[เว็บไซต์ ÉPP เป็นผลประโยชน์สําหรับพนักงานของ T~SÉ และพันธมิตรภายนอกที่ได้รับการคัดเลือกจาก TS~É ซึ่งสมาชิกสามารถซื้อผลิตภัณฑ์ SÁM~SÚÑG~ ได้ในราคาที่ต่ำกว่าปกติซึ่งถือเป็นส่วนหนึ่งของผลประโยชน์ของพนักงาน]

[ห้ามมิให้พนักงานขายต่อผลิตภัณฑ์หรือแบ่งปันข้อมูลราคาสินค้ากับบุคคลภายนอกซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของผลประโยชน์ของพนักงาน]

[1. ในการลงทะเบียนและ / หรือเข้าถึงเว็บไซต์ ÉPP คุณตกลงที่จะไม่ทําสิ่งต่อไปนี้:]

[1.1 อนุญาตให้บุคคลอื่นใดเข้าถึงเว็บไซต์ ÉPP โดยใช้ข้อมูลการเข้าสู่ระบบของคุณ]

[1.2 เผยแพร่ข้อมูลราคา ส่วนลดหรือราคาส่วนลดของผลิตภัณฑ์ใด ๆ ที่นําเสนอบนเว็บไซต์ ÉPP ในสื่อใด ๆ (รวมถึงแต่ไม่จํากัดเพียงโซเชียลมีเดีย) หรือเปิดเผยต่อบุคคลใด ๆ ที่ไม่ใช่พนักงานของ T~SÉ]

[1.3 ซื้อผลิตภัณฑ์ผ่านเว็บไซต์ ÉPP เพื่อขายต่อหรือจัดหาผลิตภัณฑ์ให้กับบุคคลอื่นเพื่อวัตถุประสงค์ในการขายต่อโดยไม่คํานึงว่ามีมูลค่าทางการเงินที่เกี่ยวข้องหรือไม่]

[2. หากคุณละเมิดหรือเป็นที่ต้องสงสัยว่าละเมิดข้อกําหนดใดๆ ข้างต้น TSÉ อาจดําเนินการดังต่อไปนี้]

[2.1. ระงับหรือยุติชั่วคราวหรือถาวร:]

[2.1.1. สิทธิ์การเข้าถึงเว็บไซต์ ÉPP; และ/หรือ]

[2.1.2. บัญชี Sáms~úñg ของคุณ]

[2.2. พิจารณาการลงโทษทางวินัยที่เหมาะสม (ซึ่งแตกต่างกันไปตั้งแต่การออกจดหมายเตือนอย่างเป็นทางการไปจนถึงการยุติสภาพการเป็นพนักงาน) หรือแจ้งให้พันธมิตรที่เราเลือกทราบถึงการกระทําที่ต้องสงสัยของคุณเพื่อทำการสอบสวนและดําเนินการอย่างเหมาะสม]

[2.3. ยกเลิกคําสั่งซื้อผลิตภัณฑ์ใดๆ ที่คุณทำการสั่งซื้อผ่านเว็บไซต์ ÉPP]

[2.4. ในขั้นตอนการสอบสวน คุณรับทราบและยอมรับว่า TSÉ มีสิทธิ์ที่จะขอข้อมูลต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับคําสั่งซื้อที่ต้องสงสัยซึ่งทําผ่านเว็บไซต์ É~PP รวมถึงแต่ไม่จํากัดเพียงสลิปการโอนเงินผ่านธนาคาร การสุ่มตรวจผลิตภัณฑ์ที่ซื้อโดยให้แสดงเครื่องจริง เป็นต้น]

[3. ในกรณีที่มีการละเมิดเกิดขึ้น นอกเหนือจากการดำเนินการในข้อ 2 แล้ว TSÉ ขอสงวนสิทธิ์ในการพิจารณาดําเนินการทางกฎหมายและเรียกร้องค่าชดเชยตามความเหมาะสม]

[Térm~s áñd~ Cóñd~ítíó~ñs fó~r úsí~ñg th~é ÉPP~ wébs~íté]

[Thé É~PP wé~bsít~é ís á~ béñé~fít f~ór TS~É’s ém~plóý~éés á~ñd TS~É’s sé~léct~éd éx~térñ~ál pá~rtñé~rs, fó~r whí~ch mé~mbér~s cáñ~ púrc~hásé~ SÁMS~ÚÑG p~ródú~cts á~t á ló~wér p~rícé~ ás pá~rt óf~ émpl~óýéé~s’ béñ~éfít~.]

[Ýóú á~ré pr~óhíb~ítéd~ fróm~ résé~llíñ~g thé~ pród~úcts~ ór sh~áríñ~g thé~ príc~íñg í~ñfór~mátí~óñ wí~th ót~hér p~ártí~és ás~ párt~ óf ém~plóý~éés'~ béñé~fít.]

[1. Bý ré~gíst~éríñ~g áñd~/ór ác~céss~íñg t~hé ÉP~P wéb~síté~, ýóú á~gréé~ ñót t~ó dó t~hé fó~llów~íñgs~:]

[1.1. Pérm~ít áñ~ý óth~ér pé~rsóñ~ tó ác~céss~ thé É~PP wé~bsít~é bý ú~síñg~ ýóúr~ lógí~ñ íñf~órmá~tíóñ~;]

[1.2. Públ~ísh í~ñ áñý~ médí~úms (í~ñclú~díñg~, bút ñ~ót lí~míté~d tó, s~ócíá~l méd~íá) ór~ óthé~rwís~é dís~clós~é tó á~ñý pé~rsóñ~ whó í~s ñót~ á TSÉ~’s émp~lóýé~és, áñ~ý prí~cé íñ~fórm~átíó~ñ, áñý~ dísc~óúñt~ óñ, ór~ dísc~óúñt~éd pr~ícés~ óf, áñ~ý Pró~dúct~(s) óff~éréd~ óñ th~é ÉPP~ wébs~íté;]

[1.3. Púrc~hásé~ á Pró~dúct~ thró~úgh t~hé ÉP~P wéb~síté~ tó ré~séll~ ít ór~ tó pr~óvíd~é thé~ pród~úct t~ó áñý~ óthé~r pér~sóñs~ fór r~ésél~l púr~pósé~, régá~rdlé~ss óf~ whét~hér t~héré~ ís mó~ñétá~rý vá~lúé í~ñvól~véd;]

[2. Íf ýó~ú bré~ách ó~r áré~ súsp~écté~d óf b~réác~híñg~ áñý ó~f thé~ ábóv~é-méñ~tíóñ~éd té~rms, ý~óú ág~réé t~hát, á~t íts~ ówñ á~bsól~úté d~íscr~étíó~ñ, TSÉ~ máý p~rócé~éd wí~th th~é fól~lówí~ñg ác~tíóñ~s ágá~íñst~ ýóú.]

[2.1. Témp~órár~ílý ó~r pér~máñé~ñtlý~ súsp~éñd ó~r tér~míñá~tés:]

[2.1.1. Áccé~ss tó~ thé É~PP wé~bsít~é; áñd~/ór]

[2.1.2. Ýóúr~ Sáms~úñg Á~ccóú~ñt]

[2.2. Cóñs~ídér~ áñ áp~próp~ríát~é dís~cípl~íñár~ý áct~íóñ á~gáíñ~st ýó~ú (whí~ch vá~ríés~ fróm~ áñ óf~fící~ál wá~rñíñ~g tó t~érmí~ñátí~óñ) ór~ ñótí~fý óú~r sél~écté~d pár~tñér~s óf ý~óúr s~úspé~ctéd~ wróñ~gdóí~ñg só~ thát~ áppr~óprí~áté á~ctíó~ñ cáñ~ bé có~ñsíd~éréd~.]

[2.3. Cáñc~él áñ~ý órd~ér fó~r Pró~dúct~(s) thá~t ýóú~ máý h~ávé p~lácé~d thr~óúgh~ thé É~PP wé~bsít~é]

[2.4. Fór íñvéstígátíóñ, ýóú áckñówlédgé áñd ágréé thát TSÉ hás thé ríght tó réqúést sómé íñfórmátíóñ rélátéd tó thé súspéctéd órdér mádé thróúgh thé ÉPP wébsíté, íñclúdíñg bút ñót límítéd tó báñk tráñsfér slíps, sámplíñg chéck óf thé áctúál púrcháséd pródúcts, étc.]

[3. Íñ cá~sé óf~ á bré~ách, á~párt~ fróm~ thé á~ctíó~ñs mé~ñtíó~ñéd í~ñ Ñó. 2, T~SÉ ré~sérv~és ít~s ríg~ht tó~ cóñs~ídér~ íñít~íátí~ñg lé~gál á~ctíó~ñ áñd~ séék~ cómp~éñsá~tíóñ~ ágáí~ñst ý~óú.]

[ประกาศ ณ วันที่ 7 พฤษภาคม 2568]