pámé~tñá ú~rá vá~s z vá~šégá z~ápés~tjá p~óvéžé~ s své~tóm z~ábáv~é. S pó~móčjó~ préñ~óslj~ívíh~ mótí~vácí~jskí~h ápl~íkác~íj lá~hkó p~ó lás~tñém~ ókús~ú prí~lágó~díté~ svój~é dñé~vñé c~íljé~ íñ jí~h úpó~rábí~té, kó~ sé ñá~sléd~ñjíč p~ódát~é v sv~ét.]
[*Rázp~ólóžl~jívó~st áp~líká~cíj z~á Sám~súñg~ Gálá~xý Wá~tch Á~ctív~é pám~étñó~ úró j~é ódv~ísñá~ ód óp~érát~érjá~ álí d~ržávé~. Mórd~á só p~ótré~bñí p~réñó~s ápl~íkác~íjé, r~égís~trác~íjá í~ñ séz~ñáñí~tév z~ zdrú~žljív~ím mó~bílñ~ím té~léfó~ñóm.]
[Ósré~dótó~číté s~é ñás~é]
[Príl~ágój~éñá z~á vášé~ údób~jé. Z Ó~ñé ÚÍ~ úpór~ábñí~škím v~mésñ~íkóm~ Sáms~úñg G~áláx~ý Wát~ch Ác~tívé~ pámé~tñá ú~rá sé~ ósré~dótó~čí sám~ó ñá ñ~ájpó~mémb~ñéjšé~. Zdáj~ láhk~ó v tr~éñút~kú pr~évér~íté, k~ár pó~tréb~újét~é, kád~ár kó~lí žél~íté.]
[Spéc~ífík~ácíj~é]
-
NFC
Da
-
[Blúé~tóót~há rá~zlíčí~cá]
Bluetooth v4.2
-
[Vélí~kóst~ (gláv~ñí zá~slóñ~)]
[28.1mm (1.1")]
-
[Próc~ésór~]
1,15 GHz
-
[Vélí~kóst~ pómñ~ílñí~ká (RÓ~M) v GB~]
4
-
[Séñz~órjí~]
[Mérí~lñík~ pósp~éšká, b~áróm~étér~, žírós~kóp, s~éñzó~r srčñ~égá ú~tríp~á, své~tlób~ñí sé~ñzór~]
-
[Fízí~čñé lá~stñó~stí]
[39.5 x 39.5 x 10.5mm~]
-
[Téžá (g~)]
25
-
[Báté~ríjá~]
230mAh
-
Infra
[Sámó~ Blúé~tóót~h]
-
[Óblí~ká dá~tóté~ké zá~ préd~vájá~ñé zv~óké]
MP3, M4A, 3GA, AAC, OGG, OGA, WAV, WMA, AMR, AWB
-
ANT +
[Ñé]
-
[Lóká~cíjs~ká té~hñól~ógíj~á]
GPS, Glonass, Beidou, Galileo
-
Wifi
802.11 b/g/n 2.4GHz
-
NFC
Da
-
[Blúé~tóót~h ráz~líčíc~á]
Bluetooth v4.2
-
[Blúé~tóót~h pró~fílí~]
A2DP, AVRCP, HID
-
Tizen
-
[Téhñ~ólóg~íjá (g~lávñ~í zás~lóñ)]
Super AMOLED
-
[Vélí~kóst~ (gláv~ñí zá~slóñ~)]
[28.1mm (1.1")]
-
[Lóčlj~ívós~t (glá~vñí z~ásló~ñ)]
360 x 360
-
[Bárv~ñá gl~óbíñ~á (glá~vñí z~ásló~ñ)]
16M
-
[Hítr~óst p~rócé~sórj~á]
1,15 GHz
-
[Vrst~á pró~césó~rjá]
[Dvój~édrñ~í]
-
[Pómñ~ílñí~k (GB)]
0.75
-
[Shrá~mbá (G~B)]
4
-
[Rázp~ólóžl~jívá~ shrá~mbá (G~B)]
1.5
-
[Pódp~órá z~á zúñ~áñjó~ shrá~mbó]
[Ñí ñá~ vólj~ó]
-
[Mérí~lñík~ pósp~éšká, b~áróm~étér~, žírós~kóp, s~éñzó~r srčñ~égá ú~tríp~á, své~tlób~ñí sé~ñzór~]
-
[Dímé~ñzíj~á ñáp~rávé~ (VxŠxG~, mm)]
[39.5 x 39.5 x 10.5mm~]
-
[Téžá (g~)]
25
-
[Zmóg~ljív~óst s~táñd~árdñ~é bát~éríj~é]
230mAh
-
[Ódst~ráñl~jívá~]
[Ñé]
-
[Čás úp~óráb~é prí~ óbíčá~jñí r~ábí (ú~ré, ÁÓ~D ízk~lópl~jéñ)]
[véč kó~t 45 úr]
-
[Čás úp~óráb~é prí~ ñízk~í ráb~í (úré~)]
[dó 90 úr~]
-
[Čás pr~édvá~jáñj~é glá~sbé s~hráñ~jéñé~ ñá ñá~práv~í]
[dó 8 úr~]
-
[Čás vá~dbé v~ zápr~tíh p~róst~óríh~]
[dó 45 úr~]
-
[Čás vá~dbé ñ~á pró~stém~ z GPS~-óm (úr~é)]
[dó 15 úr~]
-
[Vrst~á óbv~éstí~l]
[Víbr~íráñ~jé]
[Pógó~stá v~prášá~ñjá]
- [Kákó~ póvé~zátí~ Gálá~xý Wá~tch s~ pámé~tñím~ télé~fóñó~m¿]
- [Ñádz~órúj~té sv~ój sr~čñí út~ríp í~ñ krv~ñí tl~ák s s~éríj~ó úr G~áláx~ý Wát~ch]
- [Óglé~jté s~í štév~íló k~órák~óv v S~ámsú~ñg Hé~álth~]
- [Kákó~ ízvé~stí p~láčíl~ó z úr~ó Gál~áxý W~átch~¿]
- [Kákó~ ñápó~lñít~í úró~ Sáms~úñg G~áláx~ý Wát~ch s p~ólñí~lñík~óm ál~í bré~z]
[Pódp~órá p~rí íz~délk~íh]
[Póíščí~té ód~góvó~ré ñá~ vprá~šáñjé~ ó ízd~élkú~]
[Pódp~órá p~rí íz~délk~íh]
[Óptí~málñ~ó ízk~órís~títé~ Sáms~úñg ñ~áprá~vé íñ~ stór~ítvé~.]
[Klép~ét v ží~vó]
[Pógl~éjté~ sí, ká~kó íz~délk~í dél~újéj~ó íñ p~réjm~íté ñ~ásvé~t glé~démó~déló~v zá v~ášé pó~tréb~é.]
[Mórd~á vám~ bó všé~č túdí~ …]
[Ñédá~vñó ó~gléd~áñó]